‼️請求轉告+擴散‼️
‼️南韓N號房事件‼️
‼️多名未成年女性遭受性剝削‼️

內容見圖，南韓警方破獲一起大宗性剝削案件，性捕食者透過駭客受害者的社群軟體獲取信息等方式，進一步操控受害者，威脅其依照指示上傳性影片，進行各種性剝削。
而其中錄製的影片、性剝削的內容都會在捕食者們交流的空間，即telegram的1到8號房（這些房間現已關閉）相互散佈。
他們在telegram上創建的房間實施會員制，聊天室需要收費進入，目前加入過會員的人數多達26萬人，N號房會員的年齡群，大多是二十歲左右的年輕人。*1
目前光是已報警的受害人就已達到74人，其中有16名是未成年少女，年齡最小的受害人只有11歲。
判斷應該還有很多類似的聊天室，且即使已有越來越多受害者出面報警，照這樣的犯罪性質，我們無法實際掌握的數字應該非常龐大。

📍我們可以做什麼？

目前青瓦台正在發起請願連署，希望政府公開這26萬人的私人信息，雖然我們是外國人，但仍可加入連署！

現在請願連署分為兩個，兩個的主張不同，第一個是要求警方公開犯罪者的信息+照片；第二個是要求警方公開N號房聊天室全部成員的個人信息，即這至少26萬人的資料。
目前為止兩項連署人數已分別超過220萬人與150萬人。

青瓦台連署傳送門1⃣️
📌公開犯罪人信息+照片：
https://www1.president.go.kr/petitions/586819

青瓦台連署傳送門2⃣️
📌公開聊天室全員信息：
https://www1.president.go.kr/petitions/586880

連署教程在P4,P5。

❓針對爭議的回應

也有人會認為這樣公開資料的方式不符合人權，然而事情延燒至今，許多n號房的註冊成員都還處在「我什麼都沒有做錯，只是付了錢進來觀看影片，為什麼要懲罰我？」的狀態中，甚至表示自己才是受害者，錄製影片的受害女性才應該被咎責（P16，南韓匿名網友的抱怨）。
在這種前提下，如果不真正讓他們意識到事情的嚴重性、付出相應的代價，這種建立在犯罪、暴力和女性的痛苦之上的文化就無法得到有效打擊，所以，真心請大家考慮動員連署！

加註：

這篇文章原本旨在請求大家連署，但隨著不同的聲音出現，我也注意到許多人對於「公開個人信息」的效果有所擔心，認為這很可能不但不能幫助拆除現有的結構，甚至還會使這26萬人被社會排斥，進而傾向採取報復行動。
這些憂慮都不無道理，故連署雖仍然是我的建議手段，但卻不是唯一的正解，可是取而代之的行動該是什麼，該如何才能在反對公開信息的前提下有效地制裁加害者、打擊網路上的性剝削文化呢？這則需要大家透過討論來一同尋找。

同時我也想呼籲大家，不管是支持還是反對，都請大家知道，這種以性剝削為基礎的色情文化並不是只出現了一天兩天的事，色情網站上常見的、充斥著的，透過盜攝、偷拍、外流（如報復式色情）等違法方式錄製、散佈，或含有非合意性交、未成年色情等內容的影片，這些全都是數位性剝削的一環。

在這次事件爆發之後，中英韓等語言的（我猜測其他語系地區應如是）各大色情網站上，「n號房」都變成了熱門搜索關鍵字......可見，傷害這些少女、乃至支持著這種扭曲文化的人，遠遠不止有n號房這26萬多名成員，整個網路世界的色情文化都應該受到更嚴格的檢驗和質疑。

這篇文章雖然提供連署作為一種手段，但這絕不是單靠連署公開加害人信息就能徹底根除、一勞永逸的問題，而需要透過我們長期的注意跟討論，以及持續不歇地抗爭。

而若你堅持反對加入連署，也請無論如何，繼續關注事件本身，思考我們可以採取什麼措施或行動以遏止這樣的文化被延續。

⚠️圖片裡有網友對於性剝削內容的具體描述，如果類似的資訊會使你感到不舒服、出現應激反應，或你本身即具有類似創傷經驗，則請務必斟酌點閱。辛苦了。

P1到P5轉自INS： @bet_day，已獲得同意。為全面且扼要的整理。
（*請注意，因@bet_day當時收集到的信息為事件爆發初期的韓國論壇資料，或許針對性剝削形式的描述會和現今的網路資料微有出入，但整體上並無問題。）
目前較精準的n號房運作模式，詳見下列「N號房事件網友彙整資料」。

