【キンコン西野、HYDE愛を語る】

今日は大切なお知らせが二つございます。

まず一つ目ですが、映画『えんとつ町のプペル』のオンラインムビチケの発売が開始しました。

コチラ→https://mvtk.jp/Film/070395

前売価格なので、若干お買い得になっていて、一般が１５００円。子供が８００円です。
でもって、オンラインムビチケ（前売券）の購入特典として、「特製スマホ壁紙」がプレゼントされます。

こちらは、初公開となる映画『えんとつ町のプペル』のメインビジュアルです。



個人的にメチャクチャお気に入りの一枚で、今日は、この絵のことを少しだけ説明させていただきます。

主人公のプペルとルビッチが煙突の上に座って、上を向いているのですが、「上を向く」というのが今作のテーマでもあるんですね。

劇中、高いところが苦手な煙突掃除屋の少年のルビッチ君が、ハシゴを登る時に下を見ちゃうシーンがあります。
下を見ると、体重が後ろにかかるもんですから、立てかけてあるハシゴが揺れるんですね。

それに対して、下で見守っていたルビッチ君のお父さんの「ブルーノ」さんが、「下を見るから揺れるんだ。上を見ろ」とアドバイスするわけですが、これはハシゴに引っ掛けた世の理で、僕らは上を向いている時は体力的に少々大変でも頑張れる。

それこそコロナなんて「来月終わります」と言ってもらえたら、その希望をオカズに１ヶ月ぐらいの貧乏は我慢できる。

だけど、コロナの場合は「いつ終わるか分からない」という、「希望が取り除かれた状態」だから、精神的にかなりグラついてしまう。ともすれば鬱っぽくなる。

そう考えると、「希望」というのは、僕らが生きていく上で必要なもので、「上を見る理由」を提供することは僕ら表現者の仕事の一つでもあるなぁと思いました。

　
映画『えんとつ町のプペル』は来年公開に延期する話も上がったのですが、「いやいや、今年公開しよう！」とワガママを言いました。
大変なのは百も承知で、だけど、だからこそ、皆と同じように大変な中で頑張って、頑張って頑張って結果を出す。

その姿を見せることができたら、「ああ、こんな中でも死ぬ気で努力すれば活路が見いだせるんだな」と思ってもらえて、誰かの規模になることができるなぁと思って、今年公開に踏み切りました。

　
メインビジュアルは、そういう気持ちを全部込めて、「煙に覆われて、なかなか星が見つからない町の中で、それでも上を見続ける主人公達の横顔」にして見ました。
この絵が頑張る人のお守りになると嬉しいです。
オンラインムビチケをご購入いただけると、特典で付いてきますので、是非！



https://mvtk.jp/Film/070395

んでもって、大切なお知らせの二つ目です。

昨夜、YouTubeの生配信で喋ったのですが、HYDEさん愛が爆発してしまって１時間近く喋っちゃったので、あたらめて短くまとめます。

映画『えんとつ町のプペル』のオープニング主題歌「ハロウィンパーティ プペルver.」の配信が開始されました。

コチラ→https://hyde.lnk.to/hppoupelleTP

HYDEさんが子供達と歌っているのですが、これ、本当にビックリするぐらいカッコイイので、一度聴いてください。
僕は昨夜から、かれこれ２０回ぐらい聴いています。



こちらの楽曲は、もともと２０１２年頃に発表されていたんです。

それが、もう、とっても素敵で……まもなく、日本にもハロウィンが一つの文化として根付いて、その後、様々なハロウィンソングが世に出てきたのですが、僕個人的には、この楽曲を超える「ハロウィンソング」には出会わなかったんですね。

やっぱりブッちぎりだったんです。



映画『えんとつ町のプペル』のオープニングシーンの脚本を書くときも、後ろにずっとこの曲を流していて、この曲に引っ張られるようにオープニングを書いたんですね。

で、いよいよ「オープニング曲の制作をしよう」という段階に差し掛かった時に、「いや、ちょっと待てよ」と。

２０１２年から、HYDEさんの「ハロウィンパーティ」を超える曲が出てこなくて、んでもって、そもそも「ハロウィンパーティー」を流しながら、この曲に合うように本を書いてしまっている。
この条件で、「ハロウィンパーティーを超える曲なんて作れるんだっけ？」と思ったんですね。

