我不敢說我看懂了天能
但很喜歡導演諾蘭在電影中埋藏字謎

好比說 Inception 全面啟動
每位主要角色的名字頭一個字母
串起來正是電影的主題 DREAMS

Dom Cobb 唐姆柯帕（李奧納多．狄卡皮歐）盜夢者
Robert Fischer 羅伯費雪（席利安·墨菲）標記
Eames 伊姆斯（湯姆·哈迪）偽造者
Arthur 亞瑟（喬瑟夫·高登·李維）前哨者
Mal 茉兒（瑪莉詠·柯蒂亞）魅影　
Saito 齋藤（渡邊謙）旅人

還有另外二個主要角色

Ariadne 是片中的造夢人，她是一位建築系的女大學生
她的名字源於希臘神話忒修斯和米諾陶諾斯在克里特島上的迷宮對決，而島上的公主就叫做Ariadne

Yusuf 是片中的化學家，他會調製出強效的鎮定劑（安眠藥）幫助進入夢境的人維持良好的清醒夢品質，在可蘭經裡頭，Yusuf的故事始於一個美好的夢境，他在擁有被賦予的解夢能力這方面聲名遠播。

TENET 故事主線劇情圍繞著
古老的字謎魔方陣 Sator Square
從古羅馬時代就一直流傳著
這種象徵保護重要文物的符文
被稱作「薩托魔方陣」（SATOR SQUARE）

歷來很多宗教建築都有
埋設這個刻有魔方陣的方磚
用來抵禦邪靈侵擾
守護建築物本身
以及維繫宗教信仰的安全穩固
而龐貝古城遺址中所發現的石板
正是薩托魔方陣（SATOR SQUARE）

魔方陣上刻有字母的迴文（palindrome）
不管你從上而下，從下而上，由左至右或由右至左
念出來的字母都是一樣的，這就是咒語呈現的方式
它能夠把重要的東西鎖在裡面被好好的保護著

它們分別是 「SATOR」、「AREPO」、「TENET」、「OPERA」、「ROTAS」這五組詞彙，它們各自有著意涵，串起來就是天能這整部電影的故事軸線 The sower Arepo leads the plough with his hand

「SATOR」在片中是反派頭目的名字
「AREPO」在片中是神秘的偽畫藝術家
「TENET」在片中是未來神秘的情報組織
「OPERA」在片中是首次攻堅事件發生的地點
「ROTAS」是反派頭目負責執行特殊任務的公司名稱

這些字母串起來又呼應了天能的劇情設定：逆轉時間
如果說全面啟動是從劫盜片類型翻轉出新的花樣
那麼天能就是從諜報片類型翻轉出新的花樣
各有不同的世界觀，但本質上像是異卵雙胞胎
兩部片可以獨立觀賞也可以合起來看，樂趣更多

最後想和大家複習一下薩托魔方陣的拉丁文含義
重新回想一下天能的故事劇情有沒有新的發現呢？

「SATOR」指的是祖先、神明、創造者
「AREPO」指的是死亡和重生的神
「TENET」指的是平衡和維持的意思
「OPERA」指的是工作和任務
「ROTAS」指的是輪替和輪換的意思

［隨筆］［旅遊］［格魯吉亞］
小鎮裡的超級大人物

在格魯吉亞有個小城市，其貌不揚，如果時間有限，大家大抵會跳過這個小鎮。不過這個小鎮，是某位人物的出生地，不單影響格魯吉亞，更影響半個歐亞塊版，甚至是全世界。誰想到叱咤一時的暴君史太林，原來不是俄羅斯人，而是出生於格魯吉亞小城市哥里（Gori）。

可是今天的哥里，卻看不出有半點端倪。或者反過來說，如果不是史太林，雖會知道這個小城市？儘管他不過是渡過了數年童年生活。而我特意在這裡留一晚，主要也是為了拜訪史太林博物館。

博物館設計頗為堂皇，但展覧解釋只有俄羅斯語，幸好剛遇上有英語導遊解釋：「我會盡量持平說明所有事情，如果有不明白的地方，歡迎提問。由於這裡是蘇聯時代興建，所以你會先看到歌頌史太林的部分。但一如我剛才所說，好的會提，不好的也會提及。」

史太林（Stalin）這個名字，是他自己改的，意思是鋼鐵人（man of steel），的而且確，史太林有鋼鐵般的意志，他被捉拿七次，但多番成功逃脫。在廿二歲那年，他被流放至西伯利亞，在逃走其間，左手手臂受傷，折斷為三折，手臂變短了，以後影相就要就位，叫人難以察覺。他的相片，左手總不是自然垂放，例如是伸進口袋、搭著椅背頂等等。

