［支持本地創作！］我講個中文戲名！勁正！唔係為食字而食字！

唔睇plot齋睇劇照都知，套戲真係Megan Fox 拖住條屍隻手！

仲要食埋英文戲名嘅「Till Die」！

真係神來之筆，可遇不可求！相信譯嗰個自己都會笑。

必睇！細細個已經睇Megan Fox！同黃榕 倪夏蓮一樣！

On an unrelated note，有位香港朋友在東京求婚成功，恭喜晒。當然聚日本妹，唔通去到東京食譚仔咩（雖然我去京都食KFC）！

重點係我有幸同佢兩位見過，朋友同日本妹介紹我時，就話「我中學已經睇佢寫文！」（這是事實），日本妹直頭一個「真的假的？」嘅訝異笑容。

可惜嗰時未出書，否則應該仲震撼。聽聞在日本（或台灣），啲友仲當出本書係一回事的。就唔係香港串你「阿豬阿狗都出書」「咁嘅中文水平都學人出書」

Anyway ，必睇，十分抵。Megan Fox同我本書都係。由細睇到大嘛。

最底有劇透。但，睇Megan Fox都怕劇透？

牛年比別人知得多。subscribe now.
Patreon.com/ivanliresearch

#ivanliresearch

愛瑪（Megan Fox　飾）10年前因為一場襲擊，急於找個好歸宿而下嫁律師馬克 （伊昂麥肯　飾）。對方看似一表人才，但並非正人君子，愛瑪一直被玩弄操控，令她近乎崩潰。結婚周年將至，馬克特意準備了驚喜，兩夫婦到湖邊小屋共度浪漫一夜。愛瑪隔日醒來時卻發現手和丈夫緊緊地銬在一起，在她迷惑之際，對方突然吞鎗自盡，鮮血四濺。愛瑪極度震驚，想盡辦法求救。在冰天雪地下猶如等死的她慢慢明白到，這一切是馬克設下的局。與此同時，曾經襲擊過愛瑪的波比（歌倫梅菲　飾) 與弟弟占美（積克羅斯　飾）被馬克利誘到小屋，搜索存放了價值20萬美金鑽石的夾萬。連環計下，愛瑪成為了唯一知道密碼的人，此舉令她處境更加危險，被迫用緊扣屍手的身軀搏鬥。

再等3天！
7月5號 星期一！

暑期課的第2️⃣單元
❗️鬼月迷信之戰勝命運篇❗️
即將on檔～～

動畫Frozen冰雪奇緣中Anna和Elsa姐妹情深，她們的二重唱(duet)好悅耳！
她們能同心協力逆轉(reverse)命運嗎？

俐媽和吳奇老師的命中註定在一起，是destiny還是fate? 還是⋯⋯？
俐媽教了「走路主題字餐」、「fer字根」大餐、「請求」大餐、「妖魔鬼怪」大餐，
還教了各種天災(natural disaster)的英文，
世界末日Armageddon的口訣是？
雪崩、土石流、地震學的英文怎麼說？
火山爆發🌋時噴發(erupt)的到底是larva還是lava?

東西方各有什麼樣的妖魔鬼怪？
鬼月又有哪些迷信(superstition)和習俗(custom)？
國內外有哪些都會傳說(urban legend)？
指月亮🌙真的會被割耳朵👂！？

第一堂課你們和俐媽學了「分詞構句」，
第二堂課絕對要再和我學「分詞片語」，
俐媽會比較它們的不同，保證你分得清楚！

Class 2️⃣的「冰雪奇緣❄️」、和Class 3️⃣的「動物方城市🦊🐰」都是動畫，
今天，就送上「電影篇」～
——————————————————————
🎞 俐媽英文教室—電影篇：
🎬 G: general audiences 普遍級
🎬 PG: parental guidance suggested 保護級
🎬 PG-13: parents strongly cautioned 輔導級
🎬 R: restricted 限制級
🎬 rating system 分級系統
🎬 animation (n.) 動畫
❗️其他電影種類(genre)的大餐，俐媽在EEC、英模班會教喔😉
🎬 box office (n.) 票房
🎬 blockbuster (n.) 賣座片
🎬 review (n.) (影/書/樂)評
🎬 trailer (n.) 預告片
🎬 prequel (n.) 前傳
🎬 sequel (n.) 續集
🎬 finale (n.) 完結篇
🎬 director (n.) 導演
🎬 producer (n.) 製片人
🎬 cast (n.) 演員陣容；卡司
🎬 leading/supporting character (n.) 主/配角
🎬 A-lister (n.) A咖演員
🎬 antagonist (n.) 反派角色
🎬 villain (n.) 惡棍；反派
🎬 cameo (n.) 客串角色
🎬 theme song (n.) 主題曲
🎬 original song (n.) 原創歌曲
🎬 sound effects (n.) 音效
🎬 special effects (n.) 特效
🎬 visual effects (n.) 視覺效果
🎬 plot (n.) 劇情
🎬 script/ screenplay (n.) 劇本
🎬 subtitle/ caption (n.) 字幕
🎬 cinematography (n.) 電影拍攝手法
🎬 premiere (n.) 首映
🎬 award-winning (a.) 得獎的
————————————————————————
Class 2️⃣實在充實又精彩！
要準時收看喔！
百萬計劃等你來領💰💰💰💰💰💰💰💰

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室電影篇
#銜接課暑期課內容要好好吸收
#才能通過檢定考去英資班上課喔
#台大明明就是真材實料

《家教D1&D2》是說這禮拜開始，我把我們家大哥的線上課程停掉、捲起袖子自己教。

停掉線上課程的原因有兩個，第一是、森坐在電腦前完全無法專心上課，每天那半小時的線上課就是個傷眼睛卻沒有進步的行程。每次下課後我還需要再多花半小時，重新把老師教的課再跟他過一次🤷‍♀️

