雖然這篇prick意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在prick意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 prick意思產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過2,880的網紅Translators Anonymous，也在其Facebook貼文中提到， 【crocodile prick】 那時我入行沒有很久，接到一本諾貝爾文學獎得主的傳記，翻成中文大約四十四萬字。傳記作者是英國人，傳記以英文寫成，但傳記主角以西語創作，因此出版社配了一位西語譯者給我，我負責翻譯，他負責複查涉及西語的內容無誤。我們的合作還算順利，不過沒多久我就知道只要是別人經手過的...
2020-05-14 04:12:12
今日，有冇人夠膽咁惡？點會唔服，林振強2003年3月14： 噢，原來是一場誤會。是嗎？ 梁錦松杏加橙解釋，他是「番書仔」，所以才會「辭不達意」，把"What goes up must come down"這一句譯為「有咁耐風流，有咁耐折墮」。 梁錦松杏加橙，又再企圖侮辱你我的智慧。 為免梁錦松...
今日，有冇人夠膽咁惡？點會唔服，林振強2003年3月14： 噢，原來是一場誤會。是嗎？ 梁錦松杏加橙解釋，他是「番書仔」，所以才會「辭不達意」，把"What goes up must come down"這一句譯為「有咁耐風流，有咁耐折墮」。 梁錦松杏加橙，又再企圖侮辱你我的智慧。 為免梁錦松杏加橙這個番書仔，誤以為「杏加橙」是讚美詞，也許我應該把「杏加橙」一詞用英文繙譯一下，方便飽讀番書的梁錦松杏加橙理解理解。 當你我說對梁錦松杏加橙有碗話碗地說：「梁錦松，你是杏加橙。」英文的大概意思?感覺是： Anthony Leung, you're a prick.（梁錦松，你係碌。） Anthony Leung, you're a ball-less prick.（梁錦松，你係碌冇睪丸。） Anthony Leung, asshole.（梁錦松，屎忽窿。） Anthony Leung, you are shit.（梁錦松，你係屎。） Anthony Leung, meathead.（梁錦松，飯桶。） Anthony Leung, shithead.（梁錦松，屎頭。） Anthony Leung, you're a cocksucker.（梁錦松，你係含×友。） Anthony Leung, you motherf_cker.（不方便譯，太折墮了） Anthony Leung, f_ck you.（梁錦松，×你。） Anthony Leung, eat my shorts.（梁錦松，食我條底褲啦。） Anthony Leung, eat my ass.（梁錦松，食我籮柚啦。） Anthony Leung, a pile of cow dung.（梁錦松，一堆牛糞。） Anthony Leung, scumbag.（梁錦松，人渣。） 當然，無論如何「繙譯」，也很難原汁原味。以上那些，只是一個小市民為梁錦松司長所盡的綿力，希望起碼讓番書仔梁錦松明白，「杏加橙」的意思，並不是「又英明又後生又靚仔」。 林振強
prick 翻譯：刺，戳，紮, 身體部位, 陰莖, 人, 蠢貨，笨蛋，白癡。了解更多。 ... prick 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. prick ... 查看全部意思». 片語動詞.
說明：Prick本意是刺痛，如果一個人像仙人掌一樣全身都是刺，又沒頭沒腦不斷靠近你，這種人就叫做Prick。所以，充分了解才能罵得精確，因為Prick有別於 ...
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供prick的在線翻譯,prick是什麼意思,prick的真人發音,權威用法和精選例句等。
prick 中文::扎…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋prick的中文翻譯，prick的發音，音標，用法和例句等。
prick · vt. 刺（穿），扎（穿），戳（穿）[（+with/on）]；刺痛；刺傷，使內心極度痛苦 · vi. 刺，戳；感到刺痛 · n.[C]. 刺，扎；刺痛；刺傷；悔恨 · adj. （狗耳等）豎起的 ...
Prick is a rude or slang word that refers to male genitalia. It's just a way of saying 'you terrible/mean person'. Prick is a rude or slang word ...
