#每逢佳節倍思念
又是一個教師節，雖然與您的相處不會再增加了
但感謝卻總會在思念裡偷偷多一些
.
❓「是甚麼契機打開您想創業的決心？」
總會在演講被問到的問題，解決 #社會問題 的使命感是真的有的，至今也仍在努力
但其實有個小小的理由，是因為您對於「學習可以很生活」的相信，才有 時習教育 LIFE in life 的基礎。
/
🌱人生路上，謝謝您曾經的教導，不管是知識的給予、溫暖的陪伴，又或是一句不經意的言語，都在心中埋種子。也邀請所有感念某位師長的你，快快和她／他說聲感謝吧！
/
———————————
家安老師，日常有意思
@teacher_chiaan
———————————
Picture credit Itinney 聽儷情境式體驗電商平台 ／翁立衛老師

🌻
美國聯準會（Fed）在美東時間22日下午2時（台灣23日凌晨2時）宣布利率維持在趨近零的水準，但暗示升息可能會比預期來得快一些，同時也大幅下修今年的經濟展望。

https://udn.com/news/story/6811/5764746

🌻Adobe(ADBE)電話會議內容讀後感

ADBE前兩天發表財報了.

這次ADBE在財報後下跌, 主要是兩個原因(如下). 不過個人覺得是瑕不掩瑜:
1. 因為之前已經漲了不少(投資人期望太高)
2. 因為Digital Marketing這部分的業務受到季節性的影響, 所以表現不是很突出(沒有比預期高出很多)
a. net new Digital Media ARR (3% beat vs guide, vs 15% beat in 2Q21 vs 35% beat in 3Q20).
b. 有分析師在問(“Maybe just -- can we double-click on the seasonality commentary in the quarter? Because if we look at the beat versus guidance on net new digital media ARR, it looks, at the same time you had the weakest beat, but then the strongest guide in the last three years, which kind of speaks to and confirm some of those seasonality comments that you made.)
i. 高層對此的回答是, 主要是疫情後, 加上正值夏季, 大家的日子回復到正常&放假外出, 所以這部分的業務有受到影響(I think going into the quarter, we had expected that the consumer with a little bit more return to normalcy as what's happening in the environment.)
ii. 高層又說了一些話, 不過重點就是他不認為這是甚麼大事”So, net-net, I would say that the growth prospects for that particular business and the growth drivers remain intact. But again, very much in line. And this is what we feel good about the insights that we're getting on the business.”
iii. 也提到, Q4通常會是digital marketing業務的旺季(表現會不俗的意思)

另外, 覺得這次令我印象深刻的是, 當高層與分析師提到這些事情:
• 常在一些公司的電話會議中提到omnichannel這個字(疫情後, 更明顯了). 這次高層也有提到. ADBE可說是omnichannel概念股:
o “I mean, a big part of that is more and more companies are thirdly doing the multi-channel omnichannel, whatever they want to call it. And I think that's only going to continue to be a driver of our Digital Experience Solutions. Because today that stable stakes and so we just look at it and say whether you're shopping in-store over they are shopping online. You need a solution that treats you like a customer that we know of.”
• 網路上影片(video)的興起, 以及串流影音, 有提高了Adobe的營收天花板(用句分析師的術語, 就是TAM (total addressable market) expansion.
• 當使用者製作了越來越多的內容, 內容管理(content management)的能力就越顯重要, 內容上的流程管理(workflow)也越顯重要. Adobe的產品能夠幫內容製作者解決這樣的問題.
• 而Adobe各產品間的相容性, 標準化, 整合能力, 是它的競爭優勢之一:
o And one of the things we did really well is what we called our named user deployment and how, you know, when we have these enterprise licensing agreements, we offer enterprises the ability to download and distribute within the companies. And the more we do training and evangelism of the products, that leads to adoption. So, I would say there's an element of standardization, there's an element of more content.

而最近ADBE有個新聞, 引起了我的注意, 就是它即將在自己的平台上, 提供付款服務(payment service). 根據之前研究SHOP的經驗, 這有可能會對股價造成一定的漲幅:
On Sept. 15, Adobe announced that it will add payment services to its e-commerce platform this year to help merchants accept credit cards and other ways of paying. The move will deepen Adobe's rivalry with e-commerce firm Shopify (SHOP).
For the service, Adobe has partnered with PayPal (PYPL), which will process a variety of payment types, including credit and debit cards as well as PayPal's own payment and buy-now-pay-later offerings.
https://www.investors.com/news/technology/adbe-stock-adobe-beats-fiscal-q3-targets/

接下來該怎麼辦? 對於基本面良好的公司如ADBE, 我能說的就是buy the dip(逢低買進)了. 供參.

