Blowing in the wind　◎Bob Dylan
　
How many roads must a man walk down
一個男人要走過多少路程
Before you call him a man?
才能讓你承認他是個男人？
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛潛多遠的海
Before she sleeps in the sand?
才能找到一片沙灘安靜沉睡？
Yes, and how many times must the cannonballs fly
噢，會有多少砲彈飛過天空
Before they're forever banned?
在他們被永遠禁止之前？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
而答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many years must a mountain exist
噢，一座山要矗立多久年
Before it is washed to the sea?
在它被沖刷成大洋之前？
And how many years can some people exist
要有多少人誕生與死亡
Before they're allowed to be free?
在他們被允許自由之前？
Yes, and how many times can a man turn his head
噢，一個人要轉過幾次頭
And pretend that he just doesn't see?
才能假裝他從未看見那些苦難？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many times must a man look up
噢，一個人要奮力仰望多少次
Before he can see the sky?
才能看見他心中的天空？
And how many ears must one man have
又要擁有多少耳朵
Before he can hear people cry?
在他聽見人們哭泣之前？
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
噢，究竟還要有多少生命被奪去
That too many people have died?
他才會知道太多人已經長眠？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
-
　
◎作者簡介
　
Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。
　
狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。
　
畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。
　
2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。
　
狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。
《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」
　
（簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》）
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
這首〈Blowing in the wind〉想來大家都不陌生，作為Bob Dylan最被人記得的歌之一，從1963年發行以來，深深地影響了全世界整整一世代的人。臺灣自然也不例外，楊弦的〈江湖上〉便是向此歌致敬的衍生之作之一。Bob Dylan的許多歌曲，除了對音樂的實驗，也在其中納入了許多對於人生、社會的深刻思索，這也使得他在2016年獲得了諾貝爾文學獎，也是第一名獲得該獎的歌手，此舉一出無數人驚訝之餘，卻也紛紛表示能理解此一選擇。然而，即使有著這樣的光環，Bob Dylan卻在半年後，才親自領取此一獎章。在許多人譴責他傲慢無禮的同時，卻也得以讓我們看見他如何視這些榮譽如浮雲，也讓我們在他身上，真真正正地體會到了何謂「吟遊詩人」的姿態。正如Bob Dylan曾在1969年的訪談中說過：「我只把歌詞看成用來唱的東西，真正重要的，是字句依附的音樂。我寫歌，是因為我總得有些什麼可唱。這是紙上的字句和歌曲的差別：歌在空中轉瞬即逝，紙頁卻能長留。一位偉大的詩人，比方華萊士‧史蒂文斯（Wallace Stevens, 1879-1955）未必能成就偉大的歌者。一位偉大的歌者，像是比莉‧哈樂黛（Billie Holiday, 1915-1959），卻總是能夠成就偉大的詩人。」＊
　
回到歌詞，整首歌分成三段，每段的結構近似，由三個問題開始，並以「The answer, my friend, is blowin' in the wind答案呀，吾友，隨風飄盪／The answer is blowin' in the wind答案就飄盪在風裡」作結，彷彿屈原面對世間種種萬物所賦之《天問》，差別在於Bob Dylan問的問題並不像屈原那樣從天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，一直問到神話傳説乃至聖賢兇頑和治亂興衰等問題。Bob Dylan的問題如此簡單，在三段分別開頭的第一個問題，他只問了白鴿、高山和天空，接著便回過頭來，以此自然現象的推移隱喻接力至人的存在：和平與戰爭、自由與囚禁、死亡與生命，這三件事幾乎便是人類有史以來永恆的命題，然而經過幾千年的歷史，我們卻似乎依然陷於這樣的困境，無法脫身。Bob Dylan歌中所建立的世界，便不僅僅只是當代，而是只要人類存在一日，便永遠無法迴避的。也正因如此，他的歌反應的世界觀永遠不會過時，在一個吟遊詩人走在風裡時，他所歌唱的一切，也正隨著風，垂問著一切尚在變動的事物、一切人的行動，而這些問題，也正問著我們：究竟人類能否為人類自身造成的苦難負起責任？
　
-
　
參考資料：
馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#巴布狄倫#隨風飄盪
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

