雖然這篇quiver中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在quiver中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]quiver中文是什麼?優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1quiver中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
quiver 的例句. quiver. The woman held in one hand a small cigarette-package-sized radio, its antenna quivering.
-
-
-
#4quiver是什么意思? quiver翻译(中文英文) - 抓鸟
quiver 的解释是:震动, 颤抖, 箭袋, 箭袋中的箭,… 同时,该页为英语学习者提供:quiver的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
-
#5quiver的意思- 英漢詞典 - 漢語網
quiver中文 的意思、翻譯及用法:n. 顫抖;箭袋;震動vi. 顫抖;振動vt. 使…顫動;抖動。英漢詞典提供【quiver】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.
-
#6quiver-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: When I hunt, I sneak up with my quiver,在英语-中文情境中翻译"quiver"
-
#7quiver中文意思 - 看影片不用背單字
quiver 的中文意思是什麼呢?2021年最常見的用法,有17影片中用到這個單字,並且可一鍵全部播放,快速聆聽各種外國人(真人),講述這個單字,不再是死死的機器發音。
-
-
#9'quiver' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...
'quiver' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。
-
#10quiver 中文意思是什麼 - TerryL
quiver 例句. Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses ; kir uncovers the shield. 4 以攔帶著箭袋,還有坐戰車的和馬兵, 5 吉珥揭開盾牌。
-
#11quiver 的中文翻釋|影音字典- VoiceTube 看影片學英語
超過400 萬人愛用的線上英語學習平台!上萬部YouTube 影片教材,搭配中英文翻譯字幕與英漢字典,輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...
-
#12quiver 的中文翻譯 | 英漢字典
quiver 震動,顫抖,箭袋,大群(vi.)顫抖,振動,射中(vt.)使顫動(a.)敏捷的. ... 線上英漢字典/中文拼音/計算機 ... Quiver \Quiv"er\ (kw[i^]v"[~e]r), a.
-
#13MATLAB quiver - 箭头图或向量图 - MathWorks
默认情况下, quiver 函数缩放箭头长度,使其不重叠。 quiver( U , V ) 在等距点上绘制箭头,箭头的定向 ...
-
#14quiver是什么意思? quiver翻译(中文英文):震动 - 訂房優惠報報
quiver中文 ,大家都在找解答。quiver的解释是:震动, 颤抖, 箭袋, 箭袋中的箭,… 同时,该页为英语学习者提供:quiver的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句 ...
-
#15Quiver - 博客來
書名:Quiver,語言:英文,ISBN:9781644771099,頁數:262,作者:Graves, Lisa Borne,出版日期:2020/02/02,類別:文學.
-
-
-
-
#19Quiver - 3D Coloring App - Google Play 應用程式
Bring your coloring pages to life with Quiver, the Augmented Reality coloring app that creates engaging, immersive coloring experiences for people of all ...
-
#20"quiver" 和"quaver" 的差別在哪裡?
quiver 的同義字Quiver can be used in all circumstances, but quaver specifically refers to a person's voice trembling. ... 中文(簡體).
-
#21潜行者箭袋- 官方中文Terraria Wiki
... 移动版/Switch版独有内容:此信息仅适用于电脑版、主机版、移动版、和Switch版的泰拉瑞亚。 潜行者箭袋. Stalker's Quiver.png · Stalker's Quiver (equipped).png.
-
#22quiver单词的级别- 真人发音、例句
quiver. 级别, 第6级. 音标, [ ˈkwɪvə(r) ]. 解释, vi.颤抖,抖动;n.颤抖,抖动,颤声. 英英释义, to shake slightly , often because of strong emotion.
-
#23quiver的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典
It makes the little cedar trees quiver, as with delight. 它能讓小雪松們高興得顫抖. speaker. A quiver of fear went through ...
-
#24quiver:quiver是matlab中繪製二維矢量場的函式 - 中文百科知識
需要注意的是,如果x、y不是矩陣,MATLAB會調用meshgrid函式將其擴展。然後再調用quiver函式。在這種情況下,x中元素的個數必須等於u、v的列數,y中 ...
-
#25「Quiver」把我的著色本變成立體互動遊戲!(iPhone ...
想使用「Quiver」有三步驟,首先到官網上下載喜歡的著色圖樣,有動物系列、機器人、 ... [下載][免費] Kaspersky 卡巴斯基防毒軟體(繁體中文版) ...
