【Welcome to the Hotel California！】

《尚氣》最令我興奮的，是credit前的一幕，直是彩蛋中的彩蛋，超級英雄拯救世界後做咩好？梗係唱K啦！亞王同尚氣和Katy的K歌《Hotel California》，簡直是電影的高潮，睇完電影之後這兩天一直纏繞於心，蓋過片中其他一切，就是那十幾廿秒，就是這歌的魔力！

1977年Eagles的《Hotel California》，推出時我是個Form 1仔，這就是成長時聽的音樂，在未盛行rap前的世界，歌詞是聽得到在唱什麼的，可以用來學好英文，也令人一生回味。這首歌講的是什麼？什麼地方才是"You can check out any time you want, but you can never leave"？人長大了，才發現人生有多少「加州酒店」在我們周圍？當然，還有歌曲下半部長達三四分鐘的結他solo，更被譽為史上最佳結他solo....

幸好，1977年係MTV前時代，隻歌係無正式video嘅，才可以留給每一個聽眾自己想像發揮。就算是現場演出錄影版本也不多，1998年被引進搖滾樂名人堂時七人齊齊整整的版本 （https://youtu.be/FVsbvFkhzY4 ），算是最有意義的了，除了主音兼主唱鼓手Don Henley，兩大結他手Joe Walsh和Don Felder，還有站中在所有結他手中間但不太顯眼的樂團另一主音Glenn Frey（2016年逝世），但據說他才是歌詞的主要創作者，其他成員還有兩代的低音結他手Randy Meisner和Timothy B. Schmidt，和早期比較民歌風時代的結他手Bernie Leadon。Henley和Frey後來都有出色的solo事業，總之，他們全都七張多了，適合我聽的年齡層，今年底還會以Eagles名義在美國on tour，可惜，多得疫情無得飛....

經典的歌，也引發不少假新聞，說把這歌的唱片反轉方向播，會聽到魔鬼的訊息云云，都有人信。事實上，真的反轉方向聽，完全變成「唔知噏乜」，自己想信要信的話，無人阻到你，所以說，日光下其實並無新事，也是這經典金曲另一不經意的故事教訓吧。

說回電影中出現此曲，據說Eagles為了保護這歌，極少允許授權版權使用，之前只在經典cult片《The Big Lebowski》出現過西班牙語翻唱版本（https://youtu.be/KdOjVsfuKPs ），和在兩部英國和美國的電視劇出現過，原聲版本在《尚氣》end credit播出，說不定還是44年來第一次，哼，不知道導演是如何說服Don Henley的？

#Eagles #HotelCalifornia #尚氣 #ShangChi
#好音樂

YOASOBI〈Into The Night〉、〈三原色〉同時上架！

https://youtu.be/b3K61cQ8_fg

日本超人氣組合 YOASOBI 今天一口氣公開了〈Into The Night〉（〈夜に駆ける〉英文版）以及〈三原色〉兩首作品。其中〈Into The Night〉由負責創作的 Ayase 與 Konnie Aoki 共同填上英文，其中多句歌詞與日文歌詞發音相似，被形容簡直是「空耳」，不懂日文的朋友現在也可以練習英文版了。

另一首〈三原色〉則是今年 2 月搭配電信廣告公開的廣告曲，配合歌曲的影像已經超過 1600 萬人次點閱，是樂迷相當喜愛的一首作品，這次終於公開了完整版本，主唱 ikura 首次挑戰 RAP，同樣也不能錯過。

https://t.co/oz2aO01JXD?amp=1

同時 YOASOBI 與 UNIQLO 合作的「YOASOBI UT」今天也在日本門市上架，其中也包括了以這兩首作品為靈感的設計，台灣確定會在 7 月底開賣，喜歡 YOASOBI 的樂迷請務必期待。

