2016年，由BBC評選的「21世紀前100讚電影」名單中，《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004）排在第六名。相信在許多人的心中，《王牌冤家》肯定也是列在最愛的其中一部。

《王牌冤家》是編劇 Charlie Kaufman 獲得最多票房的電影，肯定也是 Kaufman 唯一能讓大眾看懂的電影（不過可能也得看兩遍）。有趣的是，《王牌冤家》的故事，並非 Kaufman 的個人發想，而是起自導演 Michel Gondry 與他的朋友 Pierre Bismuth 的構想。於是，在 2005 年《王牌冤家》獲得奧斯卡最佳原創劇本獎的時候，是由 Kaufman, Gondry, 和 Bishmuth 一同上台領獎。

＃抹去記憶的構想是起於日常的對話
Gondry 是位法國導演，剛開始他的導演主力，並非電影，而是拍攝MV，許多我們喜愛的音樂家單曲，MV都是由他操刀，例如冰島的碧玉（Bjork），化學兄弟（Chemical Brothers）、滾石（Rolling Stones），Radiohead等等，包括導演 Gondry 早期組的樂團 Oui Oui，MV也是自己拍攝。

大約在80s年代，Gondry與Bishmuth是在組 OuiOui 樂團時認識的。在1998年，Bishmuth 跟 Gondry 聊到「把人的記憶刪除」的概念，因為他有個朋友一直抱怨她的男友，Bishmuth 問這位朋友，不然把你男朋友從你記憶刪除，如何啊？朋友回答，好。
.
＃不小心標到只好認真寫
Gondry 與 Bishmuth 雖然有這念頭，不過他們並未付諸行動，而是找了 Kaufman 把這概念先簡單寫出，不過，他們也沒有想過這會是個可成的點子，結果，竟然在一個劇本概念的競標會上，被出價買走，由 Propaganda Films 標到，之後 Kaufman 就得認命開始動筆寫作。

但是要撰寫一個交錯著記憶與生活的劇本，非常困難，Kaufman 如此善於書寫虛幻與寫實交錯的編劇，也深受苦惱。尤其是記憶還分為為，尚且存在的記憶、已經消除的記憶、以及記憶交錯現實等等。這些大腦內的存在與將消失、大腦內與大腦外、還有主角與消除記憶工作人員之間的互動等等，不僅要活生生地呈現，還要讓觀眾都能看懂，難度著實極高。
.
＃諾蘭的記憶拼圖激勵Kaufman
雖然 Propagada Films 在1998年就買到這個「消除記憶」的科幻電影故事，但是因為編劇的難度，以及 Kaufman 當時正在撰寫《蘭花賊》的劇本，無心於「記憶消除的科幻浪漫喜劇」，於是就一擱再擱，擱到 2000 年時，看到諾蘭的《記憶拼圖》（Memento）上映，才意識到以「記憶」為主題的電影，非寫出不可。雖然極度焦慮，Kaufman 還是被Propaganda Films 的老闆兼製作人 Steve Golin 硬是逼出劇本來。
.
＃就算消除記憶也會一見鍾情
雖然「消除記憶」的科幻故事，原本的規劃是個驚悚心理故事，但是後來在 Kaufman 的堅持下，轉變為著重在「人際關係」與「記憶消除」的因果與互動。

其中最主要的概念就是，原本會愛上的那個人，就算腦中毫無此人的點滴，無論何時見到，都會一見鍾情。至於不會愛上的那些人，如何照著愛情的劇本演，也始終無法讓人愛上。
.
＃躲不掉的命運
這也是為何 Clementine（Kate Winslet飾演）無論是第一次與 Joel 見面，或消除記憶之後的再一次與 Joel（Jim Carrey飾演）遇見，都會一見鍾情。同時也是為何無論偷內褲小子 Patrick（Elijah Wood）照著 Joel 的現成劇本演出，Clementine 都無法愛上 Patrick。