-
#26quiver的中文翻譯
quiver 的翻譯結果。 ... 結果(中文) 1: [復制]. 復制成功! 箭袋. 正在翻譯中.. 結果(中文) 2:[復制]. 復制成功! 颤动. 正在翻譯中.. 結果(中文) 3:[復制].
-
#27quiver 中文- 英文词典
在中文里面,我们如何解释quiver这个英文词呢? quiver这个英文词,中文意思如下:颤动。 Meaning of quiver for the defined word. 在语法上,这个单字"quiver"是一个 ...
-
#28quiver的中文翻譯_例句| 英漢科技詞典
quiver 的中文是什麼意思,quiver的中文翻譯_例句. Share this. 基本搜索 ... arrow quiver assembly and frame. 箭頭箭袋組裝和框架. 更多術語. English, quiver. 中文 ...
-
#29寬矢箭袋- 流亡編年史, Path of Exile Wiki
BaseType, Broadhead Arrow Quiver. BaseType, 寬矢箭袋 ... Type, Metadata/Items/Quivers/Quiver11. Tags, quiver. Icon, Art/2DItems/Quivers/QuiverBroadhead ...
-
-
#31【quiver】的中文翻译和相关专业术语翻译-SCIdict学术词典
【quiver】的中文译词:颤声; 一闪; 摇动; 【quiver】的相关专业术语翻译:Hopf quiver Hopf箭图; Beilinson quiver Beilinson箭图; rigid representation of quiver ...
-
#32A Quiver of Crows - Steam
A Quiver of Crows. A Quiver of Crows. 開發人員 ... 不支援繁體中文. 本產品尚不支援您的目前所在地的語言。購買前請先確認語言支援清單。 購買A Quiver of Crows.
-
#33[代訂]Quiver Time PU皮革製攜帶型卡片收納盒耐水防鏽附背帶
Quiver Time PU皮革製攜帶型卡片收納盒耐水防鏽可收納1300張卡片附背帶Quiver Time ゲームカード・キャリー ... [代訂]又做了,相同的夢住野夜(中文小說)9789869562058.
-
-
#35細胞著色的擴增實境APP-Quiver - 阿簡生物筆記
為了方便在在教學上使用,我把圖紙上的英文構造名稱改成了中文,也把一些國中沒學到的名詞(如內質網)刪除,並且把這些圖像做成A4可印四張圖的大小。
-
#36quiver翻译为:抖动;颤音;箭筒
quiver 的中文意思:抖动;颤音;箭筒;箭,点击查看详细解释:quiver的中文翻译、quiver的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握quiver这个单词。
-
#37單字quiver的中文意思與發音 - 線上字典
quiver中文 意思: quiver [kwivә(r)] n.震動,顫抖,箭袋,箭袋中的箭vi.顫抖,振動,射中vt.使顫動adj.敏捷的..., 學習quiver發音, quiver例句盡在WebSaru字典。
-
#38Quiver[奎弗]的中文翻译及英文名意思
Quiver 常见音译为奎弗,长度为6个字母,中文音译长度为1发音字节,英式发音音标为[ˈkwɪvə(r)],美式发音音标为[ˈkwɪvɚ]。容易发音的名字,别人才能记得住,英文发音最好 ...
-
#39quiver(英语→西班牙语)
热门:西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言:保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、 ...
-
#40箭筒(Quiver) - 更好的地牢/寻找巧克力(Better Dungeons)
箭筒(Quiver)资料的介绍页面,此资料来自模组更好的地牢/寻找巧克力(Better Dungeons),我的世界MOD百科,提供Minecraft(我的世界)MOD(模组)物品资料介绍教程攻略和MOD ...
-
#41File:Map highlighting Quiver Township, Mason County, Illinois ...
本檔案並非來自中文維基百科,而是來自維基共享資源。請參閱維基共享資源上的詳細描述、討論頁、頁面歷史、日誌。 維基共享資源是一個儲存 ...
-
#42風帆板袋
Duotone Quiver Flight Light ... Super-lightweight, simple tote bag with sewn-in handles. Holds up to three rigs and is available in two sizes. Super-lightweight, ...
