五月生日花 鈴蘭Lily of the Valley 的故事 根據傳說，這種花的起源有兩個版本。 第一個故事，夏娃從伊甸園被放逐時的眼淚變成了山谷的百合花。 在另一個故事中，這朵花是在耶穌被釘十字架時從瑪麗母親的眼淚中綻放出來的。 因此，這朵花的其他俗稱是瑪麗的眼淚和聖母的眼淚。 YouTube上可以找到Lily of the Vlalley的聖歌〈中文曲名：谷中百合花〉（我覺得滿好聽的！ 歌詞是一位英國人寫的，源自聖經中將上帝比喻為谷中百合花（Lily of the Valley) 除了聖歌之外，Queen皇后合唱團也有一首Lily of the Valley，將鈴蘭寫入歌詞之中 有興趣的也可以搜來聽聽看！ 一樣有桌布唷 ▫️▫️▫️▫️▫️ #botanicaldrawing #botanicalillustration #flowerillustration #floralillustration #flowerdrawing #floraldrawing #植物插畫 #birthflower #倫筆下的植物故事 #倫筆生日花 #lunlunspenbirthflower #lilyofthevalley #鈴蘭 #maybirthflower #五月生日花語 #花語

1841年英軍佔領香港後，當年6月宣佈香港為自由港，並劃出維多利亞灣地段40幅公開投標拍賣，鼓勵商人投資發展樓宇，當時香港島人口約5000人。 那時起，香港成為轉口港的地位已確立。這時期的香港街道大都先擬定英文街名，之後再譯成中文。而這些英文名字多為紀念港英重要人物，包括當時在任的總督、輔政司及工務局首長的姓名外，很多都以產商和社會領袖而命名。 1842年2月，香港開始建築位於海旁市中心的第一條馬路，為紀念維多利亞女皇，叫Queen’s Road，起點在水坑口街。維多利亞女皇是「女皇」，應譯為女皇大道，但當時的翻譯員把QUEEN誤譯為「皇后」，所以得名「皇后大道」。⠀⠀⠀ 港英政府曾於1890年澄清，但由於已沿用幾十年，所以亦無意更改中文譯名。其後皇后大道再向西區伸展，就分稱為「皇后大道中」及「皇后大道西」。最後再向東伸展到灣仔之一段，叫「皇后大道東」。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 而《皇后大道東》亦是一首粵語歌曲，由羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱，收錄在1991年的群星專輯 #皇后大道東 。歌曲運用多個跟中華人民共和國、英國相關的象徵和隱喻，描繪了香港社會面對1997年主權移交的心態。 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「回歸的七年前，今天我們還能創作這首歌，希望七年後，或再沒有這麼自由的創作環境，可以寫這種歌詞。所以現在先寫出來，但特別希望到時也有人記得。作為一個對比，做一個歷史上的...就是說得誇張一點，做歷史上的見證。」⠀⠀⠀ -林夕，1990 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「歌詞開始是“皇后大道西”，西就是英國。來到東方之後變成“皇后大道東”，就是香港。當“皇后大道東”去到“皇后大道中”，就是中國。」-羅大佑，1990 2020年的今天，中共政權要強推 #港版國安法，內容大致如下： 1. 無須搜查令即可入屋搜查 2. 不會再有言論自由 3. 不會再有新聞自由 4. 其他國籍的人，只要人在香港，同樣受條例約束 5. 禁止香港政治組織與國外政治組織有任何聯繫 6. 罪名可以無限期追究 7. 只要是香港永久居民，無論天涯海角也都受到條例約束 8. 知情不報者，都是罪。所以一人犯罪可檢控多人 林夕寫的這首歌詞，在多年後被認為是一個預言。林夕則表示，這種「預言」到底有多困難？不需懂得玄學或命理，也能算出這個必然的結果。所幸的是，旺角今天還是叫旺角... ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 《皇后大道東》 作詞：林夕，作曲：羅大佑 編曲：花比傲 演唱：羅大佑、蔣志光 皇后大道西又皇后大道東 皇后大道東轉皇后大道中 皇后大道東上為何無皇宫 皇后大道中人民如潮湧 有個貴族朋友在硬幣背後 青春不變名字叫做皇后 每次買賣隨我到處去奔走 面上没有表情卻匯聚成就 知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思 照賣照賣樓花處處有單位 但是旺角可能要換換名字 皇后大道西又皇后大道東 皇后大道東轉皇后大道中 皇后大道東上為何無皇宫 皇后大道中人民如潮湧 這個正義朋友面善又友善 因此批準馬匹一周跑兩天 百姓也自然要鬥快過終點 若做大國公民只須身有錢 知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思 冷暖氣候同樣影響這都市 但是換季可能靠特異人士 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 空即是色色即是空 皇后大道西又皇后大道東 皇后大道東轉皇后大道中 皇后大道東上為何無皇宫 皇后大道中人民如潮湧 這個漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜電視螢幕繼續舊形象 到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像 知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思 會有鐵路城巴也會有的士 但是路線可能要問問何事 皇后大道西又皇后大道東 皇后大道東轉皇后大道中 皇后大道東上為何無皇宫 皇后大道中人民如潮湧 ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 《皇后大道東》MV： https://reurl.cc/mnpzoM

