【「爸爸為我撒的善意謊言」　用紙筆憶亡父　小一生獲日本語大賞優勝】#哲看新聞學日文
-
※編按：本篇文章為2021年2月26日發表、「第12屆日本語大賞文部科學大臣獎」的小學生組獲獎作品。作者為茨城縣古河市立古河第二小學校一年級生、7歲的佐藤亘紀（さとう・こうき）。
-
■お父さんにもらった優しい嘘

■爸爸為我撒的善意謊言
-
🇯🇵僕の心に響いた言葉は、「お父さんはちょっと遠い所で仕事をすることになったから、お母さんと元気に過ごしてね。」です。

🇹🇼深深感動我的話語是，「爸爸因為必須得去有點遠的地方工作，所以你要跟媽媽一起好好地生活哦！」
-
🇯🇵そのとき僕は二歳でした。とても小さかったので直接言われたのは覚えていませんが、言ってくれたときの動画がお母さんのスマホの今でも残っているので、好きなとき聞くことができます。

🇹🇼那時我才2歲，因為年紀太小了，不太記得爸爸準確說了什麼，但由於媽媽的手機裡留有當初爸爸對我說話的影片，所以我想聽的時候隨時都能夠聽。
-
🇯🇵この普通に思える言葉が僕の心に響いた理由は、実はこれがお父さんは白血病で死んでしまいました。そして、その言葉をお父さんが残したのは病気が分かって入院した日でした。

🇹🇼這段看似平凡的話語使我感動的原因，其實是因為爸爸得白血病而去世了。而且，爸爸留下那段話的那天，同時也是他得知病情後去住院的日子。
-
🇯🇵お父さんは、会えない間に僕が悲しまないように、わざと嘘をつきました。うそは普通よくないけど、これは、お父さんが僕のためについてくれた優しい嘘だと思いました。

🇹🇼爸爸為了讓我在不能與他見面的期間不感到悲傷，所以故意撒了謊。雖然謊言通常是不好的，但是，我認為這是爸爸為了我而撒的善意的謊言。
-
🇯🇵この言葉を動画で聞くと、お父さんに会って見たくて少し悲しい気持ちになります。でも悲しいだけじゃなくて、悲しませないように嘘をついてくれたお父さんの優しさを思って、「頑張ろう！」と思えます。

🇹🇼只要一點開影片聽到這段話後，就會因為想要見到爸爸而覺得有點難過。但是，我不僅僅只是感到難過而以，也會想到為了不讓我傷心而對我撒謊的爸爸的那份溫柔，腦海中就會對自己喊著「加油吧！」
-
🇯🇵お父さんは死んでしまったことは知っているけど、お父さんの嘘が本当になって、いつか夜遅くにドアの前で「ドアを開けて、帰ってきたよ。」と言っているお父さんに会いたいです。こう思えるのも、お父さんの優しい嘘のおかげです。

🇹🇼雖然知道爸爸已經去世了，但還是想要跟謊言成真後，某天深夜站在家門前、說著「幫我開門，我回來囉！」的爸爸見面。我能夠這樣想，也是托爸爸善意的謊言所賜。
-
🇯🇵僕からお父さんに伝えたいことがあります。「お父さん、嘘がばれてるよ！だって周りに病院の道具が一杯あるし、お父さんが横になっているし、目から涙がちょっとだけ出ているし、声が寂しそうだから。」でも僕は、騙されているふりをし続けようと思います。

🇹🇼我有想要對爸爸說的話。「爸爸，謊言已經被拆穿囉！因為，影片中四周都充滿著醫院的儀器，爸爸也橫躺在病床上，從眼睛稍微流出了一點淚水，聲音聽起來也好像很寂寞。」但是我啊，打算繼續裝作被爸爸蒙在鼓裡的樣子。
-
🇯🇵お父さんが優しい嘘をついてくれたおかげで、僕の心は強くなれています。これからもお父さんの言葉を思ってお母さんと元気に過ごしたいです。お父さん、優しい嘘をありがとう。