というわけで、「一旦、ダメ元で、HYDEさんに、この曲を使わせていただけるか、お願いしてみよう」と。で、「ダメだったら、頑張って作ろう」ということで、話がまとまったんです。



やっぱり、「イイものはイイ」ので。

変にエゴをこじらせて、何でもかんでも「自分でやる」とするのではなくて、素晴らしいものにあやかれるのなら、あやかった方がイイ。
それが製作総指揮の仕事だなぁと思ったんです。

で、ダメ元で、HYDEさんにお願いしたところ、これが本当に本当にありがたいことに、なんとHYDEさんが、そもそも『えんとつ町のプペル』のファンでいてくださって、快く「オッケー」をくださったんです。

こんなにありがたいことはありません。

そして、もっとありがたいのはここからです。
ここから僕のHYDE愛が爆発するのですが……映画館で流すとなると規格も変わりますし、さらには前後の音楽とのバランスもあって、今回、「ハロウィンパーティー」を映画用にアレンジする必要があったんですね。


そこからのHYDEさんが本当に最高すぎたのですが、HYDEさんったら、楽曲を提供して終わりじゃないんです。

「えんとつ町」には、こういう音は鳴らない」とか「煙の中から聴こえてくる音は、こっちだ」といった感じで、映画用のアレンジを本当にトコトン付き合ってくださったんです。

テレビのインタビューだと「オッケー、オッケー」といった軽い感じで受けて、サクッとやりました感が出ていますが、どっこい、皆さんが思われている「トコトン付き合う」の５倍ぐらいトコトン付き合ってくださった。

歌詞も若干変わってるんです。

もともと歌詞の中に、「月明かり」というワードがあったのですが、「えんとつ町」は煙に覆われて空を知らない町なので、月も知らないので、「月明かり」が「薄明かり」になっていたり、その他にも、えんとつ町にあるハズがないものは歌詞から省いて、えんとつ町仕様に変えてくださったんです。

んで、また、子供の声との相性が抜群！
ロックミュージシャンと子供が、メチャクチャイイ感じに融合している。

　
一言でいうと、「HYDEさんが好きだ」ということです。



学生時代、僕はアルバイトで、ラルク・アン・シエルさんのコンサートスタッフをさせていただいたんです。

スタッフはステージに背を向けて、お客さんの方を見なきゃいけないのですが、両耳は全部ステージの方を向いていて、実は、その時のライブに、まだ出会う前の梶原君も来ていて、僕はスタッフとして、梶原君はお客さんとして、ラルクさんのライブに参加させていただいたんです。

ときどき梶原君と、その話になるのですが、あの日、あのライブを観て、ステージ上のラルクさんを観て感じたことは、僕も梶原君も全く同じで、僕らが目指したのは「お笑い」だったのですが、もうちょっと大きな枠として捉えた時に、「いつか、あっち側に行ってみたいな」と思ったんです。

なんか、本当にキラキラしていた。

コンサートの撤収でパイプ椅子とかを片付けながら、「あっち側に行きたい」と、ずっと思っていました。



なので、今回、こういった形でご一緒させていただくことになったのは、あの日の自分の希望でしかなくて、もしタイムマシン的なものがあれば、あの日に戻って「お前、メチャクチャ頑張ったら、いけるぞ」と彼に言ってやりたいです。



まぁ、とにかく、HYDEさんが映画『えんとつ町のプペル』用に作り直してくださった「ハロウィンパーティー」が本当に、本当に最高なので、是非、聴いてみてください。

　
あと、とはいえ「いただきっぱなし」は気持ちが悪いので、今回、お力を貸してくださったHYDEさんに対して、また、HYDEさんをずっと支えてくださったファンの皆様、スタッフの皆様に対して、僕なりの恩返しはさせていただきます。

そちらは１１月上旬に発表します。

そのアクションでもって、「あの日の僕の胸を熱くさせてくれたHYDEさんって、こんなにカッコイイだぜ」ということを、あらためて、世の中にお伝えします。

お楽しみに。



西野亮廣(キングコング)
　

▼西野亮廣の最新のエンタメビジネスに関する記事(1記事=2000~3000文字)が毎朝読めるのはオンラインサロン(ほぼメルマガ)はコチラ↓
https://salon.jp/nishino

▼Instagram版はコチラ↓
https://nishino73.thebase.in/items/25497065
[Xin Nishino, Hyde talks about love]

We have two important news today.