Prick ，作動詞時，意為刺傷。作名詞，意思是討厭鬼。例句：. This prick almost killed me. 這個變態差點要了我的命。 I know ...
prick 的解释是：刺, 戳, 刺痛, 竖起, 刺, 竖… 同时，该页为英语学习者提供：prick的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。
prick 中文意思是什麼. 音標[prik]. 英 美 澳. prick 解釋. vt. 及物動詞 1. 扎，刺，戳穿。 2. 刺傷；扎痛，刺痛；刺激；使痛心，使（良心等）受責備。
沪江词库精选prick是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、prick的用法、prick是什么意思及用法、 ...
prick 中文的意思、翻譯及用法：n. 扎；戳孔；沮喪；趕牛棒；笨蛋；穿刺；針刺感；（粗俚）陰莖；卑鄙的人v. 戳；扎破；（使）感到刺痛；（眼淚）引起刺痛；（眼睛） ...
“你这傻X”daft是蠢的意思，prick是男人的生殖器官，用来骂人的. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起.
'prick' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。
prick 的中文意思是什麼呢？2021年最常見的用法，有47影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。
pricked 的中文意思翻譯：v. 刺，扎，戳( prick的過去式和過去分詞); 刺傷; 刺痛; 使劇痛。pricked的中文翻譯、pricked的發音、柯林斯釋義、用法、pricked的近義詞、 ...
共找到1项关于prick意思的翻译解释和用法说明. 相关词• pinprick • prick ... prick. prick的音标和读音： DJ音标发音： [prik] KK音标发音： [prɪk]. prick的词性：
精品学习吧prick释义，为你精选整理了prick是什么意思和对应例句。除了prick的解释你还可以查询其它成语、诗文等内容。
2013年9月12日星期四 · prick · 單字解釋 · 英字分解 · 列根成形 · 創義薛說.
I pricked up my ears all week but heard nothing that made me si... ... Prick用作俚語時是粗言穢語（expletive），但我不會告訴你它的意思。
1. The child pricked the balloon and it burst. 那孩子在气球上刺了个洞，气球就爆了。 · 2. Prick pork chops with a fork. · 3. My ear prick up when I hear them ...
prick 的中文意思：刺，扎；刺伤，刺痛；，点击查看详细解释：prick的中文翻译、prick的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握prick这个单词。
prick. 级别, 第7级. 音标, [ prɪk ]. 解释, vt.刺伤，刺痛，刺孔；vi. 刺；竖起；n.刺伤，刺痛. 英英释义, to make a very small hole or holes in the surface of ...
大量翻译例句关于"prick up one's ears" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 奇怪的是《前赤壁賦》題句在作者的意思還沒說完的地方就中斷了，有“江上之 ...
prick意思 的評價費用和推薦，的和這樣回答，找prick意思在的就來教育學習補習資源網，有網紅們這樣回答.
prick. 用作名词的意思：. 1.[粗俗语]阴茎. 2.讨厌鬼，可恶的男人. 用法及例句： He's an antagonistic prick.他是个持敌对态度的坏家伙。 英汉词典参考： prick.
prick. 字典. prick1 UK /prɪk/ US /prɪk/ 刺,戳,扎空 verb. to make a very small hole in sth with a sharp point. He pricked the balloon and burst it.
Amazon.com: Comical Shirt Ladies Don't Be Prick Funny Tee Mean Rude Cactus Game ... Comical Shirt 女款Don't Be Prick 趣味T 恤,意思是粗魯的仙人掌幽默V 領T 恤.
pin-prick test 中文意思是什麼. pin-prick test 解釋. 針刺試驗. pin : PIN ＝personal identification number 個人標識號〈自動提款卡等的個人密碼〉。n 1 別針，扣 ...
英语单词大全为您提供2022 最新英文单词prick的解释，prick相关词组，prick是什么意思，prick的用法，prick的意思，prick的例句，prick的中文意思，prick用法及例句等 ...