One song a day - Just a Little Longer. Chinese translation at the bottom. Song link in bio @chetlam • An original English song I wrote for my tenth album. is an imaginary soundtrack to ‘The Little Prince’, in which I wrote a song for every character in the tale. is from the perspectives of the Fox. I always thought the Fox is a bit of a drama queen. You think you see through everything but you still allow yourself to fall. Talk about self fulfilled prophecy. • I am always into string quartet, this is my most beloved music arrangement I have ever done. • Just a Little Longer (Chet Lam) • You speak of love in a language I don’t know It’s the rhythm of your heart Like the sirens in the dark I can do nothing but come close • The colour of your hair Spreads through the fields of gold I see the light in your eyes They bear the soul of a child I feel safe just in your shadow • The warmth of your smile Like the sun sinks in my skin I throw kisses in the wind Wanna lead you to my dreams It’s close enough to love • First the sound Then the vision After the touch Finally the heart Let it last a little longer Hope it’d last a little longer Just a little longer… • I knew you have to go I knew I could not follow But now my heart is full There’s nothing I can get through I will close my eyes every time I feel the wind blow That’s the way wind blows That's the way love goes • 來自《Back to the Stars》專輯 - 一個為‘小王子’想像的音樂旅程，我為每一個裡面的角色寫了一首主題曲，這首就是屬於狐狸的歌。一向覺得狐狸是drama queen，明白一切，甘心接受命運，卻仍然在怨，讓感性贏了理性。 • 弦樂四重奏一向是我的至愛，這個編曲也是我自己最喜歡的編曲作品。翻譯這首歌詞原來很難，既然做了，不如錄一個中文版～～ • Just a Little Longer 中文翻譯 (Chet Lam) • 你說著愛 用我不懂的語言 是你心跳的律動 像黑暗中的賽蓮* 我只能夠越靠越近 • 你黃金色的髮 在黃昏的麥田展開 我看到你眼中的光 看到一個孩子的靈魂 我在你影子裡得到安心 • 你溫暖的笑聲 像陽光滲入我的髮膚 我把吻拋在風中 要引領你到我的夢 與愛多麼接近 • 先有聲音 然後是畫面 接觸之後 最後動了心 就讓它持續久一點 希望它持續久一點 就那麼一點點 • 我知道你要離開 我知道不能跟著你走 但我的心已經完滿 能渡過一切難關 每一次感到風起時 我會閉上眼 風帶著我走 愛帶著我走 • *賽蓮 - 希臘神話中以歌聲迷惑水手的妖怪 • #chetlam #一日一首林一歌 #林一峰 #JustALittleLonger #thelittleprince #原來英譯中難過中譯英