【標點符號──番外篇】當中文寫作遇到英文用字……
**
中文寫作夾雜著英文，已是常見的寫作形態。文稿中，英文字母的大小寫、英式句號的使用與否，以及英文與中式標點（特別是夾注號與引號）的關係，也就成了工作上經常遭遇的小小困擾。趁著冬雨煩心，試著靜下來整理一下我的想法。

必須說明的是，就我所知，目前有關上述的問題並無統一的規範用法，所以以下說的並不一定對，只是作為有興趣者討論的基礎。
**
一、英文的夾注、說明、引用，應該置於引號之外。

例1──很明顯，這是一套給「信徒」（believers）看的電影，因為只有信徒，才可以在黑暗中看見光明。

不寫（例1A）──很明顯，這是一套給「信徒（believers）」看的電影……

書名號也是如此：

例2──英國詩人彌爾頓寫的《失樂園》（Paradise Lost）強調，人類的始祖亞當與夏娃「有足夠的能力循規蹈矩，但也可隨自己的意願沉淪墮落。這不是上帝的疏忽，而是上帝的方法。

不寫（例2A）──英國詩人彌爾頓寫的《失樂園（Paradise Lost）》強調……

不只是短詞語，句子也是如此：

例3──馬克吐溫說「真相穿鞋子所需的時間，足夠謊言繞著地球跑半圈」（A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes），指的就是人類喜惡厭善的本性。

不寫（例3A）──馬克吐溫說「真相穿鞋子所需的時間，足夠謊言繞著地球跑半圈（A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes）」，指的是……

二、英文的句子句首字母須大寫，如「例3」。

三、比較複雜的情況是英文句子的句號使用。

作為一個句子局部成份的英文夾注句應省略句號：

例4──痛苦比快樂教會我們更多（Pain teaches us more than pleasure），這個事實，每個成年人都有深刻的感觸。

不寫（例4A）：痛苦比快樂教會我們更多（Pain teaches us more than pleasure.），這個事實，每個成年人都有深刻的感觸。

間接引語的英文句號應省略：

例5──馬克思說，哲學家以不同的方式解讀世界，但世界需要的不是解讀，而是改變（The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it）。

不寫（例5A）──馬克思說，哲學家以不同的方式解讀世界，但世界需要的不是解讀，而是改變（The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.）。

也不寫（例5B）──馬克思說，哲學家以不同的方式解讀世界，但世界需要的不是解讀，而是改變。（The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.）

注意，只有完全直接引語的句式，因為中式句號（。）必須在下引號（」）之內，所以夾注的英文必須使用英式句號（.）。當然，英文句末若是問號或驚嘆號，則都必須保留。

例6──馬克思說：「哲學家以不同的方式解讀世界，但世界需要的不是解讀，而是改變。」（The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.）

例7──鮑勃‧迪倫傳頌一時的〈風中飄揚〉（Blowing in the Wind）有一句「面對不公不義，一個人可以假裝沒有看見，掉頭就走多少次？」（How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?），不知鼓舞了多少義憤填膺的人挺身而出。

四、如果中文作為英文的夾注？

因為句型還是中文句，所以英文句的引號應用中式引號（「」）；同時，因為句型是中文句，英文句未的英文句號也應省略。

例8──小說《老人與海》有一句話傳頌一時：「A man can be destroyed but not defeated」（真漢子寧死不屈）。

不寫（例8A）──小說《老人與海》有一句話傳頌一時：”A man can be destroyed but not defeated”（真漢子寧死不屈）。

也不寫（例8B）──小說《老人與海》有一句話傳頌一時：「A man can be destroyed but not defeated.」（真漢子寧死不屈）。

#不過，「例8」是值得商榷的，因為這違反中文句式直接引語的句號必須在下引號之內的規範。

或許可以改為（例8C）──小說《老人與海》有一句話傳頌一時：「A man can be destroyed but not defeated（真漢子寧死不屈）。」

但這一來又違反夾注號不應在引號內的規範，見「例1」。這問題的確有點麻煩。

五、如果是整段或多段英文引用，因為句子是英文句，所以英文應使用英式引號（””），並加英式句號。

例9──美國作家懷特（E.B. White）在《這裡是紐約》（Here is New York）寫到城市與個人的命運，文字簡潔流暢：

“Many of its settlers are probably here to escape, not face, reality.”
（很多移民來到這裡是為了逃避，不是面對現實。）