It's the first one, but the movie ′′ a no-′′ online bangabandhu is now on sale.

Here → https://mvtk.jp/Film/070395

It's an early bird price, so it's a bit of a bargain, and the general is 1500 yen. The child is 800 yen.
′′ Special Smartphone Wallpaper ′′ will be present as a special gift for the purchase of online bangabandhu (early bird tickets).

This is the main visual of the first movie ′′ a in town ′′ (in Japanese)



One of my personal favorites, and today, I'm going to explain a little bit about this painting.

The protagonist," and Ruby are sitting on the chimney, and they are on their way up, but it is also the theme of the creation of the creation.

In the play, there is a scene where the chimney cleaner boy, who is not good at high, is looking down when climbing the ladder.
When you look down, the weight is behind, so the propped ladders are swaying.

On the other hand, Levitch's father, Bruno, who was watching downstairs," is swaying because he looks down. Look up I advise you, but this is the understanding of the world that hook up to the ladders, and when we are on the way, we can do our best to be a bit hard.

If you say corona is ′′ it will end next month you can resist the poor for about 1 months in the wank.

But in the case of Corona, ′′ I don't know when it's going to end," it's a state of hope removed," so it's mentally quite a bit of a I feel depressed.

If you think so, ′′ hope ′′ is what we need to live, so I thought that providing ′′ the reason to see above ′′ is also one of the work of our expressions. I'm sorry.

　
The movie ′′ a town ′′ has risen to the public next year, but," no, no, let's publish this year!" I was selfish.
I know it's hard, but that's why I'm going to do my best in the middle of the day, and I'm going to do my best, and I'm going to do my

If you can show the appearance," oh, if you try to die in this way, you'll find a find," and you'll be able to become someone's scale, and you'll be able to publish this year. I went to the crossing.

　
The main visual is all about that feeling," I saw it in a town where I can't find a star, and I still keep looking up,"
I would be happy if this painting would be the amulet of the person who works hard.
If you can buy online bangabandhu, you'll be able to follow it with special benefits, so come on!



https://mvtk.jp/Film/070395

And it's the second one of the important announcement.

Last night, I talked about a live broadcast on Youtube, but Hyde's love exploded, and I talked about it for almost 1 hours, so I'm going to have a short summary of it.

The opening theme song ′′ Halloween party persie ver." for the movie ′′ a ′′ has started.

Here → https://hyde.lnk.to/hppoupelleTP

Hyde is singing with the kids, but this is really cool to be surprised, so please listen to it once.
I've been listening to it about 20 times since last night.



This song was originally announced around 2012

It's already very nice...... soon, Halloween will be rooted as one culture in Japan, and after that, various Halloween songs came out in the world, but I personally, over this song ′′ You didn't meet the Halloween song.

I knew it was a prude.



Even when I wrote the script of the opening scene of the movie ′′ a in town ′′ I've been playing this song for a long time, and I wrote the opening to be pulled by this song.

So, when I finally got to the stage of ′′ Let's make an opening song," no, wait a minute,"

Since 2012, I didn't have a song over Hyde's ′′ Halloween party ′′ and I wrote a book to fit this song while playing ′′ Halloween party ′′ in the first place.
In this condition," I thought I could make a song over Halloween party?"

So," I'm going to ask Hyde to use this song once," So," if you don't do it, let's make it hard," the story was organised.



As expected," good things are good,"

It's better to be able to take a look at the ego, not to ′′ do it yourself ′′ but if you're going to be aya by something wonderful.
I thought it was the work of the production general command.

So, I asked Hyde for a bad time, and this is really a blessing, and Hyde was a fan of ′′ a town ′′ in the first place, and I was delighted to give you ′′ okay ′′

There's never been such a blessing.

