【西班牙無奇不有 ～ 口罩風波】
在疫情之前，西班牙完全買不到口罩，後來，口罩供應沒問題之後，各地政府就規定出門要戴口罩，沒戴口罩要罰款。

問題是，西班牙人以前沒習慣戴口罩，有了新規定之後，不一定人人遵守，有人乖乖地戴口罩，有人戴口罩只遮嘴不遮鼻（我很懷疑那些人是否會中文，把口罩解釋為遮口不遮鼻），有人在四十幾度高溫下熱到乾脆把口罩戴在下巴上（有戴口罩，但是完全沒有遮住口鼻） .......

昨天，在 Cangas de Onís 有兩個人沒戴口罩被警察抓到，警察叫他們把口罩帶上，而他們竟然當街四腳爬行🐕，自稱是狗狗🐶，所以不需要戴口罩 😲😬😳😂🙄🤣

還好，不管大家遵不遵守戴口罩的法規，至少西班牙人終於知道，戴口罩的人不是搶匪啦！

新聞來源：
https://www.elcomercio.es/asturias/coronavirus-asturias-hombres-fingir-perros-mascarillas-cangas-onis-20200823120144-nt.html
https://www.abc.es/sociedad/abci-denuncian-hombres-fingir-perros-para-no-ponerse-mascarilla-cangas-onis-202008231723_noticia.html

#西班牙 #無奇不有 #口罩風波

Hoy 10, el secretario de Salud de Estados Unidos, Alex Azar, se presentó en el Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias para participar de la firma del “Memorándum de cooperación en materia médica y salud pública”. El documento también estuvo firmado por el Instituto Americano en Taiwán y la Oficina Representativa Económica y Cultural de Taipéi en Estados Unidos. Por el lado de Taiwán, el ministro de Salud Chen Shih-chung, firmó el documento mencionado. Este nuevo acuerdo entre Taiwán y Estados Unidos es el más reciente hito histórico en los lazos de cooperación que une a ambos países.

Chen expresó que se siente muy afortunado por haber firmado este memorándum, que simboliza el estrechamiento de los lazos entre ambas naciones. El ministro además explicó que el acuerdo alcanzado hoy fue mencionado por el propio Chen en un encuentro que tuvo con Azar el año pasado, en tiempos en los que se celebraba una sesión de la Asamblea Mundial de la Salud. Chen dijo además que las motivaciones políticas no deberían ponerse por encima de la salud de la población.

Por su parte, Azar explicó que este encuentro ha sido muy fructífero, ya que ha permitido a Estados Unidos conocer de primera mano el exitoso modelo de prevención de la pandemia ejecutado por Taiwán. Con humor, Azar también destacó que ambos ministros se encuentran muy habituados a presidir conferencias de prensa y que podrían intercambiar opiniones al respecto. Azar recalcó también que Estados Unidos apoya la inclusión de Taiwán como observador en la Organización Mundial de la Salud y destacó el uso de la tecnología moderna y la aplicación de su sistema democrático como parte de su lucha contra el COVID-19.

Por otro lado, el Ministerio de Relaciones Exteriores esclareció hoy 10 las afirmaciones publicadas por el diario japonés Sankei Shimbun, que anuncian que Taiwán y Estados Unidos tienen la intención de establecer una nueva organización internacional que reemplace a la Organización Mundial de la Salud. Exteriores explicó que aquellos dichos no tienen ningún fundamento y manifestó su rechazo. Exteriores hizo hincapié en que la relación entre Estados Unidos y Taiwán en lo referente a la OMS es la de apoyar la inclusión de la isla para que sea un observador dentro de esta organización internacional.
(Foto: CNA)

• Coronavirus 冠狀病毒
• Virus 病毒
• Epidemia 流行病
• Pandemia 大流行病
• Influenza / Gripe 流感
• Brote 爆發
• Periodo de incubación 疾病潛伏期

• Contraer 患，染 (疾病)
• Padecer 患有 (疾病)
• Contagiar 傳染
• Transmitir 傳染 (疾病)
• Desinfectar 消毒，殺菌
• Propagarse 使蔓延
• Dar de alta 准許(病人) 出院
• Internar 把..送進 (醫院)
• Hospitalizarse 住院
• Recuperarse 康復
• Intubación (醫) 插管

• Antecedente / historial de viajes 旅遊史
• Usar / ponerse una mascarilla 戴口罩
• Medir la temperatura corporal 量體溫
• Termómetro 溫度計
• Alertas de viaje 旅遊警戒

• Pruebas 檢驗
• Tomar muestras 採檢
• Dar positivo 呈現陽性
• Dar negativo 呈現陰性
• Casos descartados 排除
• Casos confirmados 確診
• Casos sospechosos 疑似

• Defunción / deceso / fallecimiento 死亡, 逝世
• Mortalidad 死亡率
• Tasa de letalidad 病死率

• La fuente de infección 感染源
• Contagios en el extranjero 境外感染
• Contagios locales 境內感染
• Contagios comunitarios 社區感染
• Transmisión de humano a humano 人傳人
• Zoonosis 人畜共通傳染病

• Síntoma 症狀
• Síndromes respiratorios 呼吸症候群
• Fiebre 發燒
• Tos 咳嗽
• Flema 痰
• Estornudo 噴嚏
• Fatiga 疲倦
• Cefalea (醫) 劇烈頭痛
• Dificultad para respirar, Disnea (醫) 呼吸困難
• Neumonía 肺炎
• Congestión nasal 鼻塞
• Complicación 併發症
• Insuficiencia respiratoria 呼吸衰竭
• Manifestar síntomas suaves /
Presentar síntomas leves 症狀輕微

• Aislamiento 隔離
• Cuarentena domiciliaria durante 14 días
居家隔離檢疫14天
• Prohibir exportar mascarillas 禁止口罩出口
• Suspensión de clases 停課
• Cierre de fronteras 關閉邊境
• La prohibición a la entrada de extranjeros
禁止外國人入境
• Toque de queda 宵禁
• Evitar viajes no esenciales
避免非必要旅行
• Distanciamiento social 社交距離