再來因為本人小孩生太多（欸？），森上課的時候我需要坐鎮旁邊，但其他的小孩沒人看，怎麼辦？因為線上課、我們的時間被綁著也是無奈。

再來就是，學費好貴喔。學費繳給家教媽媽ME來買包、好像比較合理（欸？欸？欸？）
-
媽媽補習班開張的這兩天，老實說… 我覺得挺好的！

雖然有時候會不小心破壞親子關係。但也在這過程中，我不斷提醒自己要更加有耐心，提醒自己在家教的過程，看到孩子的長處、而不是他的弱點。

這是我這段時間非常大的收穫！
-
森從小就翻身的比人慢、爬的比人晚，肌肉力氣整體來說是比較弱。而他的手寫，並不意外的處於後段班。

一開始居家學習的時候，還記得我會一直想要加強他的手寫能力到一定的程度。但居家學習這段時間下來，我不再覺得「他手寫能力好弱」、而是覺得他很努力，並且一天一點、幫他安排一些使用握力的練習。相信半年、一年後，一定能看到更厲害的森。

就像是一個多月前，我看著森在做英文phonics時，雖然是簡單的三個字拼音（ex… mad）但他唸出來時、常常還是帶有猶豫。

直到今天，他可以自己完成四個字（ex… clap）的拼音外，這段時間幫他做的聽力練習也貌似看到成效。
-
其實phonics學的好不好，英文學的怎樣一直都不是我的重點。媽媽ME自己還不是14歲才學英文的？

但讓我開心的是，看到森覺得自己進步的微笑，跟我說「媽媽，我很厲害欸！」的那個笑容，真的是好值得。
-
任職森家教的這段時間，我每天晚上準備著隔天與他上課的內容、也還滿樂在其中的。

就讓我把居家學習的這過程，紀錄下來。我相信幾年後回頭看，會看到孩子的進步外、更看到老公應該要買個包犒賞這個稱職的家教媽媽。

喔！我意思是，更看到自己在這過程中與孩子一起成長跟進步的回憶。
-
今天第一次嘗試的聽寫：clap, slop, mop, Ben, wet, but, wig, plot

歡迎追蹤IG🔍 reginalintw，IG上會跟大家分享家教孩子的心得❤️歡迎一起來討論分享❤️

#育兒日記 #家教 #英文家教 #居家防疫 #居家學習 #senbaby #育兒日常 #育兒

#記得打開CC字幕
你真的懂每一句的意思嗎？
很多人都聽過《掉了》，也知道這首歌跟阿妹父親離世的故事有關
不過青峰寫的美麗歌詞，你真的都聽懂了嗎？
讓我們一起翻譯及解析阿密特的經典歌曲《掉了》吧！

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：

艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U

出國遊行必唱！張惠妹 彩虹 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/mb-hm6c6M8w

《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

❤️💛💚💙💜

中英歌詞：
掉了 Disappear

心疼的玫瑰 半夜還開著
A heartbroken rose is still awake late at night

找不到匆匆掉落的花蕊
The flower core is suddenly gone

回到現場 卻已來不及
I couldn’t arrive at the scene in time

等待任何回音都不可得
I can no longer hear from you


微弱的風箏 冬天裡飄著
Like a feeble kite flying in the winter sky

回不去手中纏線的那個
Can't trace back to the man who once held the line

沒有藍天 又何必去飛
Without the blue sky, what’s the point of flying high?

怎麼適合
How can I adjust?

黑色笑靨掉了
The black smile has disappeared

雪白眼淚掉了
The white tears have disappeared

該出現的所有表情瞬間掉了
All facial expressions have disappeared

瞳孔沒有顏色
Can’t perceive any color

結了冰的長河
Time has become a frozen river

回憶是最可怕的敵人
Memories cause the greatest hurt

故事情節掉了
The plot of the story has disappeared

主角對白掉了
The protagonists’ lines have disappeared


該屬於劇中的對角戲也掉了
The scenes where characters interact have also disappeared

胸口沒有快樂
Can’t feel joy in my chest anymore

斷了翅的白鴿
Like a white pigeon with broken wings

不枯萎的藉口全掉了
All the excuses resounding in my head don’t matter anymore

曾經唱過的歌
The songs we sang together

分享過的笑聲
Our shared laughter

在心中不斷拉扯
These memories are both sweet and bitter


想念不能承認
Can’t admit that I miss you

偷偷擦去淚痕
Discreetly clean my tear marks

冬天過了還是會很冷
The cold will still be bitter when this winter’s over

跟著JR一起邊聽好歌邊學英文！
JR部落格：https://jrleeradio.wordpress.com
JR臉書： https://www.facebook.com/jrleeradio
JR影音： https://www.youtube.com/jrleeradio
======================================================

"No Such Thing"

"Welcome to the real world", she said to me
Condescendingly
Take a seat
Take your life
Plot it out in black and white
Well I never lived the dreams of the prom kings
And the drama queens
I'd like to think the best of me
Is still hiding
Up my sleeve

They love to tell you
Stay inside the lines
But something's better
On the other side

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
Just a lie you've got to rise above

So the good boys and girls take the so called right track
Faded white hats
Grabbing credits
Maybe transfers
They read all the books but they can't find the answers
And all of our parents
They're getting older
I wonder if they've wished for anything better
While in their memories
Tiny tragedies

They love to tell you
Stay inside the lines
But something's better
On the other side

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
Just a lie you got to rise above

I am invincible
As long as I'm alive

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
Just a lie you've got to rise above

I just can't wait til my 10 year reunion
I'm gonna bust down the double doors
And when I stand on these tables before you
You will know what all this time was for