鐵漢永遠要展示完美一面，所以早在當時，已經有「美圖秀秀」，史太林的宣傳大頭相，皮膚永遠光潔無瑕。「他有一張真實，不經加工的相片在這裡。」導賞員神秘笑了笑，揭開深紅布簾，偌大的史太林盡入眼前：下巴有凹凸不平的疤痕、還有一條條皺紋等等。說實話，不算難看，就是一般人會變老的樣子。「除了樣子，不少宣傳相片都一樣會加工，例如這張，」她指著眼前這幅，只有史太林在高處揮手宣傳，「其實旁邊本來還有托洛茨基（Leon Trotsky），不過史太林把他塗走了。托洛茨基後來逃到墨西哥，投靠墨西哥女畫家卡蘿（Frida Kahlo）一段時間。」

館內其一個重要藏品，就是史太林死後的銅製頭像。「這是待他死後，以他的頭倒一個模，然後再在模內，倒另一個頭。」她以拳頭比作成品，「每倒一個新模，都是在舊的裡頭弄一個，所以愈來愈細。我們總會說笑，就好像俄羅斯娃娃，每打開一個公仔，發現怎樣總有一個小的在裡頭？史太林的銅模頭像共有九個，而我們這裡展出的是第六個。」她說。

「其實格魯吉亞人是怎樣看蘇聯？」終於我忍不住，問了這條問了多遍的問題。「老年人頗為懷念，畢竟當時人人有免費房子和醫療，大家無分貴賤，男女皆平等。不過年青人卻不喜歡，儘管他們沒經歷過。」她又說：「說起來其實都很有趣，以前在蘇聯時代唸書，總是歌頌他們怎樣好怎樣好，可是1991年我們獨立後，課文突然一百八十度大轉變，政府改變政策，由歌頌立即變成痛罵，盡說壞話，當時真的傻了眼。」

返回富麗的大廳，我們轉向旁邊一個細小的門口，穿過一條狹小的短通道，導賞員說：「剛才我們所看的是1957年所建，盡是讚美的內容，後來2000年，我們在地底建了這部分，解釋蘇聯時代的黑暗面。也許有些人會不喜歡，不過陰暗面也是歷史重要的構成部分，博物館的角色，就是盡力持平，訴說這段歷史。」

「上面掛著的衣物，是屬於當年被擄走到西伯利亞的人；而這邊角落，則放了哥里炸彈襲擊的相片。另外在戰爭博物館，有更多這事件的資料。」她說。相比其他關於蘇聯的博物館，這個史太林博物館的確不會像其他國家一般負面。也許是因為，這館本來是用作歌頌，後來時代過去了，也難以全面改變，又或者格魯吉亞，的確是較客觀的來看待這件事，他們既不特別討厭那個時代，當然也不特別喜歡那時代。

記得在古巴時，在街頭巷尾都會見到哲古華拉。哲古華拉既是偉人，更是個賺錢的工具。相對來說，在哥里根本看不出一點端倪，幾乎找不到史太林的半點痕跡。或者反過來看，哥里也不過是史太林出生的地方，只是待了幾年，沒有甚麼特別感情可言。但無論如何，曾有位影響世界的人物在這裡出生，對當地人來說，應該有種難以言喻的自豪吧。據說哥里以前有個史太林像，政府決府動手清拆時，也得偷偷在半夜圍起圍板，秘密拆掉雕像。而走在街頭，也沒有看到甚麼史太林的東西，就連紀念品，也只在博物館看到。

這位叱咤風雲的人物，帶領半個歐亞地區，由農業社會大躍進至工業時代，邱吉爾說，「taking it with the plough and leaving it with nuclear weapons」；而且他數次跟美國羅斯福和英國邱吉爾開會，商討並成功對抗希特拉；可是另一方面，他生性猜疑，同時凶殘無比，死在他手下的人不計其數，更釀成烏克蘭七百萬人餓死的大浩劫。後人似乎，更看到他的過，也當然，他根本功不抵過。

今天的哥里，一如整個格魯吉亞，生活看似平靜，亦懶得捲入舊是舊非。努力將臉面向西方，畢竟首都第比利西，滿滿掛起的，是藍色的歐盟國旗。

註：圖中是沒有美國秀秀的真史太林