“It can destroy an individual, or it can fulfill him, depending on a good deal on luck. No one should come to New York to live unless he is willing to be luck.”
（紐約可以毀掉一個人，也可以成就一個人，視乎運氣而定……）

**
#這是《一次搞懂標點符號》書中沒有的，為讀者作一點補充。

《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802?sloc=main

過去十年，自閉症越來越為人所知。自閉症的盛行率在短短的十年期間增加了1.5倍。然而這並不表示越來越多孩童「得到」自閉症，許多專家將之歸因於診斷標準的改變跟確診率的提高。

隨著這個診斷的普及，越來越多小孩被懷疑是自閉兒。只要孩子感覺起來”怪怪的”，就會有人說「你最好帶你的孩子給醫師看看是不是自閉症」。過去一個月我在兒童發展專科看了無數個被轉介來”rule out autism”的孩童，其中甚至有許多是”re-referral”(再次轉介)的案例。明明一年前我們已經作過interview、各種量表排除自閉症了，但因為老師、親戚一直說「他真的很像自閉症，你再去給專科醫師看看吧」，無奈又帶小孩來看的家長。

這三、四十個被懷疑是自閉症的孩童中，#只有一個 最後確診為自閉症。

有些我們走進去前就知道不是自閉症(學校已作過完整評估，分數分布看起來更像global developmental delay 發展遲緩); 有些一走進去就知道不是自閉症(pretend play, symbolic play, joint attention, seeking comfort)。一個被說只有minimal eye contact的四歲小女孩。經過觀察發現她不是真的沒有eye contact,而是過動導致沒有”sustained eye contact” (持續注視)的能力。她是太忙沒有時間看你。一個不斷被老師說有自閉症、二次轉介來的六歲男童，最後的診斷是selective mutism (選擇性沉默症)。這個孩子有嚴重的社交恐懼，在學校幾乎一言不發，很難管教。在家卻跟一般孩子沒啥差別。

許多人看到小孩沒有什麼eye contact或是有stereotyped behaviors (像是墊腳走路tip toeing、甩手hand-flapping、撞頭head-banging)、repetitive behaviors(像是喜歡排東西等)，就懷疑人家有自閉症。簡直是看到黑影就開槍。的確，這些行為在自閉症孩童上很常見，但並不是有這些行為的就是自閉症。

最常被誤認為自閉症的診斷如下:

發展遲緩/智能障礙Developmental Delay/Intellectual Disability
語言障礙 Speech/Language Disorder
選擇性沉默 Selective Mutism
聽力障礙Hearing Impairment

其他精神疾病像是憂鬱、社交恐懼等有時也會被誤認。

這些鑑別診斷中以發展遲緩/智能障礙最常見。發展遲緩/智能障礙導致的溝通問題、社交問題、行為問題，都有可能只是心智尚未成熟出現的狀況，而非真的自閉。

貼標籤很容易，擺脫刻板印象很困難。遇到難搞的人就說人家是psych(精神病)、遇到不好管教的小孩就說他有ADHD、看到”怪怪的”小孩就懷疑他是不是有自閉症。還有精神科醫師會”隔空診斷”，在媒體前分析公眾人物的心理狀態，更令人匪夷所思。當我們隨口說出這些疾病名稱，是不是應好好想想我們對這些疾病了解有多少。又，這些標籤會對別人生活造成多大的影響。

1990年，「同性戀」已經被世界衛生組織移除疾病範疇，「同性戀不是病」已是醫學界的共識。

同性戀傾向。或稱同性愛、同性吸引等。女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)及跨性別女同性戀(Transles)、跨性別男同性戀(Transgay)為性取向的種類，是相同社會性別/心理性別(Gender)之間的個體產生愛慕、情感、性吸引及性行為吸引的現象。

現代科學研究顯示，各種少數性傾向(男同性性傾向、女同性性傾向、雙性性傾向)和精神病理不存在任何內在聯繫，故同性戀不是一種精神疾病或心理障礙，只是一種不同於大多數人，特殊的性傾向。其實同性戀和是異性戀一樣存在，所以按照自然社會定理同性戀是一種普通的性傾向。