-
#43quiver是什么意思 - 英语词典
恒星英语词典栏目提供quiver是什么意思,quiver的中文解释,quiver的读音发音,quiver的含义和用法以及quiver的造句参考例句。
-
#44a quiver of arrows 中文 - 全民學英文
a quiver of arrows 中文 ... 編輯/林以晨如果我們問正在學中文的外國人,什麼東西最難,很多人都會說是「單位」,而英文中的「單位」也是很讓人頭痛,當然很多狀況 ...
-
#45quiver英语怎么读,翻译成中文是什么意思-读/说/理解/用法
quiver - 基本释义[词典2] ; 过去式:. quivered ; 过去分词:. quivered ; 现在分词:. quivering ; 第三人称单数:. quivers ...
-
#46quiver - WordReference.com 英汉词典
quiver - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. quiver⇒ ... The dog was quivering with excitement when he recognized his long-lost master.
-
#47quiver的意思在线翻译,解释quiver中文英文含义,短语词组,音标 ...
quiv.er 1. quiver的音标和读音: DJ音标发音: [ˈkwivə] KK音标发音: [ˈkwɪvɚ]. quiver的词性: v.intr.(不及物动词). quivered, quivering, quivers.
-
#48英语: “quiver” - 大词典
大词典网为您提供英文quiver是什么意思,quiver在线翻译,quiver翻译解释,quiver中文意思,quiver用法,quiver读音,quiver音标,quiver发音,quiver列句,英汉词典相关查询.
-
#49Quiver Tree 图片、库存照片和矢量图
在Shutterstock 收藏中查找quiver tree 张高清库存图片和其余几百万张免版税库存照片、插图和矢量图。 每天添加几千张全新的高品质图片。
-
#50quiver mac汉化破解版疯狂软件吧
quiver中文 版mac是一款基于macOS系统开发的编辑软件,在quiver中文版mac中用户可以进行一下了的函数编辑以及代码公式排版哦,quiver中文版mac操作界面 ...
-
#51蝶舞(招式) - 神奇寶貝百科,關於寶可夢的百科全書
中文, 任天堂, 蝶舞. 中文, 大陸, 蝶舞. 中文, 台灣, 蝶之舞. 中文, 香港, 蝶之舞. 英文, Quiver Dance. 法文, Papillodanse. 德文, Falterreigen.
-
#52Cupid's Quiver 歌词 - RapZH 中文说唱数据库
RapZH 中文说唱数据库. ... Cupid's Quiver. Wannabewithu · cuco. 歌词. 暂无歌词. 专辑信息. 1.Lover Is a Day. 2.Cupid's Quiver. 3.Amor de Siempre.
-
#53quiver - 翻译为中文
quiver 从英文到中文的翻译. ... Jean Renault is a hard man, but I've known men that would make him quiver. 没错, 尚·雷诺是个硬汉但我知道还有人能让他浑身发抖 ...
-
#54quiver mac汉化破解版 - 西西软件园
西西提供quiver中文版mac下载,quiver中文版mac是一款基于macOS系统开发的编辑软件,在quiver中文版mac中用户可以进行一下了的函数编辑以及代码公式 ...
-
#55納米比亞之旅(7) 奇林與怪石(Quiver tree forest) - 阿畢的天空
結果都不是,是早期非洲閃族(San, 又稱Bushman)取用這樹的枝幹,挖空以後做成箭筒(英文也是quiver),所以得名。這樹高可以達9公尺,樹幹底部直徑可達一 ...
-
#56Quiver Quantitative | 领英
Quiver Quantitative | 在领英上有667 位关注者。Bridging the data gap between Main Street and Wall Street.
-
#57Quiver安卓下載,安卓版APK | 免費下載
Quiver 安卓版5.9.5APK免費下載。打印,色彩和精美的手工動畫的3D ... Quiver. 3D Coloring App. 5.9.5 for Android. QuiverVision Limited ... 選擇語言- 中文(繁體).
-
#58quiver什么意思中文翻译 - 搜狗搜索
quiver. 六级考研考博雅思GRE. 反馈 · 颤抖 · No. Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy.
-
#59have an arrow left in one's quiver - 中文意思 - 沪江网校
沪江词库精选have an arrow left in one's quiver是什么意思、英语单词推荐、翻译have an arrow left in one's quiver是什么意思。
-
#60美国ACCDON公司旗下品牌 - SCI论文修改
推荐同事 机构合作 中文 繁體中文 English 한국어 日本語 Português Español ... 中英对照. 箭图的表示. representation of quiver ...
