【#端x華爾街日報 中國工廠遇工荒，「很多人不再離開家鄉了」】

今年始，海外市場對手袋、化妝品等中國商品的需求激增，而商品的生產廠主紛紛表示遇到招工問題：除了農民工擔心在城裡或工廠染上病毒，也有年輕人傾向從事更高薪酬或強度較低的服務業。

工廠勞動力短缺的同時，中國另一經濟領域則面臨著截然相反的挑戰：白領專業崗位的員工過多。經濟學家稱，今年有超過900萬高校畢業生，創歷史新高，這會加劇中國勞動力市場的結構性錯配。

https://bit.ly/3tgDpTe

#相關閱讀
許輝：中國製造業的「機器換人」，會如何影響勞動力市場與工人就業？ https://bit.ly/2SfpHSi

★ 加入尊享會員，3折暢讀華爾街日報+當今大馬：https://bit.ly/3xO2LZj
★ 端Plus會員計劃，守護全球獨立記者：https://bit.ly/2UL1Tqt

#端傳媒 #六週年 #新開端

糾正生澀的法文系列 #19 小心晚路上的法文囉

Lin 說得

> 法文第二句沒有寫“本身”有一點奇怪，應該要加 elle-même

> 中文句子的 '' 他的夜景 '' 的意思就是 '' 高塔上看得到的夜景 ''
可是法文的 '' sa vue de nuit '' 的意思是
'' 從高塔樓下看到高塔的那個view '',
意思就完全相反😱，
應該要寫 '' ... que la vue qu'elle offre de nuit. ''

我們會用offrir動詞（送）因為你爬完高塔它就送你一個風景，
這樣說會不會好聽多麼 ？？

>> 對的說法是 ：
"Je pense que la tour elle-même est plus intéressante que la vue qu'elle offre de nuit. "

Juillet 說得 :

> 第二個問用措辭，site (遺跡，用地)要換成 endroit (地方).

> 問題的否定寫法有一點 " 中式的法文 "，不太標準。
應該要問 :
" Ce n'est pas l'endroit le plus haut de Taipei ? "
更好聽的是用question inversée，這樣更有power的感覺 ：
“ N'est-ce pas l'endroit le plus haut de Taipei ?”

> 第三個問題是
'' Il n'y a pas une meilleure vue ? '' 但這句的意思是 ：
'' 沒有比較好一點的風景嗎 ? '' 跟下面的中文翻譯不一樣。
這裡用錯冠詞，不要用une不指定冠詞
而要用pas...de的一班否定用法，
另外最好是用question inversée來強調一下
自己覺得101的風景是全台北最棒的.最好的寫法是 ：
" N'y a-t-il pas de meilleure vue ? ''

對的對話是 :

Lin :
"... Je pense que la tour elle-même est plus intéressante que la vue qu'elle offre de nuit. "

Juillet :
'' Pourquoi ? N'est-ce pas l'endroit le plus haut Taipei ? N'y a-t-il pas de meilleure vue ? ''

【踏入香港，成了青年余英時命運的關鍵？】 https://bit.ly/3yow3P8

余英時歷經巨大周折來到香港探望父母幼弟。但抱著要回中國本土安身立命，做學術研究的打算，他狠下心腸決定獨自坐上去往廣州的火車回到中國本土。

當他坐上前往廣州的火車，意想不到的事情發生了。火車入境不久，竟在一個叫做石龍的小站發生了故障，必須停下來修理，而一修便是四、五個小時。在這四五個小時中，他的思想忽然起了一場極大的變動，使他根本懷疑回北京的決定是錯誤的。

經過一番深思，在火車未修好之前，余英時已毅然決然地做了一個完全相反的新決定：到廣州後，不但不北歸，而且要重回香港......