1. 英式：Arse / arsehole (美式：ass / asshole) · 2. piss · 3. Bitch · 4. Cock / dick · 5. shit · 6. Bastard · 7. Prick · 8. Knob / knobhead ...
vt. 刺，扎，戳; vt. & vi. 刺伤，刺痛；使剧痛; (使)觉得刺痛; n. 刺痛; 刺孔，刺痕; 植物的刺. 时态: pricked，pricking，pricks. 近义词词典 ...
prick 是什么意思？prick怎么读？新东方在线字典为用户提供单词prick的释义、prick的音标和发音、prick的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容，帮助大家掌握 ...
英漢字典>> P開頭詞條>>prick的意思prick音標[prik] 讀音漢語翻譯vt. 刺, 戳, 刺痛, 使豎起vi. 刺, 豎起n. 扎, 一刺, 刺痛a. 豎起的相關詞組: prick up oneself prick ...
prick. 美[prɪk] 英[prɪk]. v. 刺；扎；竖起；受责备. n. 扎；刺；刺痛；<俚>蠢人. 过去式：pricked 过去分词：pricked 现在分词：pricking 第三人称单数：pricks ...
I have heard it in a movie called Before Sunrise. I think the movie must be well known. And my question is, what's meaning of rooster prick?
[英式髒話] 你這婊子! You wanker! 或是You prick! 都是可以的用法喔! 跟美式用法You bitch! 意思是差不多的.
延遲性過敏反應（Delayed type hypersensitivity），又稱第四型過敏反應（Type IV ... 3.1 皮膚點刺測試(Skin Prick Test); 3.2 皮膚貼布測試(Skin Patch Test) ...
正因為「Prick」有咁嘅意思，所以衍生出「Prick Juice」同「Prick-scourer」呢兩個情色俚語，前者暗指從兵器噴出嘅汁液，後者連埋「Scourer」呢個字，中文 ...
prick 的中文意思：[ prik ] vt.1.扎，刺，戳穿。 2.刺傷；扎痛，刺痛；刺激；使痛心，使，查閱prick的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 prick中文_prick是什么意思.
daft：stupid的意思，英國人會經常用到的一個詞，如果你喜歡看英劇，請注意一下，幾乎每部英劇里都有，大多是自嘲時用，例如：I am a daft prick.
雖然這隻香水可能靈感是來自Tom Ford先生對自家玫瑰花園的印象，但它更有著玫瑰花瓣與青綠荊棘、莖根塵土的獨到融合，依據標題的意思“Rose Prick”是 ...
【禁忌動詞】Prick @ Verb Master 動詞達人:: 痞客邦 · 欧路词典英汉-汉英词典prick是什么意思_prick的中文解释和发音_prick的翻译_prick … · 【prick】什么意思_英语prick的 ...
『欧路词典』为您提供prick的用法讲解，告诉您准确全面的prick的中文意思，prick的读音，prick的同义词，prick的反义词，prick的例句。
prick 什么意思,prick翻译. 基本解释. n.: 鸡巴；屌；鸟人；笨蛋 v.: 扎；刺；戳；刺破（皮肤） 网络: 刺痛；刺孔；刺伤. 权威解释. 扎；刺；戳:.
扎有什麼讀音prick中文,prick是什麼意思,prick發音和翻譯::扎… 正確發音是How-ston 用地鐵認路(怎麼去妳家? 喔，便成匠氣矣。 愛德華的小一學習生活.
That ref's a real prick out there. 那个裁判真是个笨蛋。 youdao. 2. I'm just going to prick out some young cabbage plants. 我正要移植一些卷心菜幼苗。
The act of piercing or pricking. ... To mark or delineate on a surface by means of small punctures: prick a ... 什么是crouching？ antacids 是什么意思？
pin-prick的中文翻译,pin-prick的中文意思. besoo2020-03-21 9. 针刺(的小孔)；使人烦恼的小事情，刺耳的话。
以下是许多翻译的例句，其中包含“BECAUSE SUCH A FAILURE DOES NOT PRICK” - 英语-中文翻译和 ... BECAUSE SUCH A FAILURE DOES NOT PRICK 中文是什么意思- 中文翻译.
