熱門Ptt文章

[爆卦]populous遊戲是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇populous遊戲鄉民發文沒有被收入到精華區：在populous遊戲這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 populous遊戲產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過4,814的網紅飛鳥涼不涼的遊戲營運觀察小站，也在其Facebook貼文中提到， 【聊聊中東市場的特性與阿拉伯語在地化】 聽到中東市場，一般人想到的就是石油、皇室貴族、超級熱的天氣，驚人的建築，與一夫多妻(?)。 Localizedirect的這篇文章，讓我們來一探這個台灣遊戲業很少討論的地區。 首先在遊戲市場方面，中東市場有以下特點： ●中東手遊的年產值大約是8.36億美...

　同時也有9部Youtube影片，追蹤數超過51萬的網紅GamePlayHK短片攻略，也在其Youtube影片中提到，這一隻可算是RPG的經典，你想像不到的自由度，甚至連GTA都比不上 豐富的故事加上戰後的荒涼 如果喜歡RPG的話一定要試試 ============================= 新開的討論區: http://forum.gameplayhk.com/ ====================...

「populous遊戲」的推薦目錄
  • 飛鳥涼不涼的遊戲營運觀察小站

    populous遊戲 在 飛鳥涼不涼的遊戲營運觀察小站 Facebook 的精選貼文

    2020-02-01 01:30:25
    有 74 人按讚

    【聊聊中東市場的特性與阿拉伯語在地化】

    聽到中東市場，一般人想到的就是石油、皇室貴族、超級熱的天氣，驚人的建築，與一夫多妻(?)。 Localizedirect的這篇文章，讓我們來一探這個台灣遊戲業很少討論的地區。

    首先在遊戲市場方面，中東市場有以下特點：

    ●中東手遊的年產值大約是8.36億美元，雖然略低於台灣，但每年約以接近40%的速度在成長。是個非常有潛力的市場。

    ●每位玩家付費（ARPPU）的平均為$ 270美元，是世界最高水平。超過40%的用戶會付費。很多大戶的付費能力超過想像。(有聽說過一個皇室所有僕人陪一個貴族玩遊戲，這幾十個人就撐起一組伺服器的故事)

    ●年輕人較喜歡玩射擊大逃殺的遊戲，但產值與種類較多還是戰略遊戲，尤其如果有阿拉伯當地風俗與文化的遊戲會更受歡迎。譬如《蘇丹的復仇》就是最早以中東風格包裝中國式SLG的策略遊戲，連續數年為中東最暢銷遊戲。
    (相關介紹可見:https://www.gameres.com/795609.html)

    ●遊戲暢銷榜內有接近90%是大陸廠商遊戲。

    --
    而關於中東阿拉伯文的翻譯應該注意哪些事項：

    ●首先阿拉伯文是從右到左閱讀的，和我們一般習慣由左到右是完全相反。因此遊戲不能強制用戶閱讀方式，介面的呈現也應該要由右到左。有些廠商會用鏡像的方式進行處理。(然而數字和拉丁文是從左到右書寫)

    ●如果用英語翻成阿拉伯語，文字內容會多三倍。因此很多介面都會需要調整，或是以其他的詞語替代。在業界，阿拉伯語的在地化是公認的大工程，很多的圖素都需要修改。

    ●文化上面，同性戀和裸露要盡量避免，菜單上也要考慮，圖案上不能出現十字架、酒和豬。綠色與黃色是當地較喜歡的顏色，另外要避免觸碰到聖經或可蘭經的文本。

    --
    小結：

    如果要在地化，別自己搞，去大陸找個專業的外包團隊來弄吧。

    遊戲中常有所謂的VIP大戶服務，看完整個阿拉伯市場特性與在地化的難度，這完全就是一個超級VIP市場。所有的在地化都是為了討好皇室貴族等高付費用戶，理所當然應該呈現最精緻化的服務。

    نأمل أن تساعدك助幫有你對望希

    #傳說中的從右到左
    #一個親王七個妻應該很符合在地民情
    #中東市場
    #阿拉伯語
    #NO108

  • 可可遊樂場 Cocoland

    populous遊戲 在 可可遊樂場 Cocoland Facebook 的最讚貼文

    2015-07-05 19:54:16
    有 37 人按讚


    <今日廢UP>
    忽發奇想, 突然好想記錄及懷念一下可可的兒時回憶,
    想當年未有寬頻, 無錢又想打機, 就只有買老翻了,
    當年因為電腦仍然是很慢的階段, 所以動作game都免談,
    我最鍾情就係模擬類/ 建城類/ 經營類...等等的遊戲,
    這幾天, 突然好想玩返, 就想想看以前玩得最多是甚麼game,
    大概整理如下:
    1) Sims1/2 模擬市民 (EA)
    2) Simcity 4 模擬城市 (EA)
    3) Mob Rule 黑金企業 (黑社會霸地盤/建設/爛仔打仗)
    4) 便利商店 (忘記了哪一代?)
    5) Theme Hospital 杏林也瘋狂 (牛蛙) (搞笑經營醫院)
    6) Populous: The Beginning 上帝也瘋狂 (牛蛙) (原始人建城)
    7) Roller Coaster Tycoon 2 模擬遊樂園2
    8) Zeus 宙斯 (經典建城資源管理防衛戰)
    9) Pharaoh 法老 (同上)
    10) Age of Empire 世紀帝國 (經典即時戰略攻城PVP)
    11) Bistro 夢幻西餐廳 (模擬經營 / 動線設計)
    12) Holiday Island 夢幻渡假島 (建構渡假盛地)
    13) Need For Speed 2 (少數電腦run得順的動作game之一)
    14) Spore
    都應該差不多了, 上面的game每一隻我都玩左最少幾星期,
    真係好懷念呀, 有d想買返來再玩一下,
    唔知大家有無玩過呢d game呢?
    懷念mode中, 正考慮想買3和8玩玩看~

  • 銀狐的碎碎唸

    populous遊戲 在 銀狐的碎碎唸 Facebook 的精選貼文

    2012-11-01 02:10:41
    有 3 人按讚


    Peter Molyneux 是誰？他就是創立 Lionhead Studios ，然後將它賣給 Microsoft ，最後害得 Lionhead Studios 最近也發生裁員事件的禍首 (大誤)

    正確的答案是曾經創作出《Populous》、《Powermonger》《Magic Carpet》、《Dungeon Keeper》、《Black & White》等等一狗票名作的知名遊戲人。

    他的新作《Curiosity》即將於 11/7 在 iOS/Android 上發表，到目前為止，只看到這個方塊還是不知道遊戲是在玩什麼鬼 (笑)

你可能也想看看

搜尋相關網站