最後 UT x YOASOBI 的一夜限定線上公演「SING YOUR WORLD」，也會在 7 月 4 日下午 17:00（台灣時間）登場，現在就可以打開視窗待機，和來自全世界的 YOASOBI 歌迷交流！

https://youtu.be/LUyjOlBfh1g

UT x YOASOBI 專訪影像
https://youtu.be/NsGZJB5xKeU

#YOASOBI
Sony Music Taiwan JPOP
Uniqlo Taiwan

哈哈，雙語教學我也很可以啦！

翰林版國語六下第九課〈未走之路〉。先請孩子們欣賞原文的優美，並做中、英文對照，再來聽聽歌，並且直接英翻中，全班一起來開心的Rap一下吧！

〈未走之路〉明星朗誦版：
https://youtu.be/dpnxLEErSVc

〈未走之路〉歌曲版：
https://youtu.be/yrcY-ozQspE

〈未走之路〉Rap版：
https://youtu.be/xOa5XMApUf0

〈未走之路〉卡通版：
https://youtu.be/wpDhPoTPEvM

這次超級無敵霹靂嗨心能夠嘎技安寶貝合作咱們的嘻哈大挑戰系列！
差點沒把技安逼瘋哈哈哈，好險我們最後小成功！希望大家喜翻～
讓我們一起唱技安國歌吧！

P.S. 影片拍攝的時候沒有注意相機設定結果就變怪怪的了，
但是哇欸神剪接小綱還是很認真的幫我拯救了一下，請大家見諒 ～～

九粒欸吸引力法則手帳要出爐啦～
趕快來填表單搶早鳥！
https://www.surveycake.com/s/VZ8KR

關於此頻道的評價：
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女，看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”

知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆，嘴巴張開，情緒噴張，跟著九粒High起來！”

阿卡貝拉：“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”

神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望，她都給你滿足”

還不趕快訂起來😏👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi

我這個人很簡單，只要有熊仔就給讚，現場聽rap真是太過癮辣！

成為頻道會員 ► http://bit.ly/rde-join
4/30前訂閱《DEAR》月刊可享長期訂閱好禮 ► http://bit.ly/2JUzQPw

歌曲搶答賽節目播放清單：https://bit.ly/2MwFxzW
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 韓國人的英文好嗎? 隨機抓路人挑戰「只用英文」尬聊! https://youtu.be/21EQzki0yhU
下一部影片 三小? 媽祖托夢? 這些英文阿滴翻的出來嗎!? https://youtu.be/yO6XPCTKyI4

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 華語流行歌曲搶答賽! https://youtu.be/AvUozLBM__o

■ 我們搬進了超豪華新工作室!? https://youtu.be/5LLyHZSa3EM

■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo

■ 美國工作和你想的不一樣! https://youtu.be/JPM-rDUKSnM

■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! https://youtu.be/CLizeYPB2Ug

■ 挑戰香港DSE英文考科! https://youtu.be/KA-ku5jcbEQ

■ 誰才是屏東英文霸主!? https://youtu.be/as9Atku4J5c

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

Miracles (Someone Special)是收錄在《Kaleidoscope》的作品，
是前幾天艾莉在uniqlo逛街時聽到的，
聽到當下，是「天啊，是這首歌!」「我明明很喜歡的，但不知道為什麼後來就沒在聽了」的那種與老朋友久別重逢的感慨。

依舊，撫慰人心的詞曲向來是Coldplay無可取代之處，
雖然比起這首Someone Special，
艾莉個人還是更喜歡Everglow一些，
但整體比較起來，Someone Special是相當激勵人心的，
本來我一直以為副歌的旋律是整首歌最驚豔的地方，
但在翻譯時發現Big Sean的Rap歌詞才是認真的猛，
根本是勵志格言的彙集 (⊙ᗜ⊙)

很遺憾的是Coldplay的音檔都有受版權保護，
雖然有幸運找到這個乾淨的live cover版，
但Rap的地方有點中氣不足，建議喜歡這首歌的大家去找原版來聽哦 ♡

see live cover here: https://www.youtube.com/watch?v=F19A7LLNbqg
Original Coldplay - Miracles (Someone Special) :
https://www.youtube.com/watch?v=z9BPMjL44Aw
---------------------------------------

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)

➛➛➛
尋找更多的 艾莉 ❀

粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog

-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only add Chinese subtitles to share this amazing music. ♥