【PR也可以自動上字幕了？】
在我們Youtube的前幾集
有跟大家介紹過我們之前是如何用剪映上字幕的

現在連Premiere Pro 也終於推出快速上字幕功能拉！
還是直接內建在軟體裡的 Caption介面中

在這一次的Premiere Pro最新的更新當中
他們向用戶提供了影音轉文字功能
只要到Adobe Creative Cloud 應用程序
並將 Premiere 更新到15.4 版本 找到字幕面板 ！
你就可以在使用這個新功能

能翻譯的功能中除了英文，也有像是繁中等其他語言
那究竟該如何使用，使用起來的體驗是什麼？
讓我們來一探究竟吧！

太方便啦！！ADOBE Premiere Pro 新增免費字幕辨識功能，支援13國語言，以後上字幕靠AI就搞定！

2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕！
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學

記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作

後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸

第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正

第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面

然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包（X
所以我就去找能更快上字幕的方法（O

這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了

我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人～
https://youtu.be/XCU_QnLtopg

真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了

🙏 一人一訂閱，幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻：
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1


剪映官網下載：https://lv.ulikecam.com/

簡轉繁字體下載：https://drive.google.com/file/d/1armU0xVmo2d3VgKRKzkCkhnZwNRr2-UR/


有在做影片的人應該都知道，上字幕真是一個無限地獄！

雖然坊間有一些免費的語音辨識軟體（如pyTranscriber)

但免費軟體的辨識準確度、和斷行的地方總會怪怪的！



今天要跟你分享，2021年最快最新最準確的上字幕方法

重點是：完全免費 不限分鐘 不限字數



這套軟體就是：「剪映專業電腦版」

應該很多人都用過的手機版的剪映App，但這次出了更強大更完整的電腦版本。


剪映是中國抖音 Tiktok、西瓜視頻的公司，為了自家的視頻創作者所開發的軟體，功能強大並且免費！


有人就會問說：「既然是中國開發的軟體，辨識出來的字幕是不是都是簡體字呢？」



沒錯～都是簡體字！

所以我今天還要教你如何一鍵「簡體轉成繁體」的密技，記得要看到最後呀！

是不是對你們很好呀！所以不按個讚、訂個閱說不過去吧！


✔︎ 一人一訂閱，幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻：
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1

✔︎ 追蹤傑森的IG ：https://www.instagram.com/jasonx.tw/

✔︎ 傑森日記Podcast ：https://bit.ly/jasonair_podcast


#剪映 #上字幕 #剪映專業版

❤️ 免費送書 歡迎領取 https://yytv.tw/link

詳細文章 https://yytv.tw/https-lv-ulikecam-com/


■---------------------------------------------------------------
影片目錄

00:01 剪映電腦版
00:53 成品：PUI PUI 天竺鼠車車大阪燒


▬▬▬▬▬▬ 本集內容 ▬▬▬▬▬▬▬

「剪映」是大陸抖音推出的免費手機影音編輯APP
非常簡單容易上手，而且素材超多
最近居然出電腦版

剪映官網Mac版下載：https://lv.ulikecam.com/

但有些功能如果你使用了
上傳到抖音以外的媒體
可是會侵權的喔！

【補充】用以下方法可快速轉繁體，而且也是可商用字體！
2021最新最快上字幕的方法！完全免費 支持繁體中文｜剪映專業版 電腦版 簡轉繁 完整教學 比 pyTranscriber 準確率更高
https://youtu.be/meuo9zSR5AQ
 
▬▬▬▬▬▬ 頻道介紹 ▬▬▬▬▬▬▬

許洋洋媽媽是一是一位台灣小學生的媽媽，
也是  YouTuber 、 部落客 、作家 
以及「 人人都是作家 – 0 成本自出版電子書」
線上課程老師 

自媒體 https://yytv.tw/link
聯絡信箱 [email protected]