🌻The Facebook Files
一個星期前, WSJ上面有個關於FB的大篇幅調查報導. 有興趣的可以看看.
The Facebook Files
https://www.wsj.com/articles/the-facebook-files-11631713039

這篇文章挺長, 也沒有看到華爾街中文版本的完整翻譯, 不過可以看看這篇:
https://on.wsj.com/2ZmFimp

"《華爾街日報》的相關調查顯示，這家社交媒體巨頭心知肚明，其平台會傷害用戶，而且是以該公司常常完全了解的方式造成傷害。目前，全球近半數人口都是Facebook旗下平台的用戶。其中一些證據尤其令人不安：據《華爾街日報》報導，Facebook的內部研究顯示，在報告稱有過自殺念頭的青少年中當中，有13%的英國用戶和6%的美國用戶把這種念頭歸結於Instagram。"

另一篇相關新聞:
https://www.thenewslens.com/article/156683

"《華爾街日報》於13日揭露Facebook的XCheck系統，也就是內部系統中的VIP名單，數百萬名人、政治人物與記者等知名公眾人物都在特別的一份「白名單」之內。"

"這些「貴賓」在社群上發布的內容可以躲過一般的審查系統，即使發布明顯的不當內容，也不會立即被刪除。《衛報》報導，Facebook的獨立監督委員會表示，在閱讀該篇報導後，決定要審查XCheck系統，並要求Facebook對其進行報告與解釋。"

🌻我喜歡的Apple TV影集, "Ted Lasso", 是這次艾美獎的大贏家, 很多主要演員都得獎了.

很高興這兩年, 因為有這部戲的陪伴, 讓我撐過了疫情, 家人離世, 以及一些烏煙瘴氣的事情.

前幾天看演員的得獎影片, 一位娛樂記者問得獎的男配角(也是編劇之一)說, 你覺得這部片的核心思想是甚麼. 他說, be curious, not judgemental.

就像得獎的女演員在劇中一開始是很鴨霸很壞心的球隊主人, 但這樣做是因為被前夫傷透了心, 所以想要弄垮離婚後分到的財產(也是前夫的最愛--球隊); 外表看起來永遠陽光燦爛做啦啦隊的男主角, 在青少年時父親自殺, 造成了他心裡永遠的痛&障礙(讓他在球賽時, 會有突發恐懼症).

我們每個人其實都有很多面, 很多個故事. 尤其在社群, 大家都是萍水相逢, 對彼此的了解都是非常片面的; 而有時候在社群裡, 看到有人會因為只看到一個面向, 就去下斷語. 這其實是人之常情很難避免, 所以我們需要常用第二層思考去提醒自己. 社群裡需要更多的同理心.

“Be curious, not judgmental” – Walt Whitman(惠特曼)(美國詩人)

Picture來源:
https://www.apple.com/newsroom/2021/09/apples-global-hit-comedy-series-ted-lasso-sweeps-the-2021-primetime-emmy-awards-scoring-history-making-win-for-outstanding-comedy-series/

最後召集！【日本絵手紙工作坊: 中秋篇 】Final Call: Japanese Folk Art Worhshop
「絵手紙(Etegami: Japanese folk art)」始於日本，就是「寄出一封有圖畫的信」的意思。絵手紙的目的並非為將畫畫美，而是為了建立繪者、收信人與受繪物之間的關係。 絵手紙的構圖和點題的詩句都簡單，適合任何人仕繪製。很適合小孩子學習，大人也可以玩。
只要訓練自己的創作和表達能力，就能做出收信人看到就會很喜歡的書信。

Japanese Folk Art: Etegami
Etegami is a Japanese folk art consisting of simple hand-painted drawings accompanied by a few apt words, and they are almost always done on postcards for quick and easy mailing.
(English introduction source: https://goo.gl/G3gcKH)

日期 Date：2021.9.18（六/Sat）
時間 Time : 3-5pm
地點 Venue：屯門港鐵站步行5－10分鐘 / 5-10 mintue walk from Tuen Mun MTR Station
費用 Fee： HKD400/位 person （2人同行可享有9折優惠／10%off for application of 2 people or above）
報名/查詢 Application/ Enquiry: PM me