#相關閱讀
【王汎森：余英時──一位含弘光大、相信人性美好的恩師】https://bit.ly/3ipW9vv

#付費支持我們，撐起一片更廣闊的自由空間
#端Plus會員計劃：https://bit.ly/2UL1Tqt
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #余英時 #廣場 #新亞書院

SmarTone Home 5G寬頻計劃資料/查詢覆蓋: https://bit.ly/ansonhome5g

Samsung Galaxy S21+ 貴為S21旗艦系列其中一員，點解YouTuber冇乜review嘅呢？相反，S21 Ultra一堆review，S21又係一堆review，但偏偏S21+就冇乜。到底幕後有咩陰謀？其實冇，我係諗唔到呢條S21+ review嘅description打咩求其作啲嘢架咋哈哈拜拜～

合作邀請 Brand Collaboration Enquiry: [email protected]

Instagram: ansoncheungth
Twitter: @aaa4321l

Music From Epidemic Sound
免費三十日試用: https://www.epidemicsound.com/referral/kjav39/

0:00 Intro
0:25 Sponsor & PSA
1:32 外觀
2:56 瑩幕
3:23 相機
3:55 電量規格
4:35 冇人講嘅原因（一）
6:10 冇人講嘅原因（二）
8:06 MadChun講科技
8:23 總結

Disclaimer and ethics policy:
1. I, Anson Cheung, am an independent Youtube creator reviewing tech gadgets. This review unit is given to me by Samsung Hong Kong, however all thoughts and opinions expressed in this review were not influenced by Samsung Hong Kong, and/or its affiliates, in any way. Samsung Hong Kong and its PR representatives did not have preview of this video and was not given the opportunity to approve or amend the content of this video prior to the upload date. This is my opinion. I have not and will not produce paid review.

2. I welcome any kinds of collaboration and I DO occasionally produce branded videos to keep this channel running. But I DO NOT accept compensation for my review in order to maintain my neutrality.

3. A portion of this video is sponsored by SmarTone. But they do not have any creative control or influence in the making of this video other than the sponsored segment.

簡單啲講：叫得「評測」嘅就唔會收番個間廠商嘅錢，唔想有利益衝突。但我間中都係會同唔同廠商合作拍片嘅，但唔會係「評測」。

#Samsung #GalaxyS21 #GalaxyS21+

生氣總讓人覺得是種不好的情緒，但其實適度的發脾氣並非不好喔。相反高情商的人會了解自己正處於怎樣的感受，從而釋放相應的情緒。想了解更多有關生氣情緒，一起來聽理科太太怎樣說吧！

影片授權： @理科太太Plus ( https://youtu.be/xOMD8bWIH_Y )

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney

由新銳導演姚國禎所執導的爛天氣
導演透過與歌詞相反的鏡頭來襯托出
越多不幸他們越緊密的調性

MV中光良扮演著詛咒者
一路看著男女主角的嬉戲
一邊在背後吟唱著黑特的弦律
沒有劇情只有生活的堆砌

他們沒有對⼿
他們只能彼此
嬌⼩的正嵐活潑任性
凡事表現絕對強勢與積極
外星邏輯 ⽤的東西都是粉紅⾊

⾼⼤的昊森害怕沒事
冷戰寫字是他最討厭的事
⻝量很⼩

他們越吵便越愛
⾯對⾯⻤吼⻤叫
越激烈就越好玩
百無聊賴的男⼥
成為絕配的怪咖

當爛天氣降臨
這一切都將成為黑特者的好心情

演唱：光良 Michael Wong
詞曲：HUSH

出品 / 監製 / 藝人經紀 Published by / Artist Management | 星娛音樂有限公司 XYmusic Ltd
出品人 Publisher | 孔勝民 Sam Kung
藝人經紀執行 Artist Management Executive | 陳柏軒 Paulsam Chen / 游欣翰 Hans Yu
企劃統籌 Marketing Executive I Whiteye
企劃執行 Marketing Executive | 陳立珊 Lishan Chen
髮型 Hair Styling | 張慈惠 Eva Chang @ O Plus Studio
化妝 Make Up | 平羽媜 Arial Ping
平面側拍 Photography | 陳柏軒 Paulsam Chen
動態側拍 Behind The Scenes | 游欣翰 Hans Yu

