2018金曲獎分享
她是誰？
簡珮如 PeiJu Chien-Pott，
出身台灣桃園縣蘆竹區的舞蹈家，
擁有國際性知名度，
是美國舞蹈家瑪莎·葛蘭姆所成立之瑪莎·葛蘭姆舞團的首席舞者，為該舞團繼台籍舞者許芳宜後第二位台籍首席舞者。
曾於2017年8月19日舉行之第29屆世界大學運動會開幕儀式中表演獨舞。 (取自維基百科)

跟珮如認識是一個巧妙的工作機緣，
一個MIT的保養品牌的微電影拍攝，
佩如是擔任自己本身的舞者的角色，
一個熱愛自己的生活，且專注於自己的角色！
(也是該品牌所訴求的精神)

第一次與珮如合作，是剛從美國下飛機的她，不管時差問題，還沒回家，就立即投入拍攝，這樣的精神讓我很佩服！

第二次與珮如合作，是受邀拍攝國際知名精品的秋冬服飾專訪，舞蹈家的身段，讓她很容易完成拍攝的姿態！

第三次與珮如合作，就是這次金曲獎，一樣剛從巴黎回到台灣的她，兩天的排演，第三天正式演出，完全不在乎時差跟身體的疲憊，在金曲獎壓軸節目與林俊傑JJ搭檔演出，演出時完全是水準之上！

這三次的合作，完全信任我，妝容完全交給我100%發揮！
謝謝珮如的信任！！
謝謝 Dorothy Chen讓我認識珮如！
謝謝經紀人王又禾前後處理大大小小所有的是，讓大家都能順心安心地完成這次的金曲獎！
也謝謝這次髮型 張智俊，有你在我跟珮如都安心！
謝謝大家！！

DEAR ALL：

經過了半天的沈澱（金曲結束後，完全睡不著...因為太震撼了），在這裡公開跟大家分享
關於這次金曲演出的感想：

這是我第一次與流行音樂跨界合作，當時受邀的心情非常的興奮。從去年在世大運開幕中演出後，這是第二次回台進行大型的典禮盛事演出。合作的對象又是林俊傑，他是我十分欣賞的歌手，所以立馬接受了這個邀約。

其實蠻緊張的，因為平常跳舞的音樂，大多是古典音樂（沒有一個文字敘述的純音樂），是從旋律中，用舞蹈來表達其情緒。此次演出，不單單是要跟著音樂的旋律，也要理解歌詞裡面的意境。不希望讓歌唱和舞蹈是各自分開的，而是彼此互相支持的詮釋。JJ用歌表達情緒和心思，我用舞蹈回應這些情感。是另一種對話關係。

因為相當看重這次的演出，於是邀請了美國知名的編舞家
：Jenn Freeman。她自己本身也是非常棒的表演者，並且也在美國時常跟流行音樂合作。我很清楚這次她是很適合這個舞碼的合作對象。而工作的過程，我必須要讓她知道歌詞的意義，所以在當下我時常要翻譯歌詞的意思給她。不單是翻譯字面上的意思，而是完整的情境...像是文言文翻譯成白話文一樣。排練的時候常常覺得很有趣，在中間會喊停，去理解這每句歌詞的感受。

在這段期間，其實有排練上的壓力，在回台前有巴黎的製作演出，不過對我來說，就是盡全力地完成，並且支持林俊傑這段落的演出。

我最喜歡西界的段落，導演希望營造出兩個不同的世界，所以我跟JJ各自都是定點在舞台的兩端，我只使用上半身和手勢來表達。在舞蹈，我常常會說：『越極簡，反而能越清楚的表達』（Less is more) 觀眾越能進入情境，編舞也提醒我，盡量簡單，不要過分的複雜化, 要不然動作和情緒畫面會模糊。所以西界這首歌，跳起來特別有感覺，加上我強烈感受到JJ台上跟我互動的情感，尤其是眼神的對交，在雙人舞中，眼神交會是最重要的也是最直接，這讓我有明確感覺到兩個表演者的交錯和流動。

而偉大的渺小，在後面的動畫宛如一顆星星跟隨著我，也謝謝動畫團隊和導演的用心，太美了！（我在幕前跳，所以不知道後面發生了什麼事。是之後看了錄影後，才了解幕上是多麼的精彩！）

音樂和舞蹈，兩個看似截然不同，卻又如此相通的表演藝術語言，期待可以激盪出更多不同的火花。

雖然這次JJ沒能拿下獎項，但相信這段演出，仍然已留下許多的感動在觀眾的心中，at least for me, it was so touching....

藝術的能量和洗滌無遠弗屆，這也是我一直期許能繼續在表演這條路上堅持，無論在國際上或是台灣, 都能再帶給大家更多的感動。

這次現場演出和典禮前的星光大道，都受到了眾人的幫忙和支持，覺得自己非常的幸福，也感謝。

以下是這次演出片段的團隊名單
希望你們喜歡這次的演出，謝謝。

金曲29團隊：源活娛樂
典禮總監製 / 陳鎮川
導演 / Evan Wu
歌手：林俊傑 JJ Lin
編舞：Jenn Freeman
舞者：季綾 PeiJu Chien-Pott
排練指導：張曉雄
舞蹈服裝設計：林秉豪 Keith Lin
彩妝師：郭家銘 AzzurroKuo Makeup Stylist
髮型師：張智俊
紅毯造型：Eddie Yeah
紅毯贊助：Dior , Piaget , Christian Louboutin
Agent Team：曦雲創作藝術經紀 Sign Art Agent Inc.
特別感謝：源活-小閔、阿私 。台視-心華、心慈。季綾的家人
以及後台最辛苦的工作人員們，所有幫忙和支持的人。

再次謝謝你們！我會更加油！期待下一次回台。

哇~竟然是她！！！！太厲害了~希望這次要有翻譯一起在台上，不要再讓來賓不知所措……

▌金馬54再添巨星 金球獎影后潔西卡雀絲坦確定來台頒獎 ▌

金馬執委會今日公布本屆頒獎典禮又一位重量級頒獎嘉賓，演技深受好評的金球獎影后潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain）。她將以金馬首席襄贊「伯爵大使」的身份來台出席金馬盛會，並擔任頒獎人。

（小編的女神～❤）

第54屆金馬獎頒獎典禮將於11月25日在台北國父紀念館隆重舉行！
● 新聞全文請見：https://goo.gl/muUYBr
---
🔈別錯過金馬54的第一手消息，快將粉絲頁設為「搶先看」！
#金馬影展 #金馬54 #TGHFF2017 #金馬獎 #Piaget #潔西卡雀絲坦 #JessicaChastain #伯爵大使

「#死侍」 #萊恩雷諾斯 （#RyanReynolds） 成為 #伯爵 全球代言人，品牌今天再釋出訪談影 音，讓大家來練練英文聽力......或是也可以參考品牌提供的簡要翻譯啦。

#RyanReynolds 說：「我很開心能夠加入伯爵這個大家庭，其實從很小的時候知道Piaget這個品牌，」等到他對精品的認識更深，他發現「很難有一個品牌同伯爵般這麼具象徵性，或者說，再也沒有一個品牌能這麼完美代表工藝、優雅及創意。」

「我處在一個凡事都被快速汰換的產業，所以當你能發現一個具象徵性、無懼時光催老般永恆的物件時，更顯彌足珍貴。」(影片來源：伯爵）
Piagett #RyanReynolds