-
#61arrow-quiver中文翻译和例句_Dictionarist.com - 词典
arrow-quiver中文. 发音. n. 掤(bıng1). arrow-quiver中文. 发音. n. 掤(bıng1). 按字母顺序索引. © dictionarist.com. 如要把应用程序加至主屏幕,请点击icon, ...
-
#62hip quiver – 中文翻译– Multitran 词典
登录 | Chinese | 使用条款 · 词典论坛联络. 英语⇄ 中文. Google | Forvo | + · hip quiver · 射箭 · 腰悬式箭筒 · 增加 | 报告错误 | 获取短网址 | 语言选择诀窍.
-
#63日语quiver在线翻译成中文 - 有道词典
quiver. 英英释义. Quiver. abstract: Nickson, Chris. [ Quiver review] allmusic. 以上来源于: WordNet. 相关文章. 应用推荐. $firstVoiceSent. - 来自原声例句.
-
#64quiver tree的中文,翻译,解释,例句 - 英语人
quiver tree的中文,翻译,解释,例句. quiver tree. 热门词汇: fix · exempt · notification · smog · crawl · comment · ache · explicit · drawback · fit. 词典 歌词.
-
#65quiver和shiver的区别 - 星火网校
quiver 的中文翻译. 英语单词quiver有以下两种词性: 1、quiver用作动词时,基本意思是指轻微颤动,可以翻译为“抖动,抽动,哆嗦”。
-
#66Quiver 3.2.7 for Mac 程序员常用记事本工具 - MacSKY苹果软件园
Quiver 是Mac系统平台上的一款专门为程序员开发建立的记事本,笔记本工具。 它可以让您轻松地在一个注释中 ... Zee Timer 8.7 for Mac 中文版简单方便的多功能计时器.
-
#67Quiver Delivery - 插件 - WordPress.org
Quiver provides fast and emissionless urban delivery. ... 此插件尚未翻译成简体中文。 ... Quiver provides a variety of additional delivery options to the ...
-
#68minecraft one in the quiver #1 galaxy (中文) - YouTube
minecraft one in the quiver #1 galaxy (中文). 14 views14 views. Dec 23, 2014. 1. Dislike. Share. Save. galaxy video channel.
-
#69箭图简单演示 - Matplotlib 中文
Matplotlib中文网、Matplotlib官方中文文档。 ... Axes.quiver matplotlib.pyplot.quiver matplotlib.axes.Axes.quiverkey matplotlib.pyplot.quiverkey ...
-
#70matlab quiver函数
MATLAB中文论坛MATLAB 基础讨论板块发表的帖子:matlab quiver函数。请问quiver函数的参数的意义是什么?例如quiver(x,y,u,v),x,y,u,v这4个量分别有 ...
-
-
#72Hoyt Archery: Get Serious. Get Hoyt.
Arrow Quivers Arrow Rests Bow Add-ons Bow Sights Bow Stabilizers ... 繁體中文. Pусский. عربى. عربى. Nederlands. 繁體中文.
-
#73Craft of Exile
Light Quiver. Quartz Sceptre. Sorrow Mask. Stiletto. Stone Hammer. Blunt Arrow Quiver. Cleaver. Painted Buckler. Ruby Ring. Strapped Boots. Strapped Mitts.
-
#74Matplotlib震颤向量大小用颜色表示- 问答 - Python中文网
... for vector i) to something a colormap can interpret """ ax.quiver(x_range, y_range, x_arrow, y_arrow, color=mag_color) plt.show().
-
#75Arrow head size matlab
By default, the quiver function scales the arrow lengths so that they do not ... Zoom in/out shifts · MATLAB中文论坛MATLAB 基础讨论板块发表的帖子:如何在图 ...
-
#76Skylar Wilson (@skyrar) • Instagram photos and videos
Skylar Wilson. media / marketing for catch surf Mystic Quiver ✨ youtu.be/r9OexY0FNmQ · 1,116 posts · 8,619 followers · 854 following.
-
#77First Look at the 2022 ATA Show - Bowhunting.com
Fourth Arrow Stiff Arm Ghost · Tethrd Platform · Bohning Pocket Quiver · Dead Center Stabilizers · Wasp Broadhead · Deer Smeer Bowstring Wax.