同理，也是為何 Mary（Kirsten Dunst飾演）即使已經被刪除記憶，還是會再次愛上醫生，就算 Mary 明明正在與 Stain（Mark Ruffalo飾演）曖昧，醫生一出現，Mary 又會再度陷入對醫生的迷戀。
.
＃無暇的大腦SpotlessMind
《王牌冤家》的電影名稱是取自 Alexander Pope 的詩句，Eternal Sunshine of the Spotless Mind，這是 Kaufman 的巧思。先由 Spotless 說起。

Spotless 是無瑕，因為完全沒有 spot（斑點），於是，Spotless mind 就是「無暇的大腦」（暫時不用把 mind 想得太複雜，想到心神之類的層次）。

當情侶因為分手而極度心痛不已時，想到的療傷方法，就是把腦中關於對方的記憶完全刪除，希望再也不想他/她，讓他/她不再影響自己的心情與生活，於是，所謂的 spotless mind 就是「當記憶被刪除之後，整顆腦子已經呈現『他』的無瑕狀態——沒有關於他/她的記憶，也毫無他/她的存在」。
.
＃就算刪除記憶也沒用
但是，就算記憶消除，也於事無補，因為關於這個人的記憶，即使被完全消除，消滅得精光，也沒有任何幫助。只要這兩個人再次相遇，還是會再次相愛，無論是 Joel 和 Clementine，或是 Mary 和消除記憶的外遇醫生。

再次相遇，再次相愛，無論記憶消除得多透徹，將對方從大腦割除得多乾淨，與對方互動的引力，永遠存在。
.
＃永恆的陽光EternalSunshine
在《王牌冤家》，真愛是那種雙方始終都是彼此內心的永恆陽光（eternal sunshine），永遠燦爛閃耀，永不消逝。「就算記憶中沒有你，就算你彷彿不存在，你仍舊是我會愛上的那個人。」

世俗地解釋 Eternal Sunshine of the Spotless Mind，意思就是：你是我心中永恆的璀璨陽光。不只是心中永恆的陽光（eternal sunshine），而且是那種「只要一見到你，我就知道，即使素未謀面（spotless mind）」。
.
＃Clementine的髮色
Clementine的髮色在 Joel 看來，多半是做作。不過在編劇的角度，卻是設計，例如最剛開始的 Blue Ruin，是他們一見面時，Clemintine 的顏色，而當天晚上，Climentine 邀請 Joel 到她家坐坐時，調酒的名稱也是Blue Ruin。

又例如 Pink Eraser 彷彿是在預示故事的未來，乘載兩人愛情的記憶（粉紅色），即將通通被刪除。其他的誇張的髮色還有 Red Menace、Yellow Fever、和 Green Revolution。
.
＃Beck不是原唱
《王牌冤家》的主題曲，Everybody Got to Learn Sometime，原唱並非Beck，而是在1980年由 The Korgis 合唱團所發行的B面音樂。
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day29
＃2021年6月13日
＃王牌冤家2004
＃Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind
＃一見鍾情