And more thankful is from here.
My Hyde love is exploding from here, but...... when it comes to the movie theater, the standard changes, and even more, there is also a balance with the music before and after, and this time, I'm going to have a ′′ Halloween party ′′ for the movie You needed to arrange it.


Hyde from there was really the best, but Hyde-San, it's not the end of offering songs.

′′ a town ′′ doesn't sound like this or ′′ the sound of listening from the smoke is this way it's really a ton of place for the movie.

In a TV interview, I received a light feeling like ′′ okay, okay I feel like I'm going to have a quick time, but I'm going to have a good time, but I'm going to have a good time with the ′′ place dating ′′ that everyone is thinking about. Thank you for dating me.

The lyrics are slightly different.

There was originally a word ′′ Moonlight ′′ in the lyrics, but ′′ a town ′′ is a town that is covered in smoke and does not know the sky, so I don't even know the moon, so the ′′ Moonlight ′′ is ′′ thin ′′ It's been a light, and other things that are not in a town, I left it from the lyrics and changed it to a town specification.

And also great compatibility with children's voice!
Rock musician and kids are fused with a mess.

　
In One Word, it means ′′ I like Hyde,"



In my school days, I was a part-time job, and I was able to do a concert staff of ral ann.

The staff has to turn back on the stage and see the customer, but both ears are all looking for the stage, and actually, the live of the time, and the sugawara-kun before he still met. And I was a staff, and sugawara-kun was a customer, and I was able to participate in the live of Mr. Ral.

Sometimes it's going to be a story with sugawara-kun, but that day, I saw that live, and I saw Mr. Ral on stage, and I was also the same as sugawara-kun, and we aim for it ′′ It was a comedy, but when I captured it as a little bigger frame, I thought, ′′ someday, I'd like to go to the other side,"

It was really sparkling.

I've always thought that I want to go to the other side while cleaning up the pipe chair at the evacuation of the concert.



So, this time, I'm going to be with you in this form, and I'm going to have a good time with my hope that day, and if there's a time machine, I'll go back to that day ′′ you're so messed up I want to tell him that if you do your best, you'll be able to do it



Well, anyway, the ′′ Halloween party ′′ that Hyde recreated for the movie ′′ a no-in-town ′′ is really the best, so please listen to it.

　
Later, ′′ I'm left ′′ is disgusting, so I'm going to have a good time with Hyde, and I'm going to have a good time with Hyde, and I'm going to have a good time with all the fans who have been able to support Hyde for a long time, and I'm going to I will give back.

We will announce it in early November.

With the action, I will tell the world that Hyde, who made my chest hot that day, is so cool,"

Look forward to it.



Ryo Nishino (King Kong)
　

▼ an article about the latest entertainment business of ryo nishino (1 articles = 2000 to 3000 characters) can be read every morning online salon (almost mail magazine) is here ↓
https://salon.jp/nishino

▼ Instagram version is here ↓
https://nishino73.thebase.in/items/25497065Translated

0909紐約時報

*【Covid-19實時更新】
製藥公司阿斯特捷利康（AstraZeneca）暫停其冠狀病毒疫苗的全球試驗，原因是參與者的嚴重和意外不良反應。Stat News首次報導了該試驗的暫停，這將使這家英國瑞典公司進行安全審查。擱置將持續多長時間尚不清楚。
#英國首相強森表示，下週起計劃將大多數聚會限制在6人以內。違者處100英鎊起的罰款
#日本批准了一項計劃，從其緊急預算儲備中花費超過60億美元用于冠狀病毒疫苗。
#土耳其要求在所有公共場所戴口罩，包括辦公室，工廠和公園和海灘等露天場所。
#聯合國難民署宣布了在約旦難民營中敘利亞人中首例確診的病毒病例
#儘管每日的病例和死亡人數穩步下降，但埃及週二的已知病毒病例總數仍超過100,000。
#九家製藥公司在周二發表了一項共同保證，他們將“站在科學的立場上”，直到對疫苗進行安全性和有效性的徹底審查後才提出疫苗。
#對於數百萬的美國學童，尤其是在東北地區，勞動節後的星期二通常表示暑假將結束，並返回教室。但是，今年，由於學校在大流行期間實際上開始了秋季學期，大多數學生不再乘坐公共汽車和揹背包，而是在家中打開筆記本電腦。
#根據《紐約時報》審閱的一份內部備忘錄，部分摩根大通的員工和客戶濫用了聯邦冠狀病毒的援助資金。
#參議院多數黨領袖麥康納宣布，院會將投票通過一項縮減預算的刺激計劃，擬恢復每週300美元的聯邦失業救濟金，是先前的一半。
#川普回到一個熟悉的主題：譴責限制。川普說要將病毒所造成的威脅降至最低，但有時與聯邦衛生當局的建議相抵觸。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/covid-19-coronavirus.html

