【胡志明8/23開始的居家禁足令】

從這禮拜開始胡志明市就實施了"ai ở đâu ở yên đó"的政策，人民不能外出，而東西都是由越南國軍幫忙買以及送到府，而很多國軍基本上都是未婚同志，所以有知名粉專就說「Cơ mà đại đa số các đồng chí đều chưa vợ con gì. Qua đợt này sẽ học được rất nhiều kinh nghiệm lắm」(算是一個機會從中學習到很多經驗)。

目前實際的具體措施大概是會將一個群體(例如居住在附近的人民)加入到一個zalo或是facebook的群組，然後透過這個群組進行登記，並且說明需要購買什麼樣的必需品，如果人民手機沒有網路的話，會打電話進行通知，但是因為目前才剛開始實行，所以應該還是有非常多人沒有收到訊息的，後面的配套也可能會一直更改，大家可能就要在稍等一下。

另外，這次越南國軍入駐胡志明市其實不算是那種開著坦克車來繞行，基本上是防疫的工作交給越南國防部來處理，國軍在這邊就是協助政府，幫助人民送物資以及道路路口的一些管控，其實越南人民目前也都很配合政府的行動，有些台灣或是國外新聞寫得太誇張了，這邊澄清一下。

#國軍下次就會知道女生要的衛生棉是8片不是8公尺
#國軍買完之後不知道要送到哪一個家阿
#不好意思_奶粉看上去全部都長一樣阿_你小孩是要喝哪一種的

(圖片取自各大網站與新聞）

【阮饅頭教越文-簡單地方介係詞】

今天想要跟大家 簡單介紹一下越南語的地方介係詞，地方介係詞顧名思義就是表達人/物在哪裡，而這個地方介係詞又須特別注意的是，要注意說話者與聽話者的相對位置而定，地方介係詞最簡單的就是Ở或是Tại（英文為at），例如：Anh Phan làm việc ở nhà.（方先生在家工作），通常地方介係詞會放在名詞的前面，下面就來簡單介紹一些常用的地方介係詞。

1. Trên和Dưới（上與下）
這個從字面上就是上與下的意思，例如：Tôi vừa thấy họ đi lên trên tầng hai.（我剛剛看見他們上了二樓）或是Đồng hồ đang ở dưới chân của tôi（手錶在我的腳底下）。我們再來練習幾句，例如：
con mèo trèo lên trên bàn（貓咪爬到桌上）或是Con chó đi xuống dưới nhà（孩子跑到家的下面）

2. Trước和Sau（前面與後面）
這兩個也非常的常用，Trước為前面而Sau為後面，例如：anh cho em xuống đằng trước. （你讓我在前面那邊下車）或是Anh qua phía sau nhà lấy cái chổi（我到家的後面掃地），大家都可以發現這些地方介係詞都會放在名詞的前面來人到這個地方的前面與後面。我們再來練習幾句，例如：em thấy mọi người tập trung ở phía sau toà nhá（我看到每個人集中在大樓後面）或是Trước mặt công ty em là quán cafe vừa mới khai trương（我們公司前面的咖啡店開張了）

3. 3. Trong和Giữa（裡面和之間）
Trong和Giữa表達了裡面和之間的意思，Trong的用法非常非常常用到，例如：Con gà nó nhảy vào trong xô nước（雞跳進了水桶裡）。而Giữa表達之間的意思，ở giữa 2 toàn nhà là một quán ăn nhỏ（在兩棟大樓之間有一間小餐廳）。

這些算是最簡單最簡單的越南與地方介係詞了，下禮拜我們會在教更進階一點的介係詞給大家，希望大家對於越南語的提升有幫助。
#阮饅頭 #地方介係詞 #越南語 #越南 #越文好好玩

【阮饅頭教越文-頻率副詞】
除了時間副詞很常使用外，頻率副詞也常常使用到，越南人在講話也常常用到，因為幾乎在回答對方動作頻率上的問題時，就會使用到這個副詞，頻率副詞放在動詞前面，表達整句動作的頻率，今天就帶給大家一些我們在越文上面經常會使用到的頻率副詞囉!

1.表達「總是」的頻率副詞（lúc nào cũng, suốt）
我們常常會用lúc nào cũng、suốt或是hoài來形容總是會做的事情，例如Em lúc nào cũng đi làm bằng xe máy（我總是用摩托車去上班）或是Anh suốt ngày đi chơi（你不停地去玩），這兩個時間副詞可以表達總是的用法。而lúc nào cũng中文可以翻譯成「什麼時候都、總是」，而suốt我們可以翻譯成「不停、一直」。其他表達總是還有其他的越文字例如：Luôn luôn、 Hoài、Bao giờ cũng哦

2.表達「經常」的頻率副詞（Thường xuyên）
我們常常會用Thường xuyên來表達經常的頻率，例如Mọi người thường xuyên trao đổi ý kiến với nhau（我們經常交換意見），Thường xuyên用中文翻譯就是「經常」的意思，其他表達經常的越文詞還有：Thường thường、Thường lệ。在越文最常使用還是Thường xuyên哦。

3. 表達「有時候」的頻率副詞（Thỉnh thoảng、tùy lúc）
在越文表達「有時候」我們常常會使用Thỉnh thoảng 與tùy lúc ，例如Em thỉnh thoảng nhìn thấy anh ấy đi qua chổ này（我有時候看到他去那個地方）或是Tuỳ lúc lúc có lúc không（有時候有有時候沒有），Thỉnh thoảng 與tùy lúc用中文翻譯就是「有時候」哦。

4. 表達「幾乎沒有」的頻率副詞（Hầu như......hiếm khi）
Hầu như.... hiếm khi的Hầu như中文意思為「幾乎」而hiếm khi為「很少」的意思，所以這句越文詞就是「幾乎很少、幾乎沒有」的意思，例如：Dịch bệnh nên tháng này hầu như mình không đi đâu, Hiếm khi ra khỏi nhà（病情所以這個月我們幾乎不去哪裡，很少出去），這個算是一個連接詞的句型哦。

5. 表達「很少」的頻率副詞（Hiếm khi, Ít khi）
Hiếm khi同上面的就是表達很少的意思，Ít khi也是表達很少，例如：Em hiếm thi(Ít khi) thấy chị ăn đồ ăn ở ngoài（我很少看到他在外面吃飯），這兩個詞的中文意思都是表達很少的意思，這個頻率副詞也非常常使用到哦。

6. 表達「完全沒有」的頻率副詞（Không bao giờ）
在越文裡面要表達完全沒有或是從來都沒有可以用Không bao giờ來表達，Không的意思為沒有，bao giờ的意思為什麼時候，因此không bao giờ的中文意思「完全沒有或從來沒有」的意思，例如Anh không bao giờ lừa em（他完全沒有騙我），這個頻率副詞也非常常用!!

今天簡單教大家頻率副詞的用法，希望我們的教學對於大家在越文上面都有一些些提升哦，讓大家能夠更簡單的學習越文。

#阮饅頭 #頻率副詞 #總是 #經常 #有時候 #很少 #完全沒有 #越南語好好玩