為什麼這篇ptcgo翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在ptcgo翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者FayeOwO (不是飛，是廢)看板PokeMon標題Re: [問題] PTCG跟PTCGO要去...
手機回文不知道排版會不會出事(汗
※ 引述《mahjong ()》之銘言：
: 昨天剛買兩包預組想假日給小朋友試玩看看（他們很迷神奇寶貝
: 但都一直用手機抓寶 想讓他們試試實體的卡牌遊戲 不要再一直盯著手機了）
: 上網查資料和看了說明書 大概了解流程了
: 感覺物品人物卡好多不一樣功能呀！很怕會教錯
: 現在唯一比較不確定的是 很多文字敘述是從牌庫抽一張 意思是指抽第一張（盲抽）
: 還是可以任選牌庫想要的一張 其他再牌庫洗牌放回呢？
盲抽
: 譬如我的預組裡有一隻神奇寶貝叫花蓓蓓 他的技能 花之引誘
: 可以從牌庫選一張寶可夢 這樣是一直抽最上方的牌直到抽到一張寶可夢
: 還是直接打開牌庫選擇後 重洗牌庫呢？
打開牌庫選擇後重洗牌庫
基本上中文翻譯有指定抽出卡片類型的就是用選的，只說抽卡的就是從牌庫頂抽。
*感謝回文指正，我沒注意到翻譯比我想像中還爛..."選擇"這個字好像只出現在指定場上卡片，從牌庫裡好像都用"抽"這個字?
: 另外已方的場地卡 如果被對方的場地卡蓋過
: 這樣我原先的場地卡是要丟到棄牌堆嗎？
棄牌堆。
另外有種卡片叫稜鏡之星(俗稱菱形卡)，卡片上面有寫當其進入棄牌堆的時候轉為進入迷失
: 最後想問的是 如果他們有興趣 想幫他們把牌組用更順手一些
: 各種牌型應該比例上要多少才好呢？
: 目前兩組預組的組成如下：
: 神奇寶貝卡(基礎 一階 二階 ＧＸ) Ｘ19
: 能量卡 Ｘ18
: 物品卡 Ｘ16
: 支援者 Ｘ9
: 還是說基本上就照這個比例去換成比較強的卡就行了呢？
基本上這部分沒有固定的比例配置，如果只是單純想簡單加強預組的可玩性，我建議可以把
當然，如果是想脫離預組玩的更深入點，我建議直接找別人組好的卡表來抄(大賽中有得到?
: 以上 可能是很可笑的問題 希望大家不要見怪 真的是第一次接觸卡牌遊戲>＿<
: 謝謝大家
: ※ 引述《witness0828 (海員傑克)》之銘言：
: : 如題
: : 最近跟上台版卡牌 正在入坑PTCG
: : 線上版的也順便玩
: : 但是看本版資訊超少
: : 去TCG版 那邊也超級冷清
: : 想請問
: : PTCG在PTT的討論版是哪個啊??
: : 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.150.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1588860560.A.9C1.html
→ FayeOwO: 抽跟選還有一個判斷的方法就是看有沒有指定類型，有指定 05/07 22:13
→ FayeOwO: 的基本上都是選，不過說實話翻譯清楚就好了還要找規律... 05/07 22:13
推 eric1022: 問題其實是中文版沒有用「選」這個字，所以只能看有沒有 05/07 22:35
→ eric1022: 指定抽什麼來判斷。 05/07 22:35
※ 編輯: FayeOwO (223.137.94.41 臺灣), 05/08/2020 00:56:56→ FayeOwO: 感謝指正 05/08 00:57
推 mahjong: 請問Ｆ大說簡單加強預組可玩性建議可以把？ 後面看不到！ 05/08 10:36
推 mahjong: 另外想問一題 昨天看到一隻大奶罐 它的特性不會太強嗎？ 05/08 10:38
→ mahjong: 加能量也可以順便回血90 這樣不是牌庫只要很多能量 05/08 10:39
→ mahjong: 基本就不會被打死嗎？ 我的預組都只有GX卡能打超過100 05/08 10:40
→ mahjong: 而且大奶罐只是隻基礎怪 05/08 10:42
→ acer5738G: 你跟預組打或許很強 但拿出去跟人玩直接爆開 05/08 11:19
→ acer5738G: 坊間不乏整副五六張甚至十張以上GX的牌組 05/08 11:19
→ acer5738G: 一拳揍一兩百是現在競賽用牌組常會有的輸出 05/08 11:20
→ acer5738G: 手填能量是一回合一次的事 填大奶罐回90效益太低 05/08 11:21
推 waleiganG8: 你一回合只回90，現在多的是一拳讓你下去的攻擊力… 05/08 11:30
→ FayeOwO: 喔幹真的不見了欸，我後面說的是可以把幾張能量卡改成支 05/08 11:50
→ FayeOwO: 援者或是物品卡，因為預組給的能量實在是太多了，但濾牌 05/08 11:50
→ FayeOwO: 能力太差，多擺幾張能夠抽濾的人物會順很多 05/08 11:50
→ FayeOwO: 大奶罐的問題就如同其他版友所說，他在預組裡真的強，但 05/08 11:52
→ FayeOwO: 是事實上在現在環境內能打90以上的真的數不完 05/08 11:52
推 mahjong: 了解 所以奶罐只在預組算是ＯＰ卡.. 難怪一張10ＮＴ而已 05/08 13:00
→ mahjong: 感覺放一隻奶罐在備戰區還是挺划算的 05/08 13:02
→ mahjong: 如果兩組預組能量是一樣的話合併成60張一組 應該支援就夠 05/08 13:03
推 mopackh92681: 大奶罐的效果是要在前面才能幫補 05/08 13:58
→ acer5738G: 現在非GX除非有很猛的功能不然很難上場 05/08 14:25
→ acer5738G: 記得皮捷萊噴都有可以第二回合就打200多的手段 05/08 14:26
→ acer5738G: 血太少上來只會變成靶 05/08 14:26
推 BorisGhost: 皮傑只有150要加電針才破200，但雷丘gx五能加一針280 05/08 14:44
→ BorisGhost: ，大奶罐也奶不回來 05/08 14:44
推 mahjong: 沒關係 小朋友現在只有各一隻預組付的ＧＸ而已 強度很低 05/08 15:22
→ FayeOwO: 其實說到底還是看你希望讓你的孩子玩到什麼程度，只是兩 05/08 15:23
→ FayeOwO: 個人玩玩基本上也不用做太多的強化，如果想更深入的話我 05/08 15:23
→ FayeOwO: 會建議找幾個中文的Youtuber看一下或是直接到卡店內看人 05/08 15:23
→ FayeOwO: 打牌比較好熟悉 05/08 15:23
推 mahjong: 好的謝謝Ｆ大 先讓他們試試有沒有興趣 有的話再補強 05/08 15:41
→ mahjong: 我想他們目前應該是可以用到喜愛的神奇寶貝就開心 05/08 15:42
→ mahjong: 強不強 誰贏誰輸不是重點 哈哈哈 05/08 15:42
推 aa08175: 輸贏不是重點…想當初我父母也這樣想，然後我跟我弟玩遊 05/08 16:53
→ aa08175: 戲王玩到吵架 05/08 16:53
→ a23962787: 剪刀石頭布都能吵架 05/08 18:00
推 xkiller1900: 你八成是用Jptt發文，所以被吃掉一堆字，建議發文不 05/09 06:07
→ xkiller1900: 要用J，可以的話還是電腦 05/09 06:07
→ FayeOwO: 也剛好因為手邊找不到電腦，又想說回的有點多，沒辦法XD 05/09 18:45