#語言學習活動分享
#臺北
.
最近認識到了一個單字：polyglot，a.會使用數種語言的；n. 精通通數國語言的人。
.
當初會讓小布開始第二外語是因為她的英文已經到了一個程度了，再下去，只會覺得無聊且浪費時間，所以選了西語，西語學到一半，偶然間接觸到了德語，小布覺得有趣又簡單，所以接著學了德語，現在學法語也是因為我覺得小布西語到了一個程度，可以再接另一種語言了，歐洲語系都有相通的地方，其實我覺得學起來並沒有想像中的那麼困難。
.
很多人問我，小布同時學那麼多種語言不會搞混嗎?每次對於這個問題，我都覺得疑惑，也很難回答🤔。
.
小布對於語言不會搞混，但有時在講A語言時，會順口講出B語言，就像我們國、臺語會交雜著講，甚至出現臺灣國語，你覺得這是搞混嗎?不算吧! 你覺得這會讓你的國語講不好，還是臺語講不好嗎? 也不會吧!因為你都懂它的意思，只是順口講出而己，也是因為有環境，所以你不會覺得你會搞混。
.
上網找了polyglot，看到了一個網站，網站上面有個詞「語言習得」。
.
「語言習得」是人與生俱來的能力，只要有語言的環境、不需要刻意人為的教學，每個人都能自然而然學會生活環境中的語言。網站上簡單幾的句話，講出了小布接觸語言的方法及我的觀念。
.
也有很多朋友問我會不會讓小布去檢定語言程度?每次被問到這個問題，都想問：「你會去檢定中文程度嗎? 」除非真的需要，不然我不會花錢讓小布去檢定，不用錢的可以🤣🤣🤣。
.
我會從小布跟老師的對話中，了解她的程度到哪，如果語言真的內化了，它就只會是你生活中的一個小小工具而己，不是會講就很厲害了，講出什麼樣的內容才是重點。
.
多語習得的活動我非常的有興趣，重點是不限年齡及語言程度，多跟不同的人聊天會比一直盯著學習書還要來得效果加倍，除了學習到語言之外，也學習到社交😍。
.
小時候我常跟小布阿公去飯局、去吃喜宴，去到非常的厭惡，因為太多了。但慢慢的發現，小時候跟著大人活動的這些過程，長大後都變成成長過程中不可缺少的養分，因為看得多、接觸得多，思考方面也會有所不同。
.
多語習得的活動在臺北每個星期三晚上都有，可進他們的社團看，星期三的語言桌都差不多，中、英、日是基本桌，其他語言就不一定，但對於我們來說，不管怎樣，西、德、法一定會有一桌，這就是學多語的好處🤣🤣，而且還有泰語捏~😍😘。
.
.
多語習得學習網
http://polyglot.tw/
多語習得QA
http://polyglot.tw/multilingual/index.php?page=qa
多語交換社團
https://www.facebook.com/groups/multiple.languageexchange
.
.

實用的資訊大推❤️（還不快收藏😉）！！

[ 提問箱第一集：如何練好法語口說以及法國旅遊趣事或歷史秘辛 ]
　　
第一題就好高難度呀～ 完全可以拆成三篇來講 😅 這篇就先講「練好法語口說」吧！
　　
要練好法語口說，無法一蹴可及，守則之首，就是要多開口！跟多開口！守則之二，就是不要怕出醜、犯錯。
　　
❓那要怎麼樣創造開口的機會呢？你可以試著：
　
1. 找到語言交換的夥伴。可以透過臉書社團搜尋，或是聚會軟體，比如：meetup，找到當地的語言交換聚會。或是，到學習外語的中心，比如：師大國語教學中心、逢甲華語教學中心等等，或是一般大學的交誼廳張貼語言交換小廣告。中文算是很熱門的語言，找到交換應該不難。
　
常見的語言交換團體有：
✲ Polyglot Club: https://polyglotclub.com/
✲ Tripmeeters: https://www.tripmeeters.com/
✲ Tandem: https://www.tandem.net/
這些都是國際性的社團，不管你在哪個國家，都能在上面搜尋到當地的。