P6之後為中國網友針對韓國新聞的翻譯，以及事件的整理+翻譯。其中對於加害內容敘述得十分詳細，請斟酌點閱。（cr見圖水印）

P15為其中一位加害者傳給受害者的威脅簡訊。

P16應是一名為n號房成員的匿名網友，發文聲稱自己才是應該委屈的一方。

P17 自稱身分為國小教師的n號房參與者，於3/22日在韓國問答平台（性質似同知識+）上傳的提問。（圖/譯自 INS：@bet_day）

P18,19（即最後兩張圖）為南韓女性網友針對此事發表的評論。面對一堆男網友抱怨自己的人生可能會因此（公開信息）搞砸，她則點出明明跟這26萬人生活在同一個社會的女性才是最被影響生活和心理健康的人。26萬人，照南韓男性的總人口比來看，等於100的南韓男性中就有一位是n號房的成員；「身邊就可能藏著這樣的人」，這個念頭也給南韓女性造成了非常大的精神壓力和恐懼。這也是另一個為何我們應該考慮連署的理由。

🔘N號房事件網友彙整資料：

（這裡我本想儘量用台灣網友的翻譯成果，但資料較少；而基於中國微博網友針對此次事件迴響較大，也為許多韓國論壇上已有的n號房資訊做了較完整的翻譯，所以此處資料以微博/簡體中文為主。
如果有任何人有對此事件的其他中文詳細翻譯/資訊，也請提醒我，讓我補上來！）

「n號房事件整理 」https://m.weibo.cn/5607032695/4485043672396592 (cr.@韓流)

「n號房相關事件詳細整理2⃣️ 」https://m.weibo.cn/detail/4485296772804765 (cr.@韓流）

「韓國N號房記者實錄完整翻譯」https://card.weibo.com/artic…/m/…/id/2309404485259478565112…（cr.@鳳凰天使TSKS）

🔗相關新聞/資訊連結

中文：

20多萬人付費參加！韓國驚爆性剝削聊天室「N號房」 逾70名少女受害 https://udn.com/news/story/6809/4436421 聯合新聞網

韓國「N號房事件」：層出不窮的性犯罪，27萬名觀看者同時也是加害人 https://www.google.com/…/www.thenewslens.…/amparticle/132828 The News Lens關鍵評論網

英文：

”Nth Room”: Rise of Digital Sexual Slavery and Sexual Exploitation of Underage Girls in South Korea https://m.blog.naver.com/nomorenthroom/221782222359 Blog Naver

[Newsmaker] Police expand probe into Telegram sex slave videos https://www.google.com/…/m.koreaherald.com/amp/view.php%3Fu… The Korea Herald

[Newsmaker] Police expand probe into Telegram sex slave videos http://m.koreaherald.com/view.php?ud=20200320000591#cb The Korea Herald

韓文原文待補

❗️【事件後續更新】

3/23 南韓總統文在寅表示應對N號房所有成員進行調查［1］

3/23 N號房前營運者”WATCHMAN” 被捕［2］

3/23 博士房營運者趙朱彬身份公開［3］

3/24 N號房前營運者WATCHMAN被檢方求處三年零六月有期徒刑［4］

3/24 韓國警方決定將「N號房」趙博士公開示眾 ［5］

(更新) 3/25 N號房主嫌趙博士 不遮臉直面媒體［6］

以上資料皆來自新聞媒體或網路自媒體針對韓國新聞的翻譯（來源見下）：

［1］文在寅下令徹查N號房事件 https://m.weibo.cn/5607032695/4485665578246354 cr.@韓流
加密軟體Telegram爆「N號房」性奴案 文在寅下令徹查所有會員 https://www.google.com/…/amp/news/world/breakingnews/3109611 自由時報
［2］從”GODGOD”手中接過N號房的”WATCHMAN”已被警方抓獲 https://m.weibo.cn/5607032695/4485708943371120 cr.@韓流
［3］「博士房」運營者趙朱彬 身份公開 https://m.weibo.cn/5607032695/4485722361009606 cr.@韓流
［4］N號房間前運營者WATCHMAN被檢方求刑三年零六個月有期徒刑 https://m.weibo.cn/5607032695/4485950039889198 cr.@韓流
［5］韓國警方決定將「N號房」趙博士公開示眾 https://m.weibo.cn/status/4486019271748399? cr.@環球時報