關於貓下去三十八
About MEOWVELOUS 38
　
-
更多照片：https://www.huangyikai.com/album/9
-
　
前陣子看到貓下去的老闆發了一篇文，
得知位於徐州路的店面合約確定結束。
這才提醒了，我好像是該來講講關於自己與徐州路貓下去的一些際遇。
　
前提：貓下去餐酒館是賣什麼的應該不用多作介紹，反正以前的菜色現在也吃不到，現在的講多了好像也沒意思。總之除了美味，覺得還有更多故事可以自己去尋覓。
　
以前位於徐州路三十八號的貓下去，到目前仍然是唯一一間我記得起來地址的餐廳。如果碰上雨天搭上計程車，我可以不假思索的報出地址。喔對了，說到雨天，幾乎每次我去貓下去都會碰上雨天，頻率高到我和朋友們都覺得離譜。所以對於徐州路上貓下去的印象，除了餐酒，就是雨天。
　
而如果不是搭計程車，我都會搭乘公車到附近的停靠站，或者選擇搭捷運到善導寺，再從六號出口出站，然後沿著紹興南街一路走到餐廳。紹興南街到徐州路那一帶幾乎都是宿舍、校區或老建築。夜晚走在那邊的巷子總是格外地安靜舒服，無論是不是雨天（但幾乎是）。
　
還記得第一次到貓下去用餐，是和 MARA（當時還是 PPAPER SHOP 的店長）一同前往。如果推算的沒錯，那正是貓下去剛開業的第一年。我還記得我們被安排在門口進來面對玄關的座位區，長桌前面是一大面玻璃窗格，上面貼滿了明信片。透過窗戶不時可以看到正在排隊的客人，或是抄寫在牆壁上 Radiohead 的歌詞。而那次我們點了什麼菜色已經沒太大印象，但一定少不了八盎司牛排佐蒜味薯條。
　
可能那時候台北的用餐消費普遍還不算太高，而相對收費較為高的貓下去（還有5%半套的服務費）就變成我和朋友間重要聚餐的口袋名單。我們最常在貓下去慶生，或過聖誕節。而由於有四人人數的用餐限制，以至於那時候會一起去貓下去用餐的，都是跟我很親近的友人、家人、或是自己的另一半。2011 年三月的某天，媽媽及阿姨來台北，我也特地帶著她們到貓下去午餐。沒錯，很早期的貓下去也有提供過午餐。或甚至我乾女快出生前，我和陳彥愷與 EVA 還曾經在餐桌上，用餐巾紙畫了超音波上乾女兒的模樣。那時候我們都說超像蛋黃哥。而那張餐巾紙目前還裱框留著。
　
「徐州路貓下去承載了很多記憶，很多人臉，很多歡笑苦痛汗水淚水。很多曾經還在宇宙漂浮的孩子，也都藉著戀愛到結婚的爸爸媽媽，在吃著貓下去的每一餐，不小心喝醉之後的那個摩門，最後蹦了出來，換成他們自己也開始來到我們面前，說著要吃薯條炸雞喝果汁了。」老闆曾經這樣說過。
　
貓下去的老闆有著許多想法，餐廳的形式幾年內轉換了幾次，店內的菜色也不定期的都會更換。有幾次和朋友討論菜色是否變了調，但後來想想，每次來到這裡，好像已經不是在求每一道料理要多麼合胃口，而是這個小小的空間，幽暗的徐州路上唯一明亮的小店，已經變成我們在每一年每個重要的日子，會想要在這邊好好吃頓飯的地方。已經是一種既定的慰藉，已經是一種習慣。哪怕剛好不對味的餐點，好像也不是那麼重要了。
　
2017 年接近聖誕節的某一個晚上，我們在「貓下去敦北俱樂部」訂了三大一小的位子。在等乾女兒他們的同時，我稍微翻了一下菜單。眼前的菜單已經不像當時在徐州路舊店時期，用著厚磅數的單色雙面印刷如此簡單，現在的菜單已經華麗豐富許多。即便如此，菜單上頭還是有暗藏許多老闆本身執著的想法，當然也有許多他想和客人說的文字。
　
其中有一段這樣寫的：「我想找回那些。總之。當我困在這間我也不太熟的敦化北路俱樂部裡頭而一切感到模糊的時時刻刻。我想找到清晰的路走到未來，而過去的一些思考慢慢的讓我找到可能稱作初衷的東西。我們是希望有更好的地方讓那些概念變得更好的。更多人可以進到貓下去，找到屬於自己的歡樂，更多可能的餐飲場景，更多老客人回來。更多屬於廚房與外場工作之間的故事。是的。」
　
而你知道嗎？當時我正看著這一段文字時，店內正播著 Frank Sinatra 的《My Way》。看著聽著，想起以前的舊店的時光，自己的雞皮疙瘩就一直冒起，當下的感動真的不知如何言喻。
　
" Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall, and did it my way. "
　
十年如一日，
有些人換得辛苦後的飽餐一頓，
有些則是青春。
　
謝謝貓下去，謝謝阿寬（我可以這樣稱呼您嗎）。
也許在這十年，你也碰到許多像我們這樣的熟郎客；
但對我而言，卻沒有一間餐廳可以像徐州路貓下去這樣另我印象深刻。
　
謝謝你。
　
貓下去敦北俱樂部&俱樂部男孩沙龍
　
#貓下去
#MEOWVELOUS
#徐州路
#三十八號
#十年如一日
#沒有酒的一餐就像沒有太陽的一天
#Film #FilmCamera
　
Frank Sinatra,《My Way》
https://www.youtube.com/watch?v=cgjUiqzuObU
　
更多照片：https://www.huangyikai.com/album/9

