「日文常見字彙~」

今天來分享各種常見「カード」的日文說法

一起來看看吧~

.

.

【文字版本】

.

「カード」源自英文「card」，卡片的意思，日文中有很多相關字彙

順帶一提，如果會話中單說「カード」的話，一般會直覺認為是「信用卡」

.

交通系ICカード（車票卡）例如Suica

クレジットカード（信用卡 ）credit card

キャッシュカード（提款卡）cash card

.

ポイントカード（集點卡）point card

会員カード（會員卡）也說成「会員証」

メモリーカード（記憶卡）memory card

.

IDカード（識別證）上班時掛在身上的

SIMカード（手機SIM卡）通話用的

デビットカード（簽帳卡）debit card

.

プリペイドカード（預付卡）prepaid card，很少人用了

テレホンカード（電話卡）telephone card，這個更少人用

Citi 信用卡改Terms！Citi Prestige 酒店4送1增加限制 + LoungeKey Lounge可用信用卡進入 + Citi Cash Back 外幣簽賬定義

👉Citi Prestige更改詳情：flyformiles.hk/154
👉Citi Cash Back Visa更改詳情：flyformiles.hk/7552

估唔到未到初三Citi咁快同大家開年，黎改terms -___-‘’ 雖然應該唔會影響到好多人，因為今次改既都係一張要60萬年薪，同埋要俾$3,800年費既卡！但其實識用係幾好用，仲要舊時申請落個啲係俾$2,500年費喳！

1️⃣Citi Cash Back Visa 外幣簽賬2%不包括歐洲實體簽賬
呢個改動其實影響不大，因為本身外幣簽賬得2%你都唔會用Citi，你用返HSBC Visa Signature 都有5.6%，用Premier更加有6.4% (flyformiles.hk/831)，而台灣簽賬用安信Earnmore更有7% + 0%手續費 (flyformiles.hk/7843)，所以由佢改吧！

2️⃣Citi Prestige LoungeKey Lounge可直接使用Citi Prestige信用卡進入
於2020年3月1日或之前，基本卡客戶如使用 LoungeKey 貴賓室服務須向貴賓室職員出示電子進入憑證先可以入到lounge，而電子進入憑證就係要自己上返 LoungeKey 個網登記返，3月1日後就改成出示電子進入憑證 或 Citi Prestige 信用卡就已經可以入到lounge，方便多了！

3️⃣Citi Prestige 酒店住4晚送1晚加入額外限制
於2020年3月1日之後會新增以下限制：
-全食宿及半食宿住宿 (half-board/full-board)、一房及多房套房 (Suites)、家庭及農場住宿 (Airbnb)、酒店式公寓 (Apartment)、別墅 (villas) 及套票價格，包括機票及酒店 / 酒店及租車 / 酒店及餐飲套票，一律不適用於此優惠
😞呢個好大鑊！基本上所有half-board/full-board、Airbnb、Apartment呢啲貴野或長住既野都唔book得，另外Villas都唔可以！！即係你想住貴Villas都無得再用呢個4晚送1晚！但我覺得最大影響都係，連Suites都唔book得？？？？大家都知有時有啲酒店既Suites其實真心唔貴，差少少錢不如直接book suites算，不過宜家就連suites都唔俾4送1... 睇黎之前班有錢人book得太癲了！

- 不可與其他優惠、折扣、企業優惠代碼 (corporate rate) 或酒店 / 物業會員優惠 (member rates) 同時使用
😑呢個勁無奈，不嬲之前都唔可以同其他code一齊用既，包括discount code 同corporate rate，即係啲大公司既折扣咁！但宜家直頭寫明話係唔可以用酒店 / 物業會員優惠 (member rates) 真係勁無奈！明明你book得平啲佢回都回得少啲俾你，睇黎佢既目的係正頭唔想你用！
P.S. 有啲人理解做member benefit都唔可以使用，我又唔係咁理解，始終你係個間酒店或物業既會員，咁酒店同物業送早餐俾你就係酒店同物業單方面既事，並唔係啲咩優惠，我理解到既意思係只係Citi唔會同你用member rate去book

- 免費住宿優惠之回贈將根據基本卡客戶於同一酒店預訂的首四晚住宿平均價格計算，不包括任何相關稅項。酒店收取的其他費用，包括但不限於餐飲費及設施費和客人的雜項費用均由基本卡客戶承擔
😶即係話有啲酒店係有其他額外收費既，例如resort fee或溫泉酒店有入浴費個啲，咁呢part就無得4送1啦

- 必須以「預付房費」優惠價 (Prepaid rate) 預訂住宿 (唔可以訂refundable rate)
🤨呢個都好大鑊！因為為咗個旅程可以flexible啲，好多時訂酒店都寧願俾貴啲訂refundable rate，但宜家Citi就話唔得，一定要訂「預付房費」(Prepaid rate)先可以有4送1！但其實Prepaid rate多數都係最平既，所以只要你唔係成日喺到改你行程個啲，呢個影響都不大！再講我成日book hyatt d Prepaid rate 唔知點解佢成日都唔charge我錢住，多數去到最後個日先charge，所以我成日見佢平咗就會edit個booking再book過haha

