[爆卦]premiere輸出檔案太大是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇premiere輸出檔案太大鄉民發文沒有被收入到精華區:在premiere輸出檔案太大這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「premiere輸出檔案太大」的推薦目錄
  • premiere輸出檔案太大 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文

    2019-05-17 17:17:07

    上次分享網易見外工作台之後,很多人問,日文怎麼辦?
    其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕,
    包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,
    這些語言都可以用youtube聽打下來,
    還可以下載字幕檔,再重新編輯喔~
    很好用的請試試看吧~

    中文聽打看這邊
    https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

    00:00 多國語言字幕聽打

    步驟分解:
    1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片,設定不公開 00:38
    2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
    3. 進入字幕編輯畫面編輯(不再進軟體編輯也可以到這裡就收工) 02:12
    4. 下載字幕檔案 03:32
    5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
    6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
    7. 加上背景音樂
    8. 完工重新上傳(剛剛那個要刪掉喔)

    中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
    https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

    ----------------------
    ▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
    ‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
    ‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
    ‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

    ▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
    ‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie


    哈囉 大家好我是Peggie
    自從上個影片我教大家怎麼樣
    快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
    我收到很多需求就是要問我說
    那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
    為什麼出這麼難的問題給我呢
    但沒關係
    我幫大家找到方法了
    而且呢
    比你想象中的還要簡單很多
    那個工具就是你現在所在的地方youtube
    youtube本身
    其實有聽打字幕的功能
    但它不支援中文
    首先上傳你講日文的影片
    上傳在不公開
    你要上傳的影片是
    已經編輯到最後了 時間都安排好了
    只剩下字幕還沒有好
    這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
    因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
    所以我們上傳一個
    沒有背景音樂的 講日文的影片
    上傳的時候
    你選語言是日文
    字幕認證這邊
    選不曾在美國電視媒體上公佈
    完成
    然後就稍等一下
    不要去動它
    Youtube在自動生成字幕的時候呢
    需要一些時間
    但是它不會跟你講
    它需要時間
    它就默默在那邊做
    所以呢
    我們來看一下它的規則
    等一下這個網頁
    我一樣貼在底下給大家參考
    我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
    我一樣貼在底下給大家參考
    那它說
    它目前能夠自動產生字幕的
    只有這幾個語言是
    它目前能夠自動產生字幕的
    只有這幾個語言是
    英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
    日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
    你說中文怎麼辦? 中文就參考上一個影片
    過一段時間
    我們再回到這個影片
    你發現底下這邊多了一個字幕的選項
    然後點它
    哇 這不就是你想要的嗎
    日文的字幕自己出現了
    但是它一定會有聽錯的地方
    因為它是機器人
    人腦還是有人腦不能取代的地方
    所以我們要怎麼修改這個日文字幕
    甚至把它載下來
    然後自己再重新斷行
    按編輯影片
    然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
    它是系統自動產生
    所以這是 系統自己打的 按這邊
    它就跑到這邊來了
    這是字幕的編輯畫面
    這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
    如果你以前有一些影片上傳了
    但是你沒有上字幕的話
    其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
    不要把舊的影片刪掉再重新上傳
    你只要上傳新的字幕就可以了
    所以一樣可以從這邊
    那你會發現
    它很厲害的是
    它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
    如果你不喜歡的話
    就可以去移動它的時間軸 按編輯
    然後去點點看
    會發現這個 這個這邊是可以移動的
    這樣時間軸是會變的
    所以呢
    你可以在這上面再一邊去聽
    你在影片裡面講了什麼
    然後一個一個去做修改
    因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
    所以我覺得時間軸這件事情
    是可以幫你省下最多時間
    這就是你要的字幕
    然後幫我注意一下
    這邊儘量都讓它是在同一行
    不要這樣子分行
    不然等一下會發生不好的事情
    假設你這邊都弄完之後呢
    你按下載
    按下載喔
    然後怎麼開呢
    你就用文字檔開就可以了
    最簡單的txt那種方法把它開啟
    開啟你會看到 長這樣子
    這個是從youtube上面下載下來
    .sbv是youtube自己的特殊格式
    它有時間也有文字
    可是這個檔案
    不是一般的.srt檔
    所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
    再用另外一個轉檔工具轉一下
    這個網站
    待會兒一樣把連結貼給大家
    我把這個sbv傳上去
    待會兒一樣把連結貼給大家
    我把這個sbv傳上去
    轉成.srt檔
    按convert
    它就出現一個.srt檔
    可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
    它的編碼不太一樣
    所以看到這個是.srt檔
    它上面有序號
    就是123456
    然後時間 箭頭 結束的時間
    這邊是一行一行字幕的內文
    這是.sbv檔
    長得不一樣
    所以我們要經過一個轉檔的程式
    所以你就拿到的日文字幕了
    接下來就放回你原本那個影片
    然後就可以自動生成字幕了
    記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
    然後你就可以上傳你的youtube頻道
    記得喔
    剛剛那個沒有 字幕檔案
    也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
    不然你再上傳一個一樣的
    youtube就會說
    你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
    日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
    那個單純只有在講日文的影片
    然後等一段時間
    youtube就幫你自動生成日文的字幕
    可能要半個小時以上
    先去做別的事情
    然後呢
    再進到youtube裡面把這個檔案存下來
    這個檔案是一個sbv檔
    再進到youtube裡面把這個檔案存下來
    這個檔案是一個sbv檔
    .sbv檔要再轉成.srt檔
    .srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
    然後就可以生成帶有日文字幕的影片
    或者你直接把.srt檔上傳到
    youtube裡面也可以
    youtube是可以接受srt檔案的
    那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
    希望今天的教學有幫助到大家
    如果你們想要學任何東西
    歡迎在底下留言跟我說
    我們今天就這樣囉
    下次再見拜拜
    ---------
    🎵背景音樂
    We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
    https://soundcloud.com/vexento
    Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
    ---------
    Youtube官方說明
    https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
    字幕轉檔網站
    https://gotranscript.com/subtitle-converter

你可能也想看看

搜尋相關網站