『The Money Store- 我漏掉這個實驗嘻哈專輯』  Anthony Fantano（知名樂評youtuber）給了這張他史無前例的滿分評價，在我昨天在看他影片的時候才發現這張專輯，試聽了一遍決定來寫點短評，為什麼說是短評呢？請讓我解釋。  -  專輯封面在PitchFork網站訪問後，Death grips是這麼解釋的：  「你可以看到一個雌雄同體的M，被一個S的女性拴住，女性透過吸菸的形象以及神情刻劃出了一個過度自信以及冷靜的態度。我們（Death grips）就像是封面的那個女性角色，我們完全接納同性，雙性，以及轉性者等等以個人方式去解釋的異類，我們本身就是邊緣人跟社會無法接納的怪物，我們做的是哲學的自由思想跟開放的音樂，我們不帶成見。」  -  首先，這是由饒舌組合Death grips在2012所發行的專輯，由MC ride負責撰詞跟饒舌、Zach Hill跟Andy Morin負責Production。至於什麼叫”實驗”饒舌呢？ 我對他也少有了解，另稱“另類饒舌“，通常指運用了許多反常、鮮少運用在嘻哈上的元素的一種饒舌形式，往往難以用我們所熟知的饒舌風格去定義。舉一些比較宜人的例子：”Brockhampton”跟”MF DOOM”就是廣泛認同是另類饒舌的代表人物。  -  那這張為什麼我不敢說什麼呢XD？因為…我真的聽不懂。  我看了另一Youtuber：Shawn Cee的首聽反應，我很高興我並不是例外，連他都聽不懂。在這張專輯中最令樂評人愛不釋手的是它融合了實驗、工業風格的元素進入到饒舌，而這種製作風格在兩位製作人手中又變得更加狂妄，將MC ride的聲音互相抗衡，像是《發條橘子》般的暴力，不忍直視。但這並不是主要導致聽不太懂的原因，我相信，鮮少饒舌歌手會使用像是”basilisk”或是”lycanthropy”這種晦澀的古生物原文吧XDD，且在歌詞中有許多描述畫面般的歌詞，像是＿  『Deviated septum, blow hole, sugar cane ko ko』 “鼻中隔彎曲，省了鼻孔吸古柯鹼”  不知道什麼是鼻中隔彎曲的人我只能請你們自己Google了，不是說這個太簡單，相反，是我實在不知道該怎麼形容這個病症。但我可以很放心告訴你們，MC Ride是有在看韻腳的，所以當我完全聽不懂他在唱什麼的時候，我還是勁量點著頭跟苦惱的去理解，但我親自去Genius查一遍歌詞後我確定不是我的錯。  -  晦澀的歌詞當然還是可以理解的，我們依稀可以感受到MC Ride在歌詞中透露出來一些嘻哈常常在透露的母題：警察過暴。在第一首”Get Got”當中，我們可以依稀發現MC Ride多疑的角色，懷疑著自己被警察追殺，但其實到頭是虛驚一場的結果，而也有像是攻擊資本主義的歌曲”Hacker”，直接點名了許多代表現在最強大的幾間公司Apple和Tesla，有趣的是，他還點名了Lady gaga 。也有對準最黑暗、社會最底層的一群人的地獄生活的歌曲”Lost Boys”。且MC Ride仍然像許多饒舌歌手一樣，會在詞裡展現自己的功力，透過晦澀的方式描述自己的饒舌功力來攻擊其他饒舌歌手。  -  如果你開始覺得聽順耳的風格、類型音樂你已經受夠了，不仿試試這個實驗性極強的電子工業風格混合的實驗饒舌。MC Ride在這張專輯中暴力，多疑的人格或許會給你新的啟發。況且，不覺得實驗饒舌聽起來超潮的嗎XDDD   上一張EP《Exmilitary》，Anthony Fantano把他列為他2011年他最喜歡的Project第二，理由是：「這張EP將嘻哈最令人印象深刻、負面的刻板印象，透過極端的方式再加以強化，轉換成了令人不可置信的新效果，過度的Bass跟鼓點，彷彿也是故意的。」  我還沒聽，但似乎直得一試試。  #饒舌 #嘻哈 #deathgrips #實驗 #翻譯 #中文 #hiphop