由於世界各國文化、宗教的差異，導致世界各國至今對同性戀人群還存有爭議。中世紀的歐洲，受天主教的影響，民眾遵從教會定義，認為同性戀違反神意是犯罪的。古代的中國，「孌童始於黃帝」，「男風」在歷朝歷代時常盛行，作為占據主導地位的儒家思想，對同性戀多持的中庸的態度。只是從倫理道德方面發表看法。相對於中世紀歐洲的嚴苛，直接用文字和法律規定殘殺同性戀來說，中國古代社會更加寬容，儒家也對同性戀問題只做泛指性教導，孔孟亦未曾對普通同性戀表明過徹底否定的觀點。如《論語·陽貨》中的「巧言令色，鮮兮仁」，《論語·季氏》中「損者三友。友便辟、友善柔、友便佞，損矣」，《孟子·盡心下》中「惡佞，恐其亂義也」在非洲和亞洲西部、南部的一些發展中國家，同性戀仍被視作一種違法行為，有的國家甚至將同性戀者處以極刑。隨著時代的進步，現代人普遍認為，同性戀是一種正常的性傾向，中國對同性戀人群的看法較為保守，將同性戀非刑事化、非病理化，但不承認同性伴侶任何關係。不可否認的是，現今，雖然歐洲許多國家(包括法國、西班牙等天主教傳統國家)同性婚姻已經完全合法。但同性戀被人們唾棄以及排斥，則必然是歷史發展的必然趨勢。

－－－－－－－

Dimitri Vegas & Like Mike x Carnage - All The Things She Said 所有話語

▼ Follow Dimitri Vegas & Like Mike:
https://www.facebook.com/dimitrivegasandlikemike/
https://www.instagram.com/dimitrivegasandlikemike/
https://soundcloud.com/dimitrivegasandlikemike

▼ Follow Carnage:
https://www.facebook.com/djcarnageofficial/
https://twitter.com/djcarnage
https://www.instagram.com/carnage/
https://soundcloud.com/djcarnageofficial

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

And I'm all mixed up
而我感到五味雜陳

Feeling cornered and rushed
被逼至絕路

They say it's my fault
所有人都認為是我的錯

But I want her so much
但我是如此渴望她

Wanna fly her away
想帶她遠走高飛

Where the sun and rain
一起離開這邊

Come in over my face
照耀我的臉龐

Wash away all the shame
洗淨所有不悅

When they stop and stare
當大家謾罵指點

Don't worry me
妳也無須擔心

Cause I'm feeling for her
因為我對她的愛

What she's feeling for me
和她對我的情相同

I can try to pretend
我能試圖假裝

I can try to forget
我能試圖忘卻

But it's driving me mad
但我仍憤怒無比

Going out of my head
想要徹底宣洩

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

Mother looking at me
母親 請看著我

Tell me what do you see?
告訴我妳看到了什麼?

Yes, I've lost my mind
沒錯 我已經失去理智了

Daddy looking at me
父親 請看著我

Will I ever be free?
我會得到自由嗎?

Have I crossed the line?
我已經越過屆線了嗎?

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

Running through my head
充斥我的腦袋

Running through my head
從腦中閃過

Running through my head
就這樣出現

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
充斥我的腦中

Running through my head
從腦海閃過

All the things she said
所有她說的話

This is not enough
這還沒結束

This is not enough
這還不是終點

All the things she said
所有她說的話

All the things she said
所有的話語

All the things she said
所有的話語

All the things she said
她說過的話

Running through my head
不斷地出現

Running through my head
從腦海閃過

Running through my head
不斷地閃過

歌詞翻譯by Ray

駄菓子屋さんでピタリ賞チャレンジをしてきました！


サブチャンネル　seira & kokomi free chも見てね！
https://www.youtube.com/channel/UCrlZriPtTMH_FgvUS6CT2Bw

にゃーにゃTシャツ＆パーカーグッズ販売のお知らせ★
https://muuu.com/videos/15d0c48a05d67e94#product-container-596

おもしろかったらチャンネル登録してね♥
♥Please Subscribe♥

にゃーにゃちゃんねる nya-nya channel
うちの仲良し？三姉妹動画です！
ガチャガチャ・スクイーズ・ダンボール工作・なりきりごっこ・アンパンマン・メルちゃん・みいつけた！・はなかっぱ・ぼんぼんりぼん・ディズニー・ぐでたま・食玩・知育菓子・日常・お出かけなどの動画を紹介しています♪
Three sisters' of good friend animation.
Please register comment & channel.
Squeeze・Pretend Play・ Box Fort・candy・travel・trip・toy…
A fun animation is being taken out every day.
Make-believe play