*【大流行封鎖下，印度農民自殺率升至新高】
經濟學家稱，數百萬農民家庭在疫情中陷入貧困、破產和負債，致使該國長期存在的輕生問題進一步惡化。一名負債2萬美元的農民說，“我們已經無淚可流，心變成了石頭”。他所在的村落中幾乎每個月都有人輕生。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/asia/india-coronavirus-farmer-suicides-lockdown.html

*【羅切斯特警察局長因被指控隱瞞真相而辭職】
羅切斯特市市長說，警察局長和整個員警指揮部都將下臺，日前，州檢察長表示，大陪審團將調查Daniel Prude的死因。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/nyregion/rochester-police-chief-resigns-prude.html

*【川普稱自己為史上“第一環保總統” 】
在發誓要退出巴黎協定關於氣候變化，在放鬆限制有毒空氣污染，回收廢水政策，並從去除氣候變化的國家安全威脅名單之後，川普在佛羅里達州支持者面前宣布自己是“偉大的環保主義者”。 川普表示，他同意在該州海岸線以及喬治亞州和南卡羅來納州沿海地區暫停石油和天然氣開採十年，這是一項政治壯舉。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/us/politics/trump-drilling-environment-florida.html

*【“你什麼也看不見”：隨著加州野火肆虐，令人痛苦的直升機救援行動】
兩位率領週末救援的飛行員，他們都是退伍軍人，他們說這是職業生涯中最具挑戰性的飛行。不但會吸到大量濃煙，還必須在強風中飛過山谷，可以看到火光照亮的整個山脊線。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/us/california-wildfires-helicopter-rescue.html

*【白俄羅斯抗議領袖撕毀護照拒絕離境】
科列斯尼科娃週一在首都明斯克街頭“消失”，其支持者稱她被安全部門綁架。週二，活動人士表示，科列斯尼科娃在該國南部邊境地區現身，當局欲將其驅逐至烏克蘭，她當場撕毀護照，拒絕離境。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/europe/belarus-maria-kolesnikova.html

*【中印邊境局勢再升溫：雙方互相指責對方向天鳴槍】
這似乎是幾十年來兩國首次在有爭議的邊境地區挑釁性地使用槍支。分析認為，局勢正進入一個危險的僵局，雙方都不想發動戰爭，但雙方也都不願讓步。隨著中印關係在更大範圍內惡化，邊界爭端只會日趨嚴峻。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/asia/india-china-border.html

*【拜登與中國的40年：從支持中國崛起到對華立場強硬】
拜登與中國的接觸始於1979年，他曾經支持中國在全球一體化中崛起，希望用國際準則改變中國。但如今，他譴責習近平為“暴徒”，視中國為一個首要戰略挑戰。
https://cn.nytimes.com/usa/20200908/biden-china/

*【外交對峙五天後，澳媒兩名記者緊急撤離中國】
澳媒報導稱，中國國家安全人員試圖向這兩名記者詢問有關被拘澳籍主持人成蕾的問題。他們一度被禁止離境，在兩國外交官談判後獲准回國。此事凸顯出中澳關係的不斷惡化。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200908/china-correspondents-bill-birtles-michael-smith/

*【迪士尼電影《花木蘭》再度觸發抵制運動】
對這部電影的最新批評聚焦在其拍攝地點上，製片方在片尾對多個新疆政府單位和警方表示了感謝。抵制活動在香港、泰國、臺灣等地湧現，美國議員也對此表示不滿。對一些觀眾來說，《花木蘭》是中共宣揚民族主義政策的最新標誌。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/asia/china-mulan-xinjiang.html