這首歌是法國以色列的民謠雙人組Lilly Wood & The Prick 在2010年發行的， ... 差很多，prayer是祈禱詞的意思，睡前，吃飯前，祈禱的時候說的，那in C ...
查看prick在世界上多种语言下的意思。并介绍prick的词源，词性，字谜，参考例句，翻译等。其中词源包括prick的多种原始来源，并介绍每种来源的发音、词性，别名， ...
英文家教網免費線上英語gept 中級立即了解學習英文立即了解學習英文prick-up中文意思是什麼prick-up解釋adj. 形容詞漂亮的。 prick線上英文家教推薦南一英文: vt 1 扎 ...
中英对照. 针刺试验. pin-prick test. 学科分类. 医学 烧伤外科学 · 返回搜索结果. 例句. 暂无. 我来贡献例句：. Email: （选填）. 验证码: 提交.
prick, penetrate, probe, stab; 这组词都有“强行进入”的意思。它们的区别是： penetrate是本组词中最正式、意义最广泛的词,主要用于任何利器弄成的半透或全透的洞, ...
在中文里面，我们如何解释pin-prick这个英文词呢？ pin-prick这个英文词，中文意思如下：针点刺。 Meaning of pin-prick for the defined word.
在线中英词典,为您提供prick的中文意思,prick的用法讲解,prick的读音,prick的同义词,prick的反义词,prick的例句等英语服务。
電影【破處那件小事】God, You're Such a Prick是一部2021年上映的德國劇情 ... 意思在於，愛因斯坦志在享受旅行的過程，而不在乎到達目的地與否， ...
"prick" usually means to lightly pierce, or maybe not even pierce, ... prick 好像你們『刺痛』的意思差不多,不必貫串到. if you prick someone with a needle, ...
大词典网为您提供英文prick是什么意思,prick在线翻译,prick翻译解释,prick中文意思,prick用法,prick读音,prick音标,prick发音,prick列句,英汉词典相关查询.
Prick 既可以作动词，也可以作名词，意为“扎，刺；扎破；使感到刺痛” 等，但是prick ears up 不要理解为“刺耳朵”等意思，它跟刺或扎已经没有关系。
而prick當動詞是刺的意思，所以prickly當形容詞用就是“刺刺的”的意思喔！ Ex: My legs never get prickly cuz I shave them everyday. (因為我每天都會刮 ...
... 查明;probe into 为固定词组，意为“探究，探索”。prick 刺，戳，刺痛，竖起;poke 戳，捅，拨开，刺;peer 凝视，窥视。根据句子的意思可知应选C。
今番網上情報亦再次看見品牌的跳脫，將全新研發的香水系列直接名為「ROSE PRICK」，透過看似貶義非常的名詞為2020 年打響頭炮。香氣的核心調以「玫瑰 ...
身為TF第一款主打玫瑰的香水，它絕對不能普普通通，它用名字"ROSE PRICK(中文譯作帶刺的玫瑰)"直接告訴你，這是一款非常叛逆的香味，與甜美霧面粉紅瓶身大 ...
意思 是：. “吮吸公雞刺”. suck. 1. VERB 吮;啜;吸. They waited in silence and sucked their sweets... 他們安靜地等著，嘴裡咂著糖果。
... 使之「分離」( dis -- away ) ,引申申為「區別」、「辨識」; distinctive 表示用「刺」( stinct - prick )將東西「分開」( dis -- away ) ,意思是將較特別的東西挑 ...
... 會用顏色來指稱顏色本身或其衍生的意思,如本文標題的 green 就表示環境保護。 ... + as 比較級 + than the + 計量詞 + of 2. prick up the ears of sb / sth 讓.
... avoid )〈例一〉: Centrifuge 離心字首 centri-是「中心」的意思字尾-fuge 為「逃走、躲避」之意,合起來就是「逃離中心」,也就是「離」。(第四課) Prick , pierce ...