★ツイッター
https://twitter.com/seirakokomiriko

ＢＧＭ楽曲　フリーDOVA-SYNDROME
http://dova-s.jp/

#まーちゃんおーちゃん
#HIMAWARI普段遊び
#ひまわりチャンネル

早口言葉はこちらのサイト様を参考にしました。
https://hayakutikotoba.web.fc2.com/

【HIMAWARIちゃんねるオリジナルTシャツ＆パーカー】
ご購入はこちら→https://uuum.skiyaki.net/himawarichannel

HIMAWARIちゃんねるはこちら
https://www.youtube.com/user/himawari7859

チャンネル登録お願いします٩(๑•̀ω•́๑)۶
HIMAWARIちゃんねる　http://goo.gl/pfPuys
HIMAWARI普段遊び　http://goo.gl/rHL6Q8
Please subscribe

アメブロ　http://ameblo.jp/nyafonyafo/
Twitter　ママ　https://twitter.com/himawari7859
　　　　パパ　https://twitter.com/himawari_papa
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com

良かったら、その他の動画も見て下さい(っ´ω`ｃ)

【HIMAWARIちゃんねる】


きらきら☆シャンプー♡HIMAWARIちゃんねる初オリジナルソングだよ♡himawari-CH
https://youtu.be/R3jL29F2EIc

ひまわりハウス完成！！まーちゃんおーちゃん理想のダンボールハウスを作ろう！himawari-CH
https://youtu.be/GOw2v_o4Td0

寝坊して遅刻しそう＞＜そんな朝はどうする？悩めるパパと天使と悪魔 himawari-CH
https://youtu.be/rt1i-QRROlg

ハッピーセットのおもちゃでお勉強♡ガラピコぷー☆学校シリーズ☆himawari-CH
https://youtu.be/Ptk99Hpunvc

UUUMでリアル青鬼オンラインスタート！！himawari-CH
https://youtu.be/ym0TrfjKEZE

沖縄最終日☆最後に温水プールで遊ぼう♡宿泊中に泳ぎが上達したよ♪ himawari-CH
https://youtu.be/-quLCl3sk2M

キレイな貝を見つけたら人魚になっちゃった♡新しいウーモミニとウーモベイビー♢himawari-CH
https://youtu.be/oJokHP-KnsE

タコでぐるぐる目が回る～！？ABCマットを組み立てよう♪himawari-CH
https://youtu.be/Wk0ysdo9Erg

【沖縄コラボ♡】ママが絶対行きたかった美ら海水族館に行って来たよ☆himawari-CH
https://youtu.be/G59cqjtCj68

プール楽しい！！アドベンチャー コーブ ウォーターパークでびしょ濡れｗ♡夏休み家族旅行♡シンガポール最終日☆himawari-CH
https://youtu.be/dkZ1w5E2cvc

定番スポット♪【初マーライオン・巨大な木？】ホテルにプール♡夏休み家族旅行♡シンガポール初日後編☆himawari-CH
https://youtu.be/bJlUu4W82rI

激しすぎ＞＜揺れる観覧車でパニック！！ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー♡前編♡アメリカ最終日①himawari-CH
https://youtu.be/yFOEfWcAROQ

巨大スーパー！ターゲット(TARGET)でアメリカ女子小学生(JS)とお買い物☆アメリカ3日目①☆himawari-CH
https://youtu.be/SrjmH9-l2tk

那須ハイでスナックワールド宝箱探し☆ハロウィンでトリックオアトリート♡himawari-CH
https://youtu.be/Joc2Qm7URHA

貸切状態！！東京サマーランドで大はしゃぎ♡いっぱい遊んできたよ！！himawari-CH
https://youtu.be/-zWxnXBjvbg

新ビビディバビディブティックでドレスアップ♡ベルとシンデレラ♪himawari-CH
https://youtu.be/TXjqiNOWgww

広い！敷地ドーム6個分！ハワイアンズでめっちゃ遊んだよ♪温泉スパ☆プール himawari-CH
https://youtu.be/3irIEXCxKqE

伝説のカギを見つけろ！宝石ザックザク☆水晶の谷クリスタルリバーで宝石掘りしたよ！トレジャーストーンパーク！himawari-CH
https://youtu.be/XfhTMdYnZh0