製作人 Producer | 李欣芸 Cin Cin Lee
編曲 Arrangement | 李欣芸 Cin Cin Lee
弦樂編曲 Strings Arrangement | 李欣芸 Cincin Lee
低音大提琴 Double Bass | 張為智 Wei Chih " DaTone" Chang
鼓 Drum | 高飛 Adriano Moreira
銅琴 & 鍵盤 Piano & Keyboard | 葉政廷 Cheng Ting Yeh
和聲 Backing Vocal | 艾青 Ai Ching
第一小提琴 First Violin | 李宜錦 I Ching Li / 李思慧 Elisa Lee
第二小提琴 Second Violin | 陳俐如 Li Ju Chen / 李亮萱 Liang Hsuan Li
中提琴 Viola | 李思琪 Szu chi li
大提琴 Cello | 連亦先 Yi Shien Lien
弦樂錄音師 Strings Recording Engineer | 楊敏奇 Micky Yang
錄音師 Recording Engineer | Andy Baker
錄音助理 Recording Assistant | 徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio | 玉成戲院錄音室 YuCheng Cinema Studio
混音師 Mixing Engineer | Andy Baker / 程馗 Kuei Cheng
混音室 Mixing Studio | 玉成戲院錄音室 YuCheng Cinema Studio
製作助理 Production Assistant | 陳一涵 I Han Chen / 鄭慶萱 Shannon Cheng

演出 Starring Role | 嚴正嵐 Cheng Lan Yen / 陳昊森 Edward Chen
經紀人 Artist Manager | 張鳳美 Mei Chang / 楊鳳嬌 Patty Yang / 陳雅晴 Ching Chen
導演 Director | 姚國禎 Kuo Chen Yao
故事 Story | 張寶慧 Bao Huey Chang

製片 Producer | Amo
執行製片 Line Producer | 李光哲 Kuang Che Li
製片助理 Production Assistant | 陳裕文 Yu Wen Chen / 周昀楓 Yun Feng Chou
攝影指導 Director of Photography | 曾崴榆 Wei Yu Tseng
攝影助理 Assistant Camera | 林永森 Yung Sen Lin
燈光師 Gaffer | 魏琥璇 Hu Hsuan Wei
燈光組 Lighting Team | 許洺瑋 Ming Wei Hsu / 許富嘉 Fu Chia Hsu
場務 Grip | 張維展 Wei Chan Chang
美術設計 Art Designer | 蕭沛倫 Pei Lun Siao
美術助理 Art Assistant | 余芷芸 Chih Yun Yu / 褚庭勛 Ting Hsun Chu
造型師 Costume Designer | 羅宛怡 Wan Yi Lo
造型助理 Styling Assistant | 黃憶柔 Yi Jou Huang
妝髮師 Hair & Makeup | 曹崇英 Chung Ying Tsao
妝髮助理 Hair & Makeup Assistants | 顏琳軒 Lin Hsuan Yen
司機 Driver | 九巴聯盟 韓子翔 Tzu Hsiang Han / 趙宗耀 Tsung Yao Chao
製作 Production | 旺順制作企業社 WS / 看看原創 CanCan
攝影器材 Camera Equipment | 妄想機 Mirager Production House

剪輯指導 Editor | 黑光 Chen Kuang Lin
特效 VFX | 黑光 Chen Kuang Lin
調光師 Colorist | 姚良奇 Liang Chi Yao

Special Thanks 特別感謝

瞿友寧 Arthur Chu / 翁子庭 Wan Wan Weng / 顏卉婕 Danielle Yen
鄭令婕 Evangeline Cheng / 家景協力 胡佑親 Yoyo
三宏乾洗店 / 美國二手貨市集 / 西寧市場

#光良
#嚴正嵐
#陳昊森