*【香港警方對12歲女童執法過當引強烈抗議】
香港公眾要求港警對女童過分使用武力道歉。此前一則廣為流傳的視頻顯示，多名港警追趕一名出現在抗議現場附近的12歲女童，其中一名員警將其撲倒制伏。這一場面在社交媒體迅速引發大量批評，教師、社工和心理學家等連署請願，要求當局道歉，並對涉案警員發起調查。
https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/asia/hong-kong-girl-police-video.html

*【觀點：與中國劃清界線——美國華人當中的新“切割派” 】
在中美劍拔弩張的情況下，一些華人選擇疏離中國甚至劃清界線。有人拿古巴移民為例，贊成脫鉤，也有人認為，種族主義並不會因此減少。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200909/chinese-in-us-taking-sides/

0904紐約時報

*【羅徹斯特7名員警因黑人窒息事件被停職】
7名羅徹斯特警務人員在3月份因逮捕的非裔民眾時，造成窒息而死亡。但一直過了五個月，市長和州政府面臨著越來越多的質疑才採取動作，判七人停職。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/nyregion/daniel-prude-police-rochester.html

*【納坦雅胡私下調解美國向阿聯酋出售武器的計劃】
川普白宮推動的一攬子計劃，可能會改變中東的軍事平衡，包括一架電子戰機EA-18G。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/us/politics/israel-uae-weapons.html

*【盟友和美國前官員擔心川普可能在第二任期內尋求北約退出】
近四年來，川普總統公開指責北大西洋公約組織，憤怒地要求其成員為歐洲的集體防禦付出更多。知情人士說，川普私下裡走得更遠，不斷提及打算退出這個擁有71年歷史的軍事同盟。此舉將是俄羅斯的一大勝利。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/us/politics/trump-nato-withdraw.html

*【美國疾控中心通知各州在11月做好疫苗分發準備】
新的指南稱，美國最早將在10月底或11月初向醫護人員和其他高風險群體分發兩種潛在疫苗。多名專家表示，如果資料絕對正面，疫苗可能在完成臨床試驗前向特定群體接種。但這一時間節點也引發了對大選炒作的擔憂。川普政府疫苗研發專案負責人表示，疫苗在大選日之前就緒的“可能性非常、非常低”。
https://www.nytimes.com/2020/09/02/health/covid-19-vaccine-cdc-plans.html

*【英超聯賽終止與中國合作方轉播協議】
英超與蘇寧集團已進行數月談判，後者拖欠了約2億美元轉播款。終止這份7億美元的協定加劇了英超的困境，該聯賽在缺少門票收入的情況下被多家電視公司要求退款。此事正值中英關係惡化之際，華為、香港和厄齊爾等事件均在中國引發不滿。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/sports/soccer/premier-league-china-contract-television.html

*【觀點：美國，不要學中國打民族主義牌】
美國的民族主義只會引發更多中國的民族主義。康乃爾大學政治學教授Jessica Chen Weiss和大西洋理事會非常駐資深研究員Ali Wyne認為，對待中國的最好策略是重振長期以來奠定美國外交基礎的關係，重申美國的民主價值觀和制度。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200903/us-china-nationalism/

*【Facebook採限制，避免11月選舉混亂】
Facebook宣佈，計畫從11月3日美國大選的前一周開始，禁止任何新政治廣告上線。該公司表示，此舉是為了降低虛假信息對選民的困擾。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/technology/facebook-election-chaos-november.html

*【美國司法部計畫在未來幾周對谷歌提起反壟斷訴訟】
司法部長巴爾推翻了其他律師延長調查時間的請求，要求在本月底前完成調查。調查團隊的40多名律師大多認為這一時間表過於激進，一些人表示將不會簽署起訴文件，也有人退出此案。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/us/politics/google-antitrust-justice-department.html

*【威尼斯電影節開幕】
這是自疫情暴發以來舉行的首個大型電影盛會，為確保安全，主辦方採取了多項防護措施。
https://www.nytimes.com/aponline/2020/09/02/world/europe/ap-eu-italy-venice-film-festival.html