3チャンネルコラボ！リカちゃんキャッスル☆れのれらTV＆Saaaaaya☆CHANNEL♡お出掛け♪himawari-CH
https://youtu.be/tZM309FcBPY

テレビ東京系列アニメでこども商品券1万円分当たるチャンス！？当たったら何をする？東北サファリパークで遊んだ！himawari-CH
https://youtu.be/d7GCD1cQG_g


【関連動画】


●普段遊び●ついに最強の謎が・・・！？妖精発見！？OKINAWAフルーツらんど#2
https://youtu.be/Caq661Rq2EI

●普段遊び●謎解き！妖精の国へ・・・王様を助けよう！OKINAWAフルーツらんど#1
https://youtu.be/Hzz3KArbB3Y

●普段遊び●沖縄旅行#3 最終日にアイスを食べよう♡そして、しゅーたくんハニーちゃんさよなら・・・
https://youtu.be/SFYk_yToH4I

●普段遊び●沖縄旅行#2 ジ・ウザテラスホテル最高すぎる！！そしてハニーちゃんと初対面
https://youtu.be/rCwsjD6Bhds

●普段遊び●沖縄旅行#1　無人島に上陸！！海めっちゃキレイ
https://youtu.be/oHdiouMuxu8

●普段遊び●シンガポールでお菓子パーティー♡夏休み家族旅行inシンガポール！！
https://youtu.be/L8ywE6o3RFw

●普段遊び●アメリカにもスクイーズ！？LAスーパーでお買い物
https://youtu.be/74GVgdCSWhk

●普段遊び●HIMAWARI三姉妹ディズニーではしゃぐ♡噴水広場で水遊び
https://youtu.be/4_GwW0vN9Ls

●普段遊び●原宿名物！巨大レインボーわたあめ食べたよ♡美味しかった
https://youtu.be/fHMSslrq7lQ

●普段遊び●仙台ベニーランドでれのれらTVとコラボ♡未公開シーン！
https://youtu.be/XyFmnInXWbE

●普段遊び●USJ・ワンダーランドで遊んだよ
https://youtu.be/-RniRQ2uY0M

●普段遊び●2017夏家族旅行#1☆龍宮城スパホテルで夕食
https://youtu.be/invw8quQESE

【おすすめ動画】


●普段遊び●ついに最強の謎が・・・！？妖精発見！？OKINAWAフルーツらんど#2
https://youtu.be/Caq661Rq2EI

●普段遊び●謎解き！妖精の国へ・・・王様を助けよう！OKINAWAフルーツらんど#1
https://youtu.be/Hzz3KArbB3Y

●普段遊び●沖縄旅行#3 最終日にアイスを食べよう♡そして、しゅーたくんハニーちゃんさよなら・・・
https://youtu.be/SFYk_yToH4I

●普段遊び●沖縄旅行#2 ジ・ウザテラスホテル最高すぎる！！そしてハニーちゃんと初対面
https://youtu.be/rCwsjD6Bhds

●普段遊び●沖縄旅行#1　無人島に上陸！！海めっちゃキレイ
https://youtu.be/oHdiouMuxu8

●普段遊び●洗車恐怖克服3回目！今度こそ泣かないはず・・・
https://youtu.be/8wrAXKKwwJA

●普段遊び●節分だ！豆まきだ！赤鬼青鬼とツイスターゲームだ！
https://youtu.be/r2Ob-7fwX3Y

●普段遊び●まーひめ？おーひめ？人形劇ありww ディズニープリンセス ロマンティックキャリー♡
https://youtu.be/MhvaZUAS03c

●普段遊び●妹ができました！！
https://youtu.be/JjO459kNMmM

●普段遊び●グリンチで寝起きドッキリ！？まーちゃんおーちゃんびっくりするのか？？
https://youtu.be/Gkw0P1rGyUQ


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Hello,If this video is interesting press the Good button
Xin chào, Nếu video này thú vị nhấn nút Vàng
你好，如果你感覺这个视频很有趣的話，請點我喜歡
你好，如果你感覺这个视频很有趣的話，請顶一下
안녕하세요,이 동영상가 재미 있었 으면 Good 버튼 눌러주세요
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