🇹🇼托爸爸對我撒的善意謊言的福，如今我的心才能夠變得強大。今後我也想要一邊惦記著爸爸的話語，一邊與媽媽一起健康地生活下去。爸爸，謝謝你善意的謊言。
-
※編按：此篇原文本全以平假名書寫，為使閱讀容易，臉書粉專「なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）」留言處的臉書用戶張思涵將假名轉換為漢字，之後再經過哲二次校閱。
-
【文章小檔案】

▌第12回 日本語大賞 文部科学大臣賞 受賞作品：

・由NPO法人日本語檢定委員會舉辦、讀賣新聞社協辦的第12屆「日本語大賞」，入選作品中有來自小學生、國中生、高中生、一般人等各組的文部科學大臣獲獎作品。本屆的題目，小學生及國中生組為「感人肺腑的話語（心にひびいた言葉）」，高中生及一般人組則為「打動我的話語（私を動かした言葉）」（來源：読売新聞教育ネットワーク）
-
【文章單字片語】

★嘘（うそ）①〔名〕：謊言
★響く（ひびく）②〔動五〕：受感動
★直接（ちょくせつ）⓪〔副〕：直接
★思える（おもえる）③〔動下〕：看來、總覺得
★白血病（はっけつびょう）⓪〔名〕：白血病
★悲しむ（かなしむ）③〔動五〕：悲傷
★わざと①〔副〕：故意
★ばれる②〔動下〕：揭穿
★ふり⓪〔名〕：樣子
-
【文章關鍵字】

#日本語大賞｜#文部科学大臣賞｜#受賞作品｜#佐藤亘紀｜#おとうさんにもらったやさしいうそ｜#心にひびいた言葉
-
【原文連結｜#読売新聞 教育ネットワーク】

https://kyoiku.yomiuri.co.jp/torikumi/nihongo/contents/12-4.php?fbclid=IwAR3ac3O5Y3BPRsmZy8rkqum10oTN0mnUsekNKN321g7Wg62EDGzOfX_kfJI
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

🐶請幫我分享讓我可以達到廣告營利的要求❤️
希望（再一個月）可以到達下面的條件：
👉10,000 名追蹤者
👉過去 60 天，3 分鐘以上影片觀看 1 分鐘以上的次數達 30,000 次

🌙 今夜預告
｜瑾倫什麼都聊31
｜2021.1.29 FRI
｜9:44 pm

如果一個月31天來想，今天是滿一個月的日子，也是覺得小小的感動（覺得好像太容易感動）。早上我和小叮噹1號、小叮噹1號和小叮噹們各自吵了架，我好了但不知道她們好了沒。
謝謝小叮噹4號願意打電話來解釋她的想法，所以我清楚她在想什麼了。

昨天晚上深夜我打電話給小叮噹1號，想著如何在現階段可以開源節流，是不是考慮讓灰灰基地美術館暫時停止營業，由我帶大家連線逛美術館就好了呢？在線上和藝術家們聊聊天。

我希望此刻可以不要太浪費資源，省下來作為未知的預備。昨天我才發現總是心心念念的許多商店們，在我腦中竟然也浮動起來，似乎像手機裡久按重新移動檔案夾的畫面，重新安排後什麼會擺在桌面上呢？

今天下午好睏，所以我去睡了一覺。睡醒之後去找胖胖。不知道誰跟我講的，好像是非洲一個大象園區裡有一個飼養員的工作就是摸大象的背（希望我沒有記錯），有一天我開始摸摸胖胖的被之後，那瞬間之後的每一次我去找胖胖，胖胖會非常開心地走向我要摸背，一摸背牠就像一位可愛微醺的小姐，步伐不穩，會一直擠在我身旁或是兩腳間，用很大的力氣向我頂靠，覺得真可愛好有趣喔！