#絵手紙 #秋 #etegami #japan #japanese #日本 #watercolour #watercolor #watercolours #watercolors #painting #水彩 #picture #中秋 #midautumn #waiwai #畫畫 #慧惠 #hkillustrator #插畫 #hkig #hongkong #兔 #rabbit #lapin

本集主題：「神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛」介紹
　　　　　　　
訪問作者：賴嘉綾
　　
內容簡介：
繪本職人賴嘉綾，親自走訪世界知名18位繪本創作者，讓名家創作的精采過程大公開
靈感與風格的真實感動，經典繪本的解析，藝術，就在神奇的32頁中
　　
　　32這個數字是什麼？
　　32頁的繪本如何帶來神奇？
　　從印刷與裝幀、構圖與色彩運用、布局與視角、結構與隱喻，
　　從法國、紐西蘭、美國……名家的每一本繪本都像精采的電影，
　　文字和圖像完美結合，引領不同年齡層的讀者流連忘返
　　
　　為什麼桑貝作品中的人物可以觸動讀者？
　　撕紙畫也可以做繪本？
　　安娜．沃克最喜歡邊陪家人看電視邊做什麼？
　　蘇菲．布雷克爾決定成為繪本作家竟是因為一家肉鋪？
　　《神奇的32頁》掀開繪本名家不為人知、最真實的創作生活。
　　 　　
作者簡介：賴嘉綾
　　作家、繪本評論者。從帶領兒童英文閱讀團體、成人英文繪本讀書會，到創立「在地合作社The PlayGrounD」。積極推廣繪本閱讀，曾協助策劃《大人也喜歡的繪本》、邀請歐美日重要繪本相關人士如史學家、評論家、編輯、創作家等陸續來到台灣舉辦講座，為台灣繪本作家設計展覽。在推廣兒童英文閱讀的過程中體認到如果成人不閱讀，這件事非常難以扎根互動，於是以募款方式宣傳、籌辦演講，並長期以繪本讀書會、專欄寫作持續推廣閱讀。著有《與圖畫書創作者有約》、《動物們的讀書會》、《童書遊歷：跨越國境與時間的繪本行旅》、《是真的嗎？》、《什麼這麼好笑？》、《賴嘉綾的繪本報一報》、《懂得欣賞，是件快樂的事！》與其他譯作。曾任金鼎獎評審、亞洲Scholastic Picture Book Award主審。2017年由Scholastic Asia授予繪本大使榮譽。
　　
　　
出版社粉絲頁： 聯經出版、 聯經童書

請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

在繁忙的段考周更出Part 2了
謝天謝地Orz

註解區:

1:34 Katie Killjoy說Charlie的計畫Dead on arrival了
這個字我超熟XD 因為我們另一個遊戲翻譯中我的愛角Valentine是一位護士
而Dead on arrival在醫療上是指「到院前已死亡」
在救護車上必須先緊急搶救有生命危險的病患，但是完整醫療資源還是得到醫院才可以用
如果病患不幸在路程上就已經逝世，就是DOA(Dead on arrival)
此處就是她在酸這旅館都還沒開幕，才在電視台宣傳而已就先被笑爛+代言人沒信用了
都還沒開始就葛屁了

2:22 寫在螢幕上了OuO/
Be clean就是不沾毒品不搞事
因為被噴了蛋汁所以這兩周以來「還算乾淨吧~」(沒碰毒是真的，但搞事跟實際弄髒也是真的了XD)

2:27 "Bolivian marching powder"的典故來字 1984 年由 Jay Mclnerney 出版的一本叫做"Bright Lights, Big City"的書
裡面有個角色說吸了古柯鹼後的恍惚狀態就如同大腦裡的士兵(抽象敘述)行軍
所以從那時起就有了 玻利維亞行軍粉=古柯鹼 的典故

2:38 後面的牌子Meth其實是知名毒品「冰毒」XD

2:58 就是BL中的攻受，再說白一點就是進入方與被進入方瞜XD
但因為Top本身就具有「在上」 Bottom本身就具有「下方」的意思
帽子在人頭頂也剛好符合這兩個字的意思所以被拿來開黃腔了XD

3:04 炸成碎片本來是"Blow you to bits"
但聽起來也很像是"Blow you to beat" 所以~

4:23 這句日常中原本應該是"You win some, you lose some."
就是正常情況下世事本來就「有得有失」人們要自己懂得取捨
但Angel說的是"You win some, you lose a few hundreds."
「贏一丁點卻反輸掉好幾百」，Angel是在酸Vaggie不懂得及時行樂反而失去的比贏的多
(但那是對他而言) 事實上他確實讓Charlie在電視台超級難看了

