為什麼這篇rakan中文鄉民發文收入到精華區：因為在rakan中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者HydraQ (Hydra)看板LoL標題[閒聊] 新英雄 ─ Rakan/Xayah 技能介紹...
又是大家最愛的遊戲大聯盟
https://www.youtube.com/watch?v=PLdGhGbaYP0
以下技能中翻
技能簡介：
靈仙羽衣 (P)
。每經過 X 秒，芮肯獲得一個 X 生命的護盾，芮肯的普攻與技能命中敵方英雄時會減少
冷卻時間 1 秒
。愛情躍動：芮肯與莎雅會一同回城
閃亮羽翎 (Q)
。向目標方向發射羽毛，對第一個命中的敵人造成 X（+ XAP）魔法傷害
。如果羽毛命中史詩野怪或是敵方英雄，芮肯將回復自身 X 生命值，且在觸碰一名友方
英雄或是 3 秒後也會自動治療最近的友方英雄
磅礡登場 (W)
。衝刺到一個位置，芮肯展翅上衝，對範圍內敵軍造成 X（+ XAP）魔法傷害並擊飛他們
，持續 1 秒
哈比戰舞 (E)
。往一名友方英雄飛翔，給予他們 X（+ XAP）護盾值，持續 3 秒
。可以第一次施放後 5 秒內再次無消耗施放
。此技能對莎雅使用會有額外距離
迅捷魅惑 (R)
。在 4 秒內獲得 50% 額外跑速
。首次觸碰任意敵人時造成 X（+ XAP）魔法傷害，並魅惑該目標 1 秒，第一次衝撞到敵
方英雄時，獲得逐漸衰退的 150% 額外移動速度
--
新英雄 ─ 莎雅【Xayah】技能介紹
https://www.youtube.com/watch?v=hMeuGyg9PVo
技能簡介：
鋒利切裂 (P)
。在施放技能過後，莎雅的下三次普攻會穿越路徑上所有目標並在路徑後方留下羽毛，持
續 8 秒
。莎雅的主要目標會受到完整的傷害與命中效果，其餘單位受到 50% 傷害值，莎雅最多
可以儲存到 5 次增強普攻
。愛情躍動：莎雅與芮肯會一同回城
雙重匕首 (Q)
。擲出兩個匕首對敵人造成 X（+ XAD）物理傷害，並在後方留下兩個羽毛
。第二個命中之後的目標只會受到 50% 的傷害
死亡羽衣 (W)
。莎要召喚一道劍刃風暴持續 4 秒，可以提升莎雅 30% 攻擊速度，並且普攻時會額外造
成一次 20% 的傷害
。如果 死亡羽衣 (W) 命中敵方英雄，則莎雅會獲得 30% 移動速度，持續 1.5 秒
。如果芮肯在附近，那麼他也會獲得此技能的所有效果
利羽召喚 (E)
。莎雅呼喚所有羽毛回到自己身邊，對路徑上所有目標造成 X（+ XAD）（+ X爆擊機率）
物理傷害［爆擊機率可提升此技能傷害］
。若目標受到超過 3 個羽毛的攻擊，定身該單位 1 秒
。士兵只會受到 50% 的傷害
緋羽風暴 (R)
。莎雅跳躍之空中進入無法指定的狀態，向下撒出大量利羽並在後方留下羽毛，造成 X（
+ XAD）物理傷害
。施放期間可以在空中自由移動
來源巴哈孫文翻譯
https://goo.gl/mQPZbn
大家覺得ㄋ？
--
-
◢███◣ ╭─────────╮
◤ ≡ ▌│幹你媽的，呷洨啦！│ ╭─────╮ ◢██◣
─⊙-⊙ ╯─────────╯ │好阿好阿^^│ ◤ ◥█
皿 ╰─────╰ □︵□
◣ ︶◢ 凸 ◣▽ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.26.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1491350657.A.DBD.html
→ green4726 : 看起來好甲......卻是勝利組 04/05 08:05
→ l810502 : 女生就愛帥甲啊 04/05 08:06
推 samhou6 : 露璐表示： 04/05 08:07
推 godbigmilk : 我都念Rakan 04/05 08:08
推 xymmter683 : 飛來飛去的ㄟ 04/05 08:10
推 PAPADOG : 為何技能組不交換一下呢，男的魅惑好詭異 04/05 08:14
推 doom3 : R看影片應該是時間內碰觸吧 寫首次不太對 04/05 08:14
推 HausRush : 不錯欸 開戰角 04/05 08:15
※ 編輯: HydraQ (180.177.26.60), 04/05/2017 08:17:46※ 編輯: HydraQ (180.177.26.60), 04/05/2017 08:19:49
推 HarryCheng : 這隻看來洗兵挺快的 04/05 08:20
推 k10055960 : 幹可以一起回城太爽了吧 04/05 08:22
→ k10055960 : 挖莎雅看起來超好玩 這我一定買= = 04/05 08:24
推 ymgs1507 : 一次出兩隻？ 04/05 08:26
→ su4vu6 : 一次兩隻 賺 04/05 08:26
推 leo255112 : 哥屯英雄碎片等的就是這一刻 04/05 08:29
推 s876612s : 回doom大 首次碰到是指首次碰到每個敵方英雄，就是 04/05 08:30
→ s876612s : 只能對每人觸發一次 04/05 08:30
→ sorrycar : 直接共享CD一起回 用的好 下路一定換血很精彩 04/05 08:31