💡沒有靈感怎麼辦？

不論是視覺設計提案，或者撰寫文案，或者發想行銷企劃，卡關了想不出來，我會去散步，在晚上，邊走邊看，看星星、看月亮、沈澱一下思路，很多想法就蹦出來了。

第二招是聽音樂，但是這時候要用特別的方法，聽特別類型的音樂，我會專門找新面孔Cover曾經大紅大紫的歌，翻唱的風格越獨特越好，看看他怎麼改編的，可能曲風不同、咬字不同、唱法不同，可能慢板情歌變舞曲，可能重金屬變007電影開場，也可能是一首國外大紅台灣冷門的歌。

Radiohead 的 Creep 可能屬於最後一種。

我對這個樂團完全不熟，但是2007超級星光大道總冠軍賽時，林宥嘉唱了這首歌，被封為迷幻搖滾唱法，才第一次注意到。

最近又聽到另外一種版本- PostmodernJukebox 和當家女主唱之一的Haley Reinhart，用復古風格翻唱一次，超過6千7百萬點閱，還有人留言說他想再去Cover這個Cover，這個厲害啦。

PostmodernJukebox 後現代點唱機（簡稱PMJ）由Scott Bradlee 創辦，史考特在2018年寫過一本書講他的發跡過程，把他對復古音樂風格的狂熱轉變成夢幻事業，簡單講就是PMJ每週會在Youtube發表一支翻唱作品，然後就大紅大紫了😀 （好啦，以下省略5萬字），頻道有超過400萬人訂閱，他們也推出串流訂閱以及巡迴公演，這首Creep是PMJ目前最多點閱的歌曲。

不論你有沒有聽過這首歌，PMJ的Creep都獨一無二，沒有原曲的影子，自成一格，所以當我沒有靈感的時候，聽到這種神級翻唱，也會讓我手舞足蹈，大開眼界，既然他們可以改編這麼有個性的原曲，我的卡關也不過是個小Case，可以更大膽嘗試框框之外的做法。

除了這首之外，我個人還推薦一首，All about the bass ，網羅PMJ三大女主唱，我覺得這首最能代表PMJ本身的音樂風格，復古的、懷舊的以及一些些小幽默。

🎧 Creep - https://youtu.be/m3lF2qEA2cw
🎧 All about the bass- https://youtu.be/aLnZ1NQm2uk
🎼 歌詞解析（阿滴英文介紹）- https://rayduenglish.com/allaboutthatbass/
🛒 PMJ 線上商店- https://www.postmodernjukeboxshop.com/store/ 沒有勸敗的意思，可以看看他們的視覺設計

#超級星光大道
#阿滴英文
#Creep
#Allaboutthebass
#PostmodernJukebox

?【Creep】?- RadioHead Cover by Mumu Ngui

"But i am a creep, i am a weirdo, what the hell i am doing here?" ??

那天直播時讓觀眾點唱一首曾經很有感覺的歌 - Creep，當時不懂歌曲中的含義，今天我重新詮釋了，知道你們一定會喜歡的！?

我在想 MV 部分該如何表達，最後決定用自己的 IG Story 片段，把生活中最直接的一面結合起來作為這次的音樂影片。所以有被 Tagged 到的朋友，不好意思啦！你已經出現在畫面裏了！?

Creep

Radiohead

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.


#creep #radiohead #music #cover #instagram #story