為什麼這篇puerto rico發音鄉民發文收入到精華區：因為在puerto rico發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dyyang (迷人的地中海)站內HotBloodYuan標題Puerto Rico球隊西文發音...
先介紹一下
波多黎各西語的意思是"富庶之港"的意思
開始正題
一樣 ( )裡面的字或者數字代表第幾個音節的重音
裡面還蠻多MLB的球員 要怎麼讀就隨大家
不過我曾經在Safeco Field 用西文叫Joel Pineiro來幫我簽名 他還寫了好多西文
看來這些球員名子還是被美國帝國給同化了 他們也沒辦法
我還是寫出這些球員的西文發音
我沒改的就是他本來就取美國帝國的名子
9 Federico Baez 斐的例苟 巴欸子
56 Fernando Cabrera 斐難兜 ㄍㄚˇ布類啦(類)
50 Kiko Calero kiko ㄍㄚˇ類摟(類)
58 Willie Collazo we jiㄟ 狗軋走 或 狗架走 (軋 架)
48 Pedro Feliciano 被德囉 斐莉西阿no
43 Dicky Gonzalez dicky 拱匝ˋ類子
55 Ivan Maldonado 乙van 馬喔兜納兜(那)
45 Josue Matos 吼蘇ㄟ 罵兜思
29 Juan Padilla * 換 吧地壓 or 把第賈
38 Joel Pineiro 齁ㄟ歐 逼內義囉(義)
57 Chris Rojas chris 摟哈思(摟)
52 Orlando Roman 喔爛兜(爛) 摟曼(曼)
33 JC Romero ㄟㄍㄟˋ ㄙㄟˋ 摟妹摟(妹)
40 Jose Santiago 吼ㄙㄟˋ 三低啊ㄍㄡ˙(阿)
23 Javier Vazquez 哈vi欸~ va子ㄍㄟˋ子(que)
8 Javy Lopez 哈vi 摟北子
4 Yadier Molina 押滴欸~(欸) mo賃那
7 Ivan Rodriguez 乙van 落(的里)ㄍㄟˇ子(dri)
17 Javier Valentin 哈vi欸~ va耳ㄌㄣ˙ ㄉㄧㄣˋ(ㄉㄧㄣˋ)
12 Alex Cintron 阿類子 新動(彈個舌)
13 Alex Cora 阿類子 購喇(購)
25 Carlos Delgado 尬摟子 ㄉㄟˇ 喔(哈ˋ)兜
6 Ruben Gotay 魯ben 狗ㄉㄟˋ
5 Eduardo Perez ㄟ督阿兜 北類子
10 Jose Valentin 吼ㄙㄟˋ va耳ㄌㄣ˙ ㄉㄧㄣˋ(ㄉㄧㄣˋ)
15 Carlos Beltran 尬摟斯 背歐(的濫) (的濫)連音並且為重音
22 Jose Cruz Jr 吼ㄙㄟˋ 庫子 換逆兜(jr的意思)
24 Ricky Ledee 力ㄍㄧ˙ 磊day(day(
32 Luis Matos 路一思 媽兜思
19 Alexis Rios 阿磊ㄏㄧ斯 力喔思 (所以台灣才會翻雷歐斯)
51 Bernie Williams 這個還是叫原名好了
待續
--
JM: 妳知道我衣櫥那件我不常穿的深藍色西裝嗎?
LM: 等等 我東西煮開了(走進廚房)
JM: 妳 明天能不能夠幫我拿到阿靈頓
LM: 阿靈頓!?....喂! 馬上告訴我!! Jimmy Morris!!!
JM: 基本上 大聯盟對於選手的衣著有規定...
LM: 老天!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.47.109
推 bluemelan:推簽名檔 感人的電影 03/11 23:38
→ ragtimelife:一樓的朋友可以請教一下是什麼片嗎? 03/13 01:37
推 Kej:應該是Dennis Quaid演的心靈投手(The Rookie)？ 03/13 02:39