為什麼這篇plan翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在plan翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者laptic (靜夜聖林彼岸花)看板NBA標題[情報] Paul George 將繼續缺賽數週時...
plan翻譯 在 林菱 Ling Lin Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 20:27:29
親愛的醫生，我又睡不著了。 很久不見，我想和你分享我的一些改變和發現。 你有沒有那種經驗？小時候爸媽開車帶你去買了波霸奶茶（大顆珍珠的珍奶），到家之後卻發現忘了拿吸管。 你住在一個很鄉下的鄉下，再折回去拿便是30分鐘的車程，爸媽怎麼樣都不會願意，任憑你哭鬧。 「你可以打開用湯匙喝。」他們惱怒又不以...
消息來源：(網址或出處)
https://twitter.com/NotoriousOHM/status/1483542636581376002
https://twitter.com/wojespn/status/1483544866235682816
內容：
Paul George will be out for a few more weeks, @wojespn reported on NBA Today.
George suffered a torn ulnar collateral ligament in his right shooting elbow
and has been out since Dec. 22. The Clippers want to give PG’s elbow more
time to heal.
Plan continues to be to evaluate how Paul George's right elbow responds to
rest over next few weeks, sources tell ESPN.
翻譯：
Paul George 自從去年12月22日起，因為遭受尺側附屬韌帶撕裂傷而缺賽至今；而根據今
天的報導，他將會繼續缺賽多數個星期。快艇隊方面有意在下來的時間內，繼續觀察他的
右肘傷勢恢復情況。
短評或心得：
前情提要：#1XnwNoIb (NBA)
只能繼續為他祈福，希望能好好養傷……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.106.168.172 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1642558430.A.8C9.html
推 AtDe : 基本上今年就是放推了吧 01/19 10:14
推 jerry70938 : 看起來對於傷勢是樂觀的 01/19 10:14
推 melzard : 雙主將不在，快艇直接放推 01/19 10:19
→ darkflare : PG加油啊 01/19 10:22
→ Chanlin01 : 可愛不打 pg上了也沒什意思 01/19 10:23
推 dw1012 : 他們兩個昨天去看宇宙羊比賽 01/19 10:26
推 sxzc : 籤在雷霆手上 雷霆笑而不語 01/19 10:32
推 chenliu0716 : 反正盧總有料，先練綠葉等雙星回來 01/19 10:33
推 AtDe : 其實如果快艇沒放棄，雷霆那個籤就大概12-15順位 01/19 10:37
→ lp123gbaj : 快船不用放棄欸 後面有狀元狼幫你墊背 01/19 10:38
推 WINKAO : 這籤有沒保護？ 01/19 10:42
推 Transfat : 沒說到，休吧 01/19 10:43
推 Larry0806 : 快給Fantasy玩家一個痛快吧 01/19 10:45
推 ptt821105 : PG8 01/19 10:52
推 pighong : 不看好這兩位跟快艇能衝冠了 01/19 10:58
推 nashQ : 多休息吧QQ 01/19 11:01
推 likeyouuu : 可愛這季不會回來嗎?? 01/19 11:07
推 JustBecauseU: 今年健康的就能拿冠了 01/19 11:11
→ ej942l4 : 養好再回來 健康比較重要 01/19 11:22
推 gglonkey : 明年雙星幾歲了？ 01/19 11:31
推 boy80421 : 快艇/PG/KL的規畫目前是完全失敗吧 連西冠都沒摸到 01/19 11:57
推 josephpu : 雙星明年31/32，基本上都還在巔峰，但問題主要是快 01/19 12:07
→ josephpu : 艇的薪資結構與選秀權讓他們很難做補強 01/19 12:07
→ josephpu : 就看下季雙星健康，能不能吸引人上車了 01/19 12:12
→ k78998700 : 當時簽約快艇老闆樂歪了 01/19 12:14
→ matsuwu : 快艇再怎樣都沒有對面蔡老闆慘吧XD 01/19 12:19
→ matsuwu : 但這兩個都課金沒差就是了 01/19 12:19
推 koberapists : 其實蠻成功的吧 人都留下來續約了 01/19 12:32
→ koberapists : 又不是陪了一堆簽人也跑了 01/19 12:32
推 asdfzx : 雷霆爽翻，薛到LOGO爺就是爽 01/19 12:50
→ deanisme : 31跟32歲，史上沒幾個人是巔峰了，能有巔峰的九成 01/19 13:11
→ deanisme : 功力就不錯 01/19 13:11
推 gg8n8nd34ss : 灰狼今年不爛吧 應該有機會附加賽 説湖人幫墊還有 01/19 13:36
→ gg8n8nd34ss : 可能 01/19 13:36
推 josephpu : 我個人是認為籃球球星的巔峰在28~32歲這區間，技術 01/19 14:11
→ josephpu : 體能心態綜合起來的巔峰 01/19 14:11
→ josephpu : 只看體能，過30歲後確實都在走下坡 01/19 14:13
推 whhw : 慘 01/19 14:55
→ MaRin0725 : gg 01/19 15:28
推 davidtai12 : 快艇可以準備重建了 01/20 10:05
推 iopjklbnm : 重建的話雷霆真的會爽死 01/27 05:17