如果你在巴黎，還可以參考:
✲ 龐畢度中心的會話工作坊：https://www.bpi.fr/agenda/ateliers-de-conversation
✲ 專門作中法語言交換的nihao paris: http://www.nihao-paris.com/。
　　
2. 自言自語。不只是在心裡想而已，而是要真的念出來，讓自己習慣說法語時，嘴巴肌肉跟舌頭轉換的感覺。每個語言常用的發音位置都不一樣，透過朗誦、複讀、自我對話，都會有幫助。在找不到法語母語人士的情況下，是很好的替代方案。
　　
3. 參加會話為主的課程。坊間的法語課程各有偏重，文法、閱讀或是會話等等，參考評價，尋找發言機會較多的課程也有幫助。
　　
❓又要如何善用每次能發言的機會呢？平常的準備 和 好的心態 很重要！
　
1. 嘗試在發言中加入最近學習的句型和單字。平常可以準備一個小本子，記下想要熟練的句型和單字，可以把握機會「刻意練習」他們。
　　
2. 豐富自己的句型和表達用法。最常遇到的表達情境大概就是自我介紹吧！雖然是一成不變的主題，抱持著多運用新句型和詞彙的想法，可以每次都試著做點變化～
　　
3. 至於如何豐富？CLE出版的 communication progressive du français (法語交際口語漸進) 是非常棒的書！有針對數種日常情境，介紹不同的表達方法。有初中級兩個級別，博客來買得到簡中版 (據我所知，沒有繁中版？)
　　
4. 不要怕出醜、犯錯。即便沒什麼好說的，也試著找話說。要認清這時候發言的主要目的，是「練習口語能力」，貢獻點子和展示想法則是次要目的。在用外語表達想法時，會因為字彙不足，或表達用語的缺乏，面臨不得不簡化、濃縮本來完整想法的處境，有時甚至因此給人一種思考不成熟的感覺，這都無所謂。因為對你來說重要的是，能透過每次開口，更熟悉單字和句型，也讓下次發表類似想法時，有一個能進步的依據。
　　
❓那發音又能怎麼改進？
　
1. 複讀(shadowing)。這是一個能同時訓練聽力與口說的技巧。聽著一段母語人士的發言，不管是電視節目、廣播、影片...，在對方說完一句話時，緊跟著模仿他說出一模一樣的話。透過模仿母語人士的發言，能熟悉發音、單字用法、句子結構，還有說話時的聲音表情！
　　
2. 參加發音課程。有時候發音的盲點，自己難以察覺，透過專業的老師指導，會有很大的幫助。我曾經上過索邦大學的發音課，一整節課常常只練一個音，或兩三個近似音。雖然滿多人說索邦的課程很貴，但是發音課助我良多，還是推薦給各位參考～
　　
總之，要練好法語口說，得勇敢地多開口呀！😀
　　
法國旅遊趣事或歷史秘辛，就留到下集再續啦！歡迎大家多多到提問箱跟我互動🧡 : https://peing.net/zh-TW/shiuanfrance　　

#Shiuan的提問箱

[ 提問箱第一集：如何練好法語口說以及法國旅遊趣事或歷史秘辛 ]
　　
第一題就好高難度呀～ 完全可以拆成三篇來講 😅 這篇就先講「練好法語口說」吧！
　　
要練好法語口說，無法一蹴可及，守則之首，就是要多開口！跟多開口！守則之二，就是不要怕出醜、犯錯。
　　
❓那要怎麼樣創造開口的機會呢？你可以試著：
　
1. 找到語言交換的夥伴。可以透過臉書社團搜尋，或是聚會軟體，比如：meetup，找到當地的語言交換聚會。或是，到學習外語的中心，比如：師大國語教學中心、逢甲華語教學中心等等，或是一般大學的交誼廳張貼語言交換小廣告。中文算是很熱門的語言，找到交換應該不難。
　
常見的語言交換團體有：
✲ Polyglot Club: https://polyglotclub.com/
✲ Tripmeeters: https://www.tripmeeters.com/
✲ Tandem: https://www.tandem.net/
這些都是國際性的社團，不管你在哪個國家，都能在上面搜尋到當地的。