-
#78Matlab streamslice arrow size
The quiver plot show arrow which are not visible, I tried to scale but that is ... MATLAB中文论坛MATLAB 基础讨论板块发表的帖子:位置1 处的索引无效。
-
#79Tachycardia - Symptoms and causes - Mayo Clinic
Ventricular fibrillation. Rapid, chaotic electrical signals cause the ventricles to quiver instead of contracting in a coordinated way. This serious problem can ...
-
#80In 'African Origin' Show at Met, New Points of Light Across ...
Carved on the backs of the African figures are his quiver of arrows and her bundled baby.Credit...Seth Caplan for The New York Times.
-
#81Mendeley ulysses
Rang. how to view quiver files online - Google Search. ... 一个简单的Zotero 插件,用于识别中文元数据 - Releases · l0o0/jasminum Scrivener or Ulysses ...
-
#82Greetings from More Snow - The Little Review
If you quiver like aspen trust your quick nature: let your ear teach you which way to listen. You've come to assume protective color; now
-
#83Minecraft sheath mod
Language: English • português do Brasil • 中文(简体). ... Sheath and Quiver Mod I have an idea for a mod which would really be useful, to me and a lot of ...
-
#84Python 3d vectors
Matplotlib - Quiver Plot. three-dimensional plots are enabled by importing the mplot3d … Example: Plot of vector field ... Chinese Word Vectors 中文词向量.
-
#85List of Pokémon with form differences - Bulbapedia
Quiver Dance. 10, Protect. 15, Bug Bite. 20, Hidden Power. 23, Confusion. 26, Razor Leaf · Rock Blast · Mirror Shot. 29, Growth · Harden · Metal Sound.
-
#86IB Chinese A Literature HL 6000 Classified Vocabulary V2021 ...
颤 chàn (动) quiver; tremble; vibrate:颤动 chàndòng (动) vibrate; quiver:颤抖 chàndǒu (动) shake; tremble; quiver; shiver:昌盛 chāngshèng (形) prosperous; ...
-
#87Work of a master defies spirits of annihilation - The Australian
A horror story, an intellectual thriller, a half-finished piece of statuary in honour of an unknown God, this is a novel alive to every quiver ...
-
#88戀愛中的女人(中文導讀英文版): 英語學習專家 克萊兒老師專業推薦
And his fine, thin nostrils, the nostrils of a pure-bred street arab, would quiver with contempt at Leitner's splothering gymnastic displays.
-
#89360gps - sstransports.co.in | Best Transports Services in India
Potions of Greater Healing (8d4+8) (Minor Item - rare) 360gps Quiver of Ehlonna ... 10CD(每段7分钟左右)目录如下(从DVDRip中抄录,中文名称不一定正确): CD1 1.
-
#90柳林風聲(中文導讀英文版) - Google 圖書結果
Ducks' tails, drakes' tails, Yellow feet a-quiver, Yellow bills all out of sight Busy in the river! Slushy green undergrowth Where the roach swim— Here we ...
-
#91查泰萊夫人的情人(中文導讀英文版) - Google 圖書結果
On this spring morning she felt a quiver in her womb too, as if the sunshine had touched it and made it happy. 'It is many years since you lost your husband ...
-
#92Tesla y 2 fabricantes de chips son hoy tendencia en ...
... según mostraron los datos de Quiver Quantitative. Los fabricantes de chips Nvidia Corp . (NASDAQ:NASDAQ:NVDA) y Advanced Micro Devices ...
-
#93Mendeley ulysses
Collaborate easily with other researchers online. how to view quiver files online ... 一个简单的Zotero 插件,用于识别中文元数据 - Releases · l0o0/jasminum ...
-
#94Matlab bwdist - Milk mone
Please find the below syntaxes that are used in Matlab to display quiver or ... MATLAB中文论坛MATLAB 图像处理与计算机视觉板块发表的帖子:Matlab的bwdist。
-
#95【Quiver 3D AR】 來玩擴增實境著色遊戲
Quiver 『3D Augmented Reality』 (3D 擴增實境) 其實是一家還正在發展算是蠻新的公司,Quiver 發展3D AR 技術並將其運用在教育的領域,其實、台灣的 ...
-
#96Steam Community Market :: Showing results for: Dota 2
简体中文 (Simplified Chinese) 繁體中文 (Traditional Chinese) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) ไทย (Thai) Български (Bulgarian) ...