［6］南韓「N號房」事件 主嫌無遮直面大眾ttps://dq.yam.com/post.php?id=12311&utm_source=facebook&utm_medium=post&fbclid=IwAR0R-7fi8YkyZwMUZ-qTghyizoZGLQHCZ1Bx0yNr86dRpIg-Y9fv_EfwC6U DQ地球圖輯隊

抓蟲：
*1原文（現已修改）與P3的人口比例尺（即「每15個年輕男性就有1位是成員」這句），因「年輕男性」在定義上有爭議，故在找到確實根據前已先將此比例尺編輯移除。請注意。

NASA Parker Solar Probe 探測器的第一波科研成果出爐
.
-\-\-\-\
更多來自 Engadget 中文版的最新科技報導：
http://bit.ly/EngtCH
或按讚緊跟所有即時情報
http://bit.ly/EngtcFB
-\-\-\-\
我們也有 Instagram 唷| http://bit.ly/ENGTIG
-\-\-\-\
#Engadget中文版

CNN 派了一組攝影團隊去新疆，影片是英文的。

我知道多數人習慣看中文字幕，但我沒有影片後製能力。但為了讓大家看到新疆的狀況，如果有高手願意協助上影片字幕，我可以負責將英文字幕翻成中文。意者請私訊或留言。

在這之前，我簡單告訴大家影片的內容：

1. 中國政府派出十幾個人，以全天候的方式緊密跟哨，從飛機降落開始就可以看見。
2. CNN記者在短短六天內，證件被查了近50次。
3. 記者住的飯店，隔壁（connecting door那種）有另外一組人監聽。
4. 記者在半夜被中國警察敲門查證件。
5. 記者的房間外，永遠有人在巡邏。
6. 記者要去採訪的路上，常常遇見看不見的交通事故或莫名其妙的路障，導致採訪時間被拖延。
7. 中國聲稱這些不是集中營，而是「志願職業訓練營」。
8. 中國聲稱沒有迫害回教徒，他們針對的是「回教極端份子」。
9. 中國政府聲稱新疆可以自由拍攝採訪，但當CNN的團隊抵達機場時，卻不是這樣。

我很佩服這位記者的勇氣。這才是我心中的journalism。

我希望大家都能看看這支影片，尤其是在台灣的大家。

台灣不能變成下一個香港，更不要變成下一個新疆。

#新疆
#香港

青年外交官 劉仕傑

Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram : old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209

國外大神, 人手一支 ...
我終於還是買了 ! ! !
老蛙神鞭 LAOWA 24mm F14 Macro !
二話不說 先進體內再說 !

#評測

幫有想購入這鏡頭的人整理的資訊:
1.
你會需要LED持續燈, 來得到一個最好的畫面效果
我在拍攝眼睛以及口腔時, 因為面光把燈調暗了, 結果畫面躁點就爆了...
2.
鏡頭前段防水, 可以拍設很多一般鏡頭拍攝不了的畫面 ! 可以多加使用 !
3.
我購買的時候, 賣方有多附送一條可控前端LED燈光強度的線, 很好用
4.
我在湧蓮國際買的, 有需要的可以給你連結 :
https://store.yunglien.com.tw/products/laowa-24mm-f14-2x-macro-probe


// 音樂來自Epidemic Sound //
使用此連結可免費試用30天 !
http://share.epidemicsound.com/CpNw8

► 我的社群 / Social Media
YouTube ：http://pics.ee/JrP
Facebook ：http://pics.ee/JkK
Instagram ：https://pse.is/FPRTJ

► 我的器材 / My Gear
相機 / Camera:
- Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K
- Sony A7S3 A7M3 A6400

鏡頭 / Lenses:
- Sony SEL 1635GM
- Sony SEL 2470GM
- Sony SEL 20F18G
- Sony SEL 90M28G Macro
- Sony SEL 85GM
- Sony SEL 135GM
- Sigma 18-35 ART
- Sigma 50-100 ART