如果你在巴黎，還可以參考:
✲ 龐畢度中心的會話工作坊：https://www.bpi.fr/agenda/ateliers-de-conversation
✲ 專門作中法語言交換的nihao paris: http://www.nihao-paris.com/。
　　
2. 自言自語。不只是在心裡想而已，而是要真的念出來，讓自己習慣說法語時，嘴巴肌肉跟舌頭轉換的感覺。每個語言常用的發音位置都不一樣，透過朗誦、複讀、自我對話，都會有幫助。在找不到法語母語人士的情況下，是很好的替代方案。
　　
3. 參加會話為主的課程。坊間的法語課程各有偏重，文法、閱讀或是會話等等，參考評價，尋找發言機會較多的課程也有幫助。
　　
❓又要如何善用每次能發言的機會呢？平常的準備 和 好的心態 很重要！
　
1. 嘗試在發言中加入最近學習的句型和單字。平常可以準備一個小本子，記下想要熟練的句型和單字，可以把握機會「刻意練習」他們。
　　
2. 豐富自己的句型和表達用法。最常遇到的表達情境大概就是自我介紹吧！雖然是一成不變的主題，抱持著多運用新句型和詞彙的想法，可以每次都試著做點變化～
　　
3. 至於如何豐富？CLE出版的 communication progressive du français (法語交際口語漸進) 是非常棒的書！有針對數種日常情境，介紹不同的表達方法。有初中級兩個級別，博客來買得到簡中版 (據我所知，沒有繁中版？)
　　
4. 不要怕出醜、犯錯。即便沒什麼好說的，也試著找話說。要認清這時候發言的主要目的，是「練習口語能力」，貢獻點子和展示想法則是次要目的。在用外語表達想法時，會因為字彙不足，或表達用語的缺乏，面臨不得不簡化、濃縮本來完整想法的處境，有時甚至因此給人一種思考不成熟的感覺，這都無所謂。因為對你來說重要的是，能透過每次開口，更熟悉單字和句型，也讓下次發表類似想法時，有一個能進步的依據。
　　
❓那發音又能怎麼改進？
　
1. 複讀(shadowing)。這是一個能同時訓練聽力與口說的技巧。聽著一段母語人士的發言，不管是電視節目、廣播、影片...，在對方說完一句話時，緊跟著模仿他說出一模一樣的話。透過模仿母語人士的發言，能熟悉發音、單字用法、句子結構，還有說話時的聲音表情！
　　
2. 參加發音課程。有時候發音的盲點，自己難以察覺，透過專業的老師指導，會有很大的幫助。我曾經上過索邦大學的發音課，一整節課常常只練一個音，或兩三個近似音。雖然滿多人說索邦的課程很貴，但是發音課助我良多，還是推薦給各位參考～
　　
總之，要練好法語口說，得勇敢地多開口呀！😀
　　
法國旅遊趣事或歷史秘辛，就留到下集再續啦！歡迎大家多多到提問箱跟我互動🧡 : https://peing.net/zh-TW/shiuanfrance　　

#Shiuan的提問箱

◆關於這個頻道

1. 語言學習的建議和樂趣（日文教學，英文教學等等）
2. 教材裡沒有，但是日本年輕人常常使用的日語教學
3. 其他日本相關的事情

※ 秋山燿平：東京大學畢業的日本人，會說10種語言

◆關於語言學習的推薦影片
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=D3o5cZC7Gz4
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=GmRdUUVgSAA
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=ZgHqeOrW4_I
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=OG-ws2xd4M0
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=FmukmuQt4Js

　
◆秋山燿平のFacebook
➡︎https://www.facebook.com/2053040824975726

◆秋山燿平のInstagram
➡︎https://www.instagram.com/ya.polyglot/

◆秋山燿平の微博
➡︎https://www.weibo.com/5387650529/profile

◆合作邀約 [email protected]

※本影片是這個影片的英文版
https://www.youtube.com/watch?v=SK3wOaaTIN8&t=6s