-
#97Python Matplotlib.axes.Axes.quiver()用法及代碼示例- 純淨天空
軸類包含大多數圖形元素:Axis,Tick,Line2D,Text,Polygon等,並設置坐標係。 Axes實例通過callbacks屬性支持回調。 matplotlib.axes.Axes.quiver()功能. matplotlib庫 ...
-
#98Sea of Thieves - Welcome to Sea of Thieves on Xbox One ...
The essential pirate experience from Rare, packed to the seams with sailing and exploring, fighting and plundering, riddle solving and treasure hunting!
-
quiver中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《Midnight Sun》
眠りの森 / Nemuri no Mori / 沈睡森林 / Forest of Sleep
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - カントク(Kantoku) :
https://i.imgur.com/k7AqL4G.jpg
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2179533
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/nemuri-no-mori/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
PM12:00を過ぎたら街を出よう
頼りない声で あなたが言う
どこに行くの? どこかへ行こう
どこがいいの? どこかな…
レンズの壊れた双眼鏡
曇って見えない明日と今日
何か見えた? 何も見えない
何を見てた? 何かな…
いま ざわめく街を背に森を走るよ
どんなに不安でも 後ろは振り返らない
もし「帰りたいよ」なんて弱音吐いたら
眠りの森に私を置き去りにしてもいい
偽物の地図に失くした自信
また狂い始めた方位磁針
町が見えた? もうすぐそこに
森を抜けた? まだかな
いま 喧噪に追われるように森を走るよ
どんなに痛くても この手はもう離さない
もし「帰りたいよ」なんて弱気吐くなら
眠りの森に私を置き去りにしてほしい
置き去りに…
置き去りに
いま 灯りに怯えるように森を走るよ
擦り切れた両足でイバラの道駆けてく
もし「帰りたいな」そんな弱気吐くなら
眠りの森であなたを永遠に眠らせる
終わらせる… 忘れてもいい…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
過了午夜十二點之後,就離開這座城市吧
用不怎麼有自信的聲音,你這麼說
要去哪裡呢?去某個地方吧
去哪裡好呢?去哪裡呢……
透鏡壞掉了的望遠鏡
已經模糊的看不清楚明天與今日
你看見什麼了嗎?什麼都看不見
你在看什麼?是什麼呢……
現在將蠢蠢欲動的城市拋在背後,在森林間奔走
無論有多少不安,也絕對不會回首
若是我忍不住喊出「想要回去」的喪氣話
就把我留在這座沈睡的森林裡也沒有關係
因為假的地圖而開始失去自信
指南針也開始失去了作用
「看見城市了嗎?」就在不遠的地方
現在已經穿越了森林,怎麼還沒看到呢?
如今像是要被這份喧囂吞噬一樣的在森林裡奔走
無論疼痛有多難熬,這雙手絕對不會放開你
要是我忍不住脫口「好想要回去」的喪氣話
請將我留在這座沈睡的森林
棄我而去、留下我走吧
把我留在這裡——
現在像是畏懼著光芒一樣的奔走於森林裡
用這傷痕累累的雙腳跑在充滿荊棘的路途
若是要說出「好想回去」這種喪氣話
那就讓你永遠沈睡在這座熟睡的森林裡
結束這一切,就這樣淡忘吧
英文歌詞 / English Lyrics :
“When the clock passes 12 PM, let’s leave this city,”
You say with a quiver in your voice.
Where shall we go? Let’s just go somewhere.
What sounds good? I wonder…
These binoculars, with their lenses shattered,
Can’t see beyond the clouds covering the future and present.
What did you see? I can’t see a thing.
What were you looking at? I wonder…
We’ll run through this forest with the bustling city at our backs,
But no matter how uneasy we feel, we won’t look back.
If at some point I grow weak and say, “I want to go home”,
You can go ahead and leave me behind in this forest of sleep.
We lost our faith in the false map we were following,
And our compass’ needle went haywire once again.
We can see the city… it’s just over yonder.
We’ve made it outside the forest. Are we almost there…?
We’ll run through this forest as if chased by an illusion,
And no matter how great the pain, we won’t let go of each others’ hands.
If at some point I grow weak and say, “I want to go home”,
Please leave me behind in this forest of sleep.
We’ll run through this forest as if we fear the light,
Kicking through thorns on the roadside with our worn down feet.
If at some point you grow weak and say, “I want to go home”,
I’ll put you to eternal rest in this forest of sleep.
I’ll put an end to it all, so let it all slip away.