*【印度週四報告83883起新增病例】
印度衛生部數據顯示，印度週四公佈的日均感染量再次創下歷史記錄，每天增加83,883例，達到385萬人次，僅次於巴西（全球第二大疫情嚴重響國家）。儘管死亡人數仍然相對較低，但在這個亞洲受災最重的國家，近一個月每天都有大量的病例需要處理。
https://www.nytimes.com/reuters/2020/09/03/world/asia/03reuters-health-coronavirus-india-cases.html

*【毒害俄羅斯反對派領袖的致命神經毒劑是什麼？】
外界普遍認為納瓦爾尼被下毒。數十年來，科學家、間諜和化學武器專家一直都瞭解並恐懼諾維喬克。它能以液體、粉末或氣溶膠的形式投放，很容易騙過詳細檢驗。
https://cn.nytimes.com/world/20200903/novichok-skripal/

*【華爾街經歷了幾個月來最糟糕的一天】
標準普爾500指數週四下跌3.5%，創下6月11日以來最大單日跌幅，因大型科技公司對其施加重壓。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/business/stock-market-shares-covid.html

*【Covid-19實時更新】
#白宮疫苗計劃的首席顧問Moncef Slaoui星期四表示，在10月底之前提供疫苗機率非常低。
#該病毒在美國的大學中激增，迄今已鑑定出51,000多例。其中多數是因近幾天學生因秋季返回校園而出現的大流行。
#賓州的葛底斯堡學院已下令其整個學生團體在其宿舍隔離，這可能是美國第一個因冠狀病毒病例而封鎖所有學生的校園。
#《蝙蝠俠》的電影演員Robert Pattinson確診，該電影暫停拍攝。
#輝瑞首席執行官說，可能知道其疫苗在下個月之前是否有效。
#密西根州將重新開放運動和體育設施。
紐約州長古莫稱，紐約市的購物中心和全州的賭場可以在9月9日重新開放。
#FEMA資金將不再可用於為學校和公共交通消毒。
#國際特赦組織報告，全球有超過7,000名醫護人員死於Covid-19 ，而7月3日的統計數字為3,000。墨西哥的傷亡人數最高，有1,320名衛生工作者死亡。之後是美國，有1,077人死亡。英國，巴西，俄羅斯和印度分別損失了約600名工人。
https://www.nytimes.com/2020/09/03/world/covid-coronavirus.html

*【選情實時更新】
#在賓州拉特羅布的一次集會上，川普吹噓希望與”相處。
#拜登拜訪了基諾沙，並與雅各布•布萊克通了電話
#川普繼續敦促人們通過郵寄和親自投票
#川普對選舉完整性的攻擊反映了一種最受歡迎的策略：播種不信任。
#國土安全部說，由俄羅斯支持的小販散佈有關郵寄選票的虛假信息。
#新的民意調查顯示，拜登在賓州處於領先地位，在佛羅里達州和北卡羅萊納州進行近距離比賽。
#川普兩次投票的建議給州選舉官員帶來新的頭痛問題。
https://www.nytimes.com/live/2020/09/03/us/trump-vs-biden?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

是腮紅、也是唇彩！妳，變化無限💋
這次YSL出的可愛的小東西可一點都不簡單
來看看我的分享吧

#chisreview
來說一下這款唇頰棒的特性
它做成了雙色設計 可以直接使用畫出微咬唇效果 或是單獨與撞色使用
要達到飽和的效果就必須重複疊擦
想要有更明顯的咬唇效果可以直接塗上後再使用單色加強咬唇色
但比起當唇彩使用我更喜歡他當腮紅呈現出的妝感 儘管是雙色疊擦也非常自然～
再來說使用感部分
因為做成微霧絲絨感 質地偏向慕斯狀 在唇部重複疊擦到一定厚度時嘴唇上會有覆蓋感
但不是那種黏嘴跟討厭不舒服的感覺 就是覺得唇上有東西 這是霧面唇彩比較容易產生的狀況
這類唇彩在唇部保濕沒有做好時使用容易顯現唇部缺陷
所以切記先做好唇部保濕
例如上妝前敷上唇膜 拍上分子小的精華油 或是厚敷護唇膏上妝前壓掉
以上都是可以將唇部狀況維持在一個好狀態的方式
但也記得定期幫唇部去角質 去掉那些不需要的死皮 才可以避免上霧面唇彩時會產生的唇部狀況