Citi Prestige 總結：今次咁改主要就係防止你再去訂啲天價酒店黎賺佢個4送1，唔訂得half-board/full-board、Airbnb、Apartment、Villas、Suites房我覺得已經殺傷力好大！除非你係舊制仲係俾緊$2,500既，咁計仲有張無限入既LoungePass入下lounge都叫回到多啲本，否則cut咗佢以後酒店去AE Charge個FHR睇下點訂好過：flyformiles.hk/11799

✅✅✅✅至於Citi Prestige既生效日期係2020年3月1日，所以有咩酒店要訂既，渣渣林訂咗先啦！

【日本🇯🇵消费分享】#BigPay
✅ 可以ATM提款
✅ 可以刷卡（Rate超好）
✅ 全部消费可以累积Big Points
·
《关于ATM提款》
日本ATM提款会有额外手续费（由日本ATM银行收）价钱如下。
10,000 YEN （以下） 108YEN手续费
20,000 YEN （和以上）216YEN手续费
·
意思就是说，当你提款10,000YEN时候，单据上面会显示10108YEN，实际上拿到的钱只是10,000YEN。（以此类推）
·
而，Big Pay方面会收费RM10每一次交易。
·
【拿10,000YEN的汇率】
假设使用Big Pay提款10,000YEN，整体的收费会是：
10108YEN （换算成RM371.19）+ RM10手续费
就等于 RM381.19
·
简单来说，拿10000YEN = RM381.19
100YEN = RM3.81
（当天的rate只是100YEN = RM3.67）
·
【拿50,000的汇率】
使用Big Pay提款50,000YEN，整体收费会是：
50216YEN（换算成RM1836）+RM10手续费
就等于 RM1846
·
简单来说，拿50000YEN = RM1846
100YEN = RM3.69
（当天的rate只是100YEN = RM3.67）
·
结论：拿越多钱，就越接近当天Money Changer的rate。
·
《关于刷卡》
在日本刷卡，大多数的情况都是不需要输入PIN号码。直接可以过账的。使用方法和我们平常在国内使用一样。
·
使用Big Pay在国外刷卡非常非常划算！因为现在这个BigPay没有收任何的手续费！（原本是1% + MasterCard Network Rate），现在只需要付MasterCard Network Rate就可以了！
·
给大家做一个分享。我们在Lawson，Family Mart，各大药妆店，USJ都有使用这个Big Pay，rate就是和当天的Rate一样。（无需付1%）
·
【刷卡消费】
BiC Camera 5296YEN = RM193.52
Daikoku Drug 9251YEN = RM340.86
USJ 4300YEN = RM158.07
·
平均Rate在于 100YEN = RM3.674
上个礼拜的Rate(Money Changer)大概也是换RM3.68左右。
·
【结论】
ATM提款：拿越多越好（目前只有RM10的收费）
刷卡：刷越多越好（目前没有任何手续费）
·
PS：其他银行卡（VISA/Master）海外消费都会收费1%~1.5%
Public Bank : 1%
CIMB Bank : 1.25%
Maybank: 1%
·
（1%虽然不多，不过，如果数额大的话，绝对会是一笔可观的数量）
·
还没加入BigPay的朋友，快点来申请一个！现在加入我们就送你RM10奖金！马上申请 >> oppasharing.com/bigpay

BIG Pay是一张和AirAsia合作的Prepaid Card，买AirAsia机票不需要给手续费！而且买行李或者飞机餐可以享有特别折扣！！只有这个卡可以怎么多优惠！！
·
还有还有！零机票的时候，用这个卡可以通过特别管道（特别链接）订购零机票！！不需要和大家挤，轻轻松松买到便宜机票！！
·
注册是免费的！！没有年费，没有隐藏式收费！而且现在注册还送你RM10 Bonus （通过 Referral Code申请），不拿白不拿！！

·
【如何申请Big Pay】
1. 到Google / Apple 下载 Big Pay
2. 点击Sign Up
3. 输入电话号码
4. 输入个人资料（还有RM10的code）
5. 上载IC & 自拍照
6. Top Up RM20，寄送卡
7. 收到卡，里面会有RM20
8. Actiavate后会收到额外的RM10
9. 一共里面会有RM30
10. 开始使用
·
【RM 10 Bonus Referral Code】

┏━━━━━━┓
✎6A6WS85VRH
┗━━━━━━┛
·
大家可以输入以上code来申请免费RM10。
大家可以输入以上code来申请免费RM10。
大家可以输入以上code来申请免费RM10。
·
{很重要，所以要说3次！}
·
【如何使用BIG PAY】
1. 首先，Big Pay不是信用卡，也不是debit卡，你需要往Big Pay卡里打钱才能使用
2. 到APP里面top up（充值）你的卡，就可以开始使用了
3. 基本上，什么地方都可以使用这个卡，只要接受Mastercard的商家都可以使用到，网购或者实体使用都可以。
·
【Big Pay的好处】
1. 提早一天通过特别管道购买零机票
2. 没有手续费买机票（平常买机票需要RM16，RM24的手续费，统统都不需要给了）
3. RM2折扣买行李/飞机餐
4. 国外ATM提款超划算（之后我们会分享，如何使用，和比较划算的rate）
5. 朋友之间互传超方便！直接可以发红包给朋友！
·
【Big Pay累积 BIG Points】
1. 只要登入Big Member就可以开始累积分数了！
2. Top Up RM50可以获得1 Big Points
3. 消费每RM20 可以累积1 Big Points
·
更多Big Pay的资料，大家可以游览 oppasharing.com/bigpay