電動滑軌 / Sliders:
- Smartta SliderMini 2
- YC Onion HotDog Slider 3
- iFootage Shark Slider Nano

空拍機 / Drone:
- DJI Mavic 2 Pro

麥克風 / Mic:
- RODE VideoMic NTG
- RODE Wireless GO
- SHURE VP83F
- SHURE SM7B
- DEITY S-Mic 2
- DEITY S-Mic 2S
- DEITY HD-TX
- DEITY BP-TX
- DEITY Duo-RX

燈光 / Light:
- Aputure 120D II 300DII 300X

三軸穩定器 / Gimbal:
- Feiyu AK4500
- DJI RS2

隔音棉 / Sound-absorbing:
- MayVoice 美聲

►商業合作
Email：cba024538@gmail.com

► 信件寄送地址
【中文】
22199 汐止社后郵局
第 78 號信箱
【英文】
P.O.BOX 78 Xizhi Shehou
New Taipei City 22199 Taiwan ( R.O.C.)

「Dr.情趣 」台灣情趣用品第一購物中心 贊助

教徒捧油這邊請：https://drqqtoys.tw/PyvVb

國際新聞知識你要有，國際性愛姿勢也要懂 ！
結帳輸入【ilovedocking】全館任選兩件9折， 讓Dr.情趣教教你😋

#Podcast #台灣Podcast #Podcast錄音室 #canonr5
想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join

每週二、四、日晚上9點更新
我們的網站上線了：http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News／無料福利社 頻道：http://bit.ly/25wWa2h

歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World

我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱

百靈果News的Podcast：

蘋果：http://goo.gl/k9qXxb
安卓：https://soundcloud.com/cafreeteria
Spotify : http://goo.gl/QZ1u6j

也可以到Instagram 追蹤我們喔：
Instagram：https://www.instagram.com/bailingguo_news

訂閱頻道，一起分享攝影的樂趣吧！ https://goo.gl/GoK1Zx

話說早前老蛙公佈了一支超奇特的新鏡頭，完全顛覆了我們對鏡頭形狀的想像！

一見到這支「神鞭」，就很好奇它拍出來的畫面會是怎麼樣的呢？於是，千辛萬苦下，總算借到了絕無僅有的２支樣本的其中一支試用。

這次，我帶著這支奇特鏡頭，到了拍日落熱點的下白泥，希望能在泥灘上找到些有趣的海邊生態拍拍看！

順帶一提，這支鏡頭現正在 Kickstart 眾籌中。有興趣的朋友可到這裏看看！內裏的宣傳片也是我製作的啊！
https://kck.st/2n2lTkl

同行伙伴： Ben哥

#laowa #fotopro #粵語YouTuber
＝＝＝＝＝
阿零的攝影教室　正式開課！
https://lingphotoclass.com/

優惠網購：
https://lingphotoclass.com/store/
＝＝＝＝＝

阿零：土生土長香港人。既是攝影師，也是個跨媒體創作者。除了拍照，也創作攝影相關的影片和寫文章，並活躍於不同的交流平台。快來跟我交流吧！

Facebook專頁：主要用來發佈攝影作品、分享背後故事及心得、刊載文章和資訊。最重要的是和大家的交流～
https://www.facebook.com/photographerling
YouTube頻道：定期更新，一起分享攝影的樂趣！
https://goo.gl/GoK1Zx
IG：新照片最先發佈的地方！也會有較多個人生活的分享～
https://www.instagram.com/arling.hk/
Fever達人主頁：集中發佈攝影文章的地方，方便集中閱讀～
https://www.dcfever.com/column/info.php?id=643
個人網站：影片、相片、文章集中看！集合了我在不同平台創作的內容，請隨便參觀～
https://photographerling.com
Telegram攝影吹水交流Group：入來跟大家一起瘋狂交流吧！
https://t.me/joinchat/BmYJukfdhattmCLF9JDaOw
「影影貢！攝影交流谷」，互相交流學習，一起進步！
https://www.facebook.com/groups/326126641128068/
===
? Song: Summer Days By Nicolai Heidlas
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Creative Commons — Attribution 4.0 Unported — CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

? Visual: Tre' Bennett: https://www.trebennett.com/ Youtube: https://goo.gl/5m439r Facebook: https://goo.gl/EojyyS Instagram: https://goo.gl/xY47ut