#色彩分析
N°1 叛逆女伶 FROM MARRAKECH TO PARIS
桃色x橘的撞色配色 上唇後是比較明顯的撞色
這個色非常美 上唇後是好看的漸層桃子色調

N°3 天使魔鬼 FROM CUTE TO DEVILISH
兩種不同色系的橘混搭 咬唇效果比較不明顯的色號
不過兩色揉合疊上後是非常美的橘色

N°4 地下情人 FROM ME TO YOU
是青春可愛的淺粉色 很適合約會使用
手部刷色時覺得撞色感蠻明顯 但因為兩色都是粉色調
上唇過後不會有撞色感 微微漸層的粉色調

N°5 嗆辣甜心 FROM DARLING TO HOTTIE
這色是帶有一點螢光的桃紅x莓紅色
這隻當初剛拿到時覺得色調偏螢光 不是自己喜歡的色
但上唇過後覺得好美～變得非常喜歡 沒想到我居然有喜歡螢光色的一天

N°6 赤裸女神 FROM PRUDE TO NUDE
裸色人這次也有好選擇 這隻手部刷色時起來色調明顯
但上唇後變得非常裸 是隻很氣質的色 覺得擦上後再疊上其他色做咬唇應該也會非常美

N°7 惹火名媛 FROM MILD TO SPICY
喜歡深色可以選擇的色號
實際上唇後的色偏向不同熟度的櫻桃色
（自己覺得櫻桃色超傳神！）
這隻因為色號較深的關係 使用唇刷比較可以精準掌控唇線
也是隻撞色效果不明顯 但細看才會發現小細節的色

撞色明顯的色號// 1、5
唇部使用最愛//1、3、5

::Products List
#玩色炫耀雙色唇頰棒
#街頭狂潮拼接時尚五色眼影盤
#街頭狂潮塗鴉腮紅
上一隻愛用品都有提到過
來複習// https://youtu.be/Y76-Mt9Rlug

官網// https://goo.gl/sZglkD

::WHAT I WORE
❤️chisoutfit概念店❤️
專屬於綺綺的select shop//
https://goo.gl/fMnjX3
舒適感扭結長洋//
goo.gl/qrby1z

::Music
片頭//
https://soundcloud.com/rosy2096/dont-call-me
配樂//
https://www.youtube.com/watch?v=e2UMbPayR4g


〖Sponsored Video ::合作影片:: 〗

🌵🌵徵求中英文字幕 讓世界上更多人看見不同的分享🌵🌵
上字幕教學➜ https://goo.gl/NeUOlo
♡要是有好心人提供的字幕審核成功了 歡迎私訊我 我會邊哽咽邊寫上感謝卡一張送到你家感謝你的♡
沒收到訊息我也會默默在心中一直幫你們祈禱事業順心平安快樂的哈哈哈哈哈哈
------------------------
FOLLOW ME ON

臉書粉絲頁::FANPAGE//
https://www.facebook.com/cc.chichiii/
::Instagram//
https://www.instagram.com/tickinaway/

#合作相關請聯繫 ::Contact
she8111@gmail.com

Makeup List :

CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 62 Libre

Dior COLOUR GRADATION - SPRING 2017 LIMITED EDITION 001 Blue Gradation

Guerlain PALETTE 5 COULEURS NUDE TO SMOKY LOOK 02 Tanka Imperiale

Srichand ศรีจันทร์ Luminescence

THREE SHIMMERING LIP JAM 23 Sentimental Lady

YSL BABY DOLL KISS & BLUSH DUO STICK 6 From Prude to Nude



ชุดนางแบบ

Peace by Silsupa https://www.facebook.com/peacebysilsupa/



ขอบคุณ

Infinite Motorsport https://www.facebook.com/InfiniteMotorsport

BoxzaRacing http://www.boxzaracing.com

Jarm http://jarm.com



Copyrighted song : Kyoto No Oto

Claimed by : The Kyoto Connection