8:26 哭啊~~~~~~~~~~~~(致敬知名實況主史丹利)
我之前想到要改忘了改了啦~~~~
picture show應該翻譯成圖片秀啦~~~
因為Alastor死的時候還沒有電視機所以他不知道那個螢幕是電視~~~

9:24 這句超容易聽錯XD
我要不是跑去爬文我也一定聽不出來他在說這個
所以附在螢幕上讓大家看了

9:45 "It's the purest kind, my dear."
Alastor的意思是，不靠武器只靠拳頭的打架是最原始純粹的娛樂XD

剩下等我想到之後我再來補XD

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

2018年で最もカッコいい男性が誰か、あなたは知っていますか？ここにそのリストがあります。特別な審査員を招いたりはせず客観的な評価を得るため、SNS利用者に投票してもらいました。100人の候補者の中から最も「高評価」をもらった男性たちトップ10を、ブライトサイドが今回お教えいたします！

タイムスタンプ：
マイケル・B・ジョーダン 俳優 1:02
チャガタイ・ウルソイ モデル兼俳優 1:31
ヘンリー・カヴィル俳優 2:03
ウィリアム・レヴィ 俳優 2:37
トニー・マーフッド モデル 3:12
マーロン・テシェイラ モデル 3:46
マキシ・イグレシアス 俳優 4:19
ジェイミー・ドーナン 俳優 4:46
ゼイン・マリク 歌手 5:13
キム・テヒョン 歌手 5:50

#ハンサム #魅力的な男 #最も魅力的な男

フォトクレジット：
2013年「Once Upon a Time」のワンシーンからジェイミー・ドーナン：katmtan氏提供 -https://www.flickr.com/photos/katmtan/14721512812/in/album-72157645851145194 CC BY 2.0https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41037006

2014年9月20日、写真ファイル、ワン・ディレクションのゼインマリクがバンドメンバーと共にラスベガスのMGMグランド・ガーデン・アリーナで行われた音楽フェス「iHeart Radio Music Festival」に来訪した。2015年3月25日水曜日、マリクは当時チャートトップだったバンド「ワン・ディレクション」を脱退。「普通の22歳の一般人になる」と宣言した。マリクのバンドメンバーは落胆の様子を見せるが「彼の意思は尊重するし、これからの彼の未来に向けて暖かく送り出すよ」と話した。：アンドリュー氏提供 Estes/Invision/AP/East News, https://www.eastnews.ru/pictures/picture/id/36127971/i/0/t/0

アニメーション作製：ブライトサイド

2015、2016、2017年サンディエゴ「コミコン・インターナショナル」、コンベンション・センターにて「ファンタスティック・フォー」に向けて話すマイケル・B・ジョーダン氏：ペオリアよりGage Skidmore氏提供, AZ, United States of America - マイケル・B・ジョーダン、CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49457287, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49457341, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=56227414, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61413913

シルベスター・スタローン、テッサ・トンプソン、マイケル・B・ジョーダンによる「クリード」のプロモーションビデオ、2015年11月のフィラデルフィアアートミュージアムにて。この映画は映画「ロッキー」の「スピンオフ」作品として撮られた：由Patriarca12 - 自己的作品 提供、CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44881275

トニー・マーフッド：インスタグラム公式アカウントより、 https://www.instagram.com/tonimahfud

V（キム・テヒョン）

ステージ「The Mood For Love」より：2016年6月9日台北にて：
由Taehyung's Moment - 160609 花樣年華 ON STAGE EPILOGUE in TAIPEI 提供、CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50129881, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50129882

2013年12月12日大邱広域市にてファンミーティング：Taehyun's Moment - 131212 대구 팬사인회 提供、CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46802001, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46801999

2016年1月9日台湾の台北にてテレビ番組「TTV Red and White」：Taehyung's Moment - 160109 대만 홍백예능대상 提供、CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=47414068

2016年ガオンチャートK-Popアワード・レッドカーペットより：SHAQ Photo提供 http://shaq32.tistory.com/163?category=634515、CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=68433733

アニメーション作製：ブライトサイド

音楽：
エピデミック・サウンド社提供

ブライトサイドのチャンネル登録 https://goo.gl/31w525
-------------------------------------------------------------------------------------------
ソーシャルメディア関連
５分でできるDIY Youtube https://goo.gl/ffui6
----------------------------------------
声の提供

かいどうまゆ　さくらい声優事務所