又嚟repost多過佢阿媽系列。 話說王嘉儀小姐二話不說答應為我正參與的藝術系列開場，已經好撚感動。 本來叫佢是但整啲燈同影做下acoustic，點知佢同一眾talents搞到噤撚樣。全個團隊都話is totally another MV。 然後，我當然都快快翻譯下歌詞，讓荷蘭朋友也明白在唱甚麼。希望冇自己錯解自己： 微物 Tiny Things Partly inspired by The God of Small Things of Arundhati Roy, and of course, mainly inspired by our lives. 曲 Composed by：SOPHY 王嘉儀 詞 Lyrics by：王樂儀 編 Arranged by : Hirsk / Soni Cheng @ gdjyb 監 Produced by : SOPHY 王嘉儀 / Hirsk 髮上 冰冷 滲入 The cold sank into our dry hair 當天的 身影 已是 不可能 It is no longer possible to step into the shadow of the past 你種下 花開 閉合 The flowers bloom and wither repeatedly 手中 卻是 偏執 不變的掌紋 But the palm prints have never been changed *望著 望著 沙漏 Looking into the hourglass 時間 拒絕 解咒 The time refuses to break the curse 忘掉 萬物 拋掉 宇宙 Forget all the living things and throw away the universe 想找你 留給我的鈕扣 But I still want to look for a button that you gave me 微微哭泣 尋找聲音 Sobbing quietly, searching for silence 可證實傷口與你都相近 To make sure our wounds are somehow much alike 微微呼吸 為可偷生 Breathing quietly, living for silence 想記住肌膚有過那親密 To remember the closeness under the skin 世上微物 有著你的體溫* Your warmth is hidden in every tiny thing 你用 一切 接近 You had come to me with every existence 風之間 一顆 悸動的灰塵 The sprinkling dusts amidst the wind 我慶幸 翻開 秘密 I am delighted to unfold this tiny secret 找到你在 一生 刻過的指紋 To look for all the fingerprints you had left in our lives HANDPAN： CHOR LAI E GUITAR： SONI CHENG @ GDJYB ALL PROGRAMS： HIRSK BGV ARRANG.： SOPHY BGV： SOPHY & JEFFERO CHAN @ WATCH MUS!C RECORDED & ENGINEERED BY： JEFFERO CHAN @ WATCH MUS!C MIXING： JAY TSE Posted @withregram • @sophysophyw SOPHY 王嘉儀 - tiny things 微物 / DWC 月光族（ Opening Live Performance @framerframed ) 日光 與 霧霾 🪴🥀🌫️🌒 connections from life to the city.. video Directed @whoabanana Art Directed / Set @worldwarproblem Art assisted @alldayworkproject @lizzyeung Post & Color @fmlik_ Special thanks @foreignfreaks music tiny things 微物 / 曲 composed SOPHY 詞 lyrics @wonglokyves & DWC 月光族 / 曲 composed SOPHY 詞 eng lyrics SOPHY ; mando lyrics @wonglokyves

“Why is there Japanese and Korean translation on the descriptions?” It’s because visitors from Japan and Korea could enjoy the exhibition! Taipei is an international city. More and more tourists visit here. P.S.1: The flipping translation notes is for sample only. An insert is include in the zine. P.S.2: Chinese translation is prepared as well! - 「為甚麼介紹上會有日語和韓語啊？」 因為希望日本與韓國來的朋友都能享受這個展覽呢！ 台北是國際化都市，越來越多觀光客到訪啊。 P.S.1: 那翻開的設計是為樣本而設的，在販售的小書中會包含一張小冊子 P.S.2: 也包括中文翻譯啊！ - “Understanding the Unlovely World” Exhibition of InkSundae 27 Apr - 12 May Garden City Bookstore No.6, Lane 72, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 10491 - 《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》 InkSundae插畫展覽 4/27-5/12 田園城市生活風格書店 台北市中山區中山北路二段72巷6號 - #inksundae #exhibition #unlovelyworld #zine #zines #risograph #riso #prints #print #printing #printmaking #bookmaking #graphicdesign #graphic #independentartist #artbook #book #publishing #art #artist #instaartist #illustration #illustrations #drawing #drawings #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #doodles

Final steps of binding the zine “Understanding the Unlovely World” :) Retro Jam did the riso printing and thread-binding very well. Chinese, Japanese and Korean translations notes is included. Thank you KK and MuMu for the translation! 🙇🏻‍♀️ 5 days to go for the exhibition! - 小書《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》最後裝訂！ Retro印刷Jam @retrojamtaiwan 的Riso印刷與線裝書做得很漂亮呢 小書附中文、日語與韓語翻譯小冊子 謝謝 KK @kkamoxo 與 MuMu @mumurisolife 幫忙翻譯🙇🏻‍♀️ 展覽倒數5天! - “Understanding the Unlovely World” Exhibition of InkSundae 27 Apr - 12 May Garden City Bookstore No.6, Lane 72, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 10491 - 《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》 InkSundae插畫展覽 4/27-5/12 田園城市生活風格書店 台北市中山區中山北路二段72巷6號 - #inksundae #exhibition #unlovelyworld #zine #zines #risograph #riso #prints #print #printing #printmaking #bookmaking #graphicdesign #graphic #independentartist #artbook #book #publishing #art #artist #instaartist #illustration #illustrations #drawing #drawings #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #doodles