92 Don't kick against the pricks.勿踢刺棒。 ... prick 是趕牛用的有釘子的刺棒。 ... 類似意思的諺語還有: What can't be cured must be endured.無法解決的事, ...
prick意思 在 Translators Anonymous Facebook 的最佳貼文
【crocodile prick】
那時我入行沒有很久，接到一本諾貝爾文學獎得主的傳記，翻成中文大約四十四萬字。傳記作者是英國人，傳記以英文寫成，但傳記主角以西語創作，因此出版社配了一位西語譯者給我，我負責翻譯，他負責複查涉及西語的內容無誤。我們的合作還算順利，不過沒多久我就知道只要是別人經手過的內容都要仔細檢查，例如對方號稱學過法文，但將巴黎著名地標Les Halles翻成「雷哈勒」。我是沒學過多少法文，只不過第一次去巴黎就去過此地，而法文的h不發音，所以應該是「雷阿勒」。對方堅持他沒錯，我只好輾轉找了一個很久沒聯絡的朋友，請她幫我向她的法國老公確認是「雷阿勒」無誤。
譯者這種工作很奇怪，你怎麼知道自己查到的是正確的資料，英文單字有許多種意思，如何知道自己挑選的是正確的那一個？更重要的是，你怎麼知道自己查到的資料不是你要的那一個？對錯如何分辨？我猜有些人比較幸運，身邊就有可供發問的母語朋友，或是自己的伴侶就是母語人士，隨時可供發問、確認。也許我對自己的要求比較高，我覺得如果需要常常向母語人士確認意思，而無法用查到的英文意思理解，轉換成中文，甚至還得動用到懂中文的母語人士用中文解說，那我大概不該出來以專職譯者謀生，然後僅剩不多的朋友大概也會把我封鎖光光。入行早期我還是利用過遙遠的母語朋友，現在已經幾乎沒有，因為網路很方便，要問朋友不如直接問作者。
其實，當代暢銷書動輒被翻成十數國語言，所以作者很習慣收到譯者來信詢問，至少我聯絡過的作者都很歡迎，也很親切的回答。雖然如此，我還是非必要不詢問作者，一來是覺得好像得先寒暄一番很麻煩，二來覺得一遇到問題就問也很奇怪，好像自己能力有問題。所以我通常等到整本書譯完之後重新整理，真的還剩下無論如何無法解決的問題才會向作者發問。有時候發問之前和編輯腦力激盪一番就找到答案了。有時候左思右想無法解決的問題，其實只有兩、三個字，只要不是關鍵內容，通常都能找到合理的翻譯代入。
crocodile prick出現在上述的傳記裡，當時我譯完整本書，無論如何不知道這兩個字加在一起到底是什麼意思。我知道個別的意思（鱷魚．老二/混蛋），但這兩個字加起來和上下文完全搭不上。幸好幾個月後我在倫敦見到作者，聊了三小時的天之後我終於問他那見鬼的crocodile prick到底是什麼意思？結果他說：「我忘記了，刪掉好了。」（怒～～～害我花了那麼多時間查！）
這是我最常面臨的問題，不是字面意思的理解，也不是句子太長看不懂，而是當作者刻意使用一些連他們自己都不確定、含糊不清的表達方式，我卻得將其翻譯成白紙黑字。對於這些問題，我不確定隨便一個母語人士就能幫上忙，這位母語人士會不會中文更不是重點。重點在於，這就是文學翻譯的日常，必須面對不確定性，挑戰自己的判斷力，勇敢下決定。
我最喜歡的另一個英文單字是 patronise，除了「光顧、庇護」之外，這個字最常被用來罵人，但英漢字典似乎解釋的不夠精確。英文字典解釋為：to speak to or behave towards someone as if they are stupid or not important，所以中文不是「以恩人自居」，而是「把別人當笨蛋」，通常暗示說話者的傲慢。例如：Don’t patronise me. I am a professional translator with over twenty books under my belt. I know how to do my job. Think twice before dishing out ignorant advice.