推 wwwsamyoui12: 第二隻的r直接吃掉劫的大？ 04/05 08:38
→ k10055960 : 就跟劫平常開r吃掉人家的招一樣 活該 04/05 08:38
推 wyner : 第一隻無敵AD 而且洗兵不錯快 只差沒位移 04/05 08:41
推 joy159357 : 總要有ad狗一下啊，整天讓刺客滑來順去無法指定的 04/05 08:42
推 ODFans : 女ad 男sup的概念 04/05 08:52
→ ODFans : 以後看到這兩隻就知道是個雙排組合了 04/05 08:54
→ talk5566 : Rakan中文名子是啥? 阿KEN? 04/05 08:55
推 doom3 : 這AD能一套耶 WQA三根羽毛接E一套還能CC 1秒 繼續A 04/05 08:57
推 ts00758579 : 一同回程好像有點麻煩欸 04/05 08:58
推 kikikinds : 迫不及待想玩玩看了 04/05 09:00
推 ringtweety : 一同回程 照影片來看 應該是範圍內才會一起(並且後 04/05 09:05
→ ringtweety : 回家的回程時間會減少到跟先回的一樣) 04/05 09:06
→ joy159357 : 一個回家一個尾完兵加入 可以省幾秒 也能躲刺客 04/05 09:08
推 xxx0226xxx : 塔里克 肛肛好 04/05 09:12
推 bigwhite327 : 死老猴給我回家！！(按B 04/05 09:13
推 alsha1998a : 帥 04/05 09:13
推 coffeestar : 我覺得回城最op 在職業場上發揮性蠻打的 再來是ad無 04/05 09:18
→ coffeestar : 敵吧 04/05 09:18
推 deathsong : 終於出妹子了！！ 04/05 09:27
推 tonsin2976 : ad就是買 04/05 09:48
推 samule122 : 回城太猛 04/05 09:52
推 albert801020: 好複雜... 04/05 09:56
推 HowWhy99 : 這隻職業場應該出不來 非ban即選 04/05 09:58
推 rhox : 以後就看到SUP一直在草裡面唱回城 XD 04/05 09:58
推 cursedsoul : 非BAN即選怎麼出不來?就選了啊 04/05 10:04
推 owlman : 不過這組合只要ban一隻就能封鎖XD 04/05 10:25
推 jeffou1112 : 那麼配合 那我B一隻不就廢了= = 04/05 10:33
推 ganilaushi : 不管 本本先送上來 04/05 10:35
推 leg0125 : 感覺兩隻單出都有一定強度 來可以強迫對面選OR BAN 04/05 10:36
→ leg0125 : 另一隻 04/05 10:37
推 twgamerave : 麻煩不要貼遊戲大聯盟這種沒經過翻譯者同意就使用 04/05 10:54
→ twgamerave : 的農場網站 04/05 10:54
推 oselisdu2 : 一起回程蠻有趣 可是其他招式感覺都是現有的技能做 04/05 10:55
→ oselisdu2 : 修改而已 04/05 10:55
推 z01170117 : 邊緣人懶得買這隻QQ 04/05 11:07
→ jok1216869 : 也沒ban一隻就廢的程度吧 就差在共享回城而已 04/05 11:10
推 Centauro : 做這麼難平衡的腳色幹嘛 04/05 11:14
推 DON3000 : 吃掉劫的大 ... 希維爾:很難？ 04/05 11:14
推 pika5300022 : AD配JG也不錯gank有很長的位移 04/05 11:17
推 a1090274a : 以前黑人的故事不也是他老婆ad XDDD 04/05 11:42
推 ckeisciltch : 覺得這種角色才是強的角色 技能穩定好用 04/05 12:08
推 thesaurus : W也共享啊 04/05 12:14
噓 ohmylove347 : 盜翻譯 04/05 12:18
→ ohmylove347 : 孫文森77 04/05 12:18
推 Homeparty : 就類似吸血鬼血池，不是無敵不能解大 04/05 12:24
推 ilohoo : 只好選塔里克配EZ閃回去了 04/05 12:34
推 sky1429000 : 國棟準備暴怒 04/05 12:35
→ orange0319 : 所以是會出NTR本的意思？ 04/05 12:51
推 Jeff424 : 這個會讓職業選手變更甲WW 04/05 12:52
→ ItBanK : 是在劫要飛到你身上前開R吧 04/05 13:15
推 darkbbyy : 回城有限定同隊嗎！ 04/05 13:26
推 crazypoping : 科學小飛俠？？ 04/05 14:57
→ Iamagay : 有人知道女角攻擊距離嗎 04/05 17:01
推 white0936 : 只有我覺得越出越像傳說對決的角色嗎？ 04/05 17:33
推 DD4 : 什麼時候出阿 04/05 17:42
推 FollowMe6 : 根本雙排角色 04/05 17:51
→ fnb10803 : 神鵰俠侶 04/05 18:58