以前胖胖並不會主動向我走來，現在會了，很開心的像小狗一樣要摸摸。

今天有媽媽可愛的小故事，她現在會先筆記在她的筆記本裡，並且也希望我也筆記，因為「很多很重要的我都沒有說對」她說，哈哈。

晚上見，今天晚上我要銷售你們掛耳明信片系列，但是我們一起來造療癒語句，語句中一定要有「一起」這兩個字。

🐶請幫我分享，希望兩個月後可以到達下面的條件：
👉10,000 名追蹤者
👉過去 60 天，3 分鐘以上影片觀看 1 分鐘以上的次數達 30,000 次

謝謝你們！！

Aude每天看！！！
Memo: 提到的瓷器燒製顏色的溫度：彩繪的顏色是從最耐高溫開始上色，大約可到1000度，一般是700～800度，之後可能是500～600度，最後是金色。金色顏料裡面是純金。

瓷器作品相簿
Aude de Boisjan
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=thisischinlunlee&set=a.615494265507273

☝️會一路線上為大家寫小春聯到過年前那個星期，你們準備好要寫什麼了嗎？會持續介紹本東倉庫很特別的商品小故事喔

#瑾倫什麼都聊 #聊上癮 #總是岔題 #總是忘記 #總是有SRT #總是有缽 #總是有圍裙 #一切都在發生之中 #我們都是通靈的人

支持我與商店們=支持你們現在聽到的所有的事
(高雄）#本東倉庫 #灰灰基地美術館 #本東咖啡 #有豆袋店 #逗點井字 #南寶積木 #闖禍小貓雜貨店
（台北）#本東MAJI #什麼兜有 （花蓮）#旺來商店
（進行中）#無尾香蕉動物學校

以及一些你們可能有興趣的商品連結:

瑾倫簽名書
https://reurl.cc/nn0zn2

不在中途放手掛布
https://www.huei-huei.com/c0_1.php?pid=61088&bid=7377&cid=7507

本東倉庫布袋們
https://www.huei-huei.com/c1.php?bid=7378

當煤球到世界末日那天(手繪款)
https://www.huei-huei.com/c0_1.php?pid=66574&bid=7375&cid=77

💥抽獎活動已結束！得獎名單已公布！
（請 Jolin Tsai、Star Chuang 兩位中獎者查看留言回覆資料唷！）

也歡迎大家認識、聆聽 圈圈兒童音樂！
用溫暖的音符旋律🎵陪伴每個家庭💕
感謝媽咪們的辛勞！母親節快樂！

—————

💥錄音傳愛活動 留言分享抽獎 贈送【圈圈兒童音樂專輯】💥

❤️童話夢想家 X 圈圈兒童Hoop Kids 母親節錄音傳愛活動～募集寶貝的聲音！

📣聽《媽咪》歌曲 大聲說出對媽媽愛的告白 !!

—————

為了迎接五月媽咪月的到來，我們辦了一個募集寶貝聲音的小活動！

聽完這首《媽咪》的歌曲，用手機或任何錄音器材，幫孩子們錄下跟媽媽想說的話！我們將選出合適的音檔，在 FM96.7 環宇廣播電台【童話夢想家】節目中播出！

🎁入選播出者，可得到圈圈兒童《圈圈寶貝音樂盒》水晶音樂專輯一張！！📀

——————

🎵音樂聆賞～

「小蜜蜂最愛花蜜 每一天要在一起 甜蜜蜜 擁抱媽咪 」

《媽咪》溫馨細膩地寫下了孩子對母親的依戀。讓更多人不只是看到媽媽的愛、媽媽的美，也能看到媽媽的辛苦。

一年中，母親節只有一天，但媽媽的愛卻是365天都不停歇。

透過《媽咪》歌曲，一起獻上對媽媽的祝福，
用最簡單的話，表達對媽媽滿滿的愛意告白 !!

——————
⭐️錄音傳愛活動方式:

1️⃣欣賞主題曲《媽咪》影片https://youtu.be/66hDn0Be6x4
邀請寶貝錄下對媽媽愛的告白。可使用手機、錄音筆、電腦，各種錄音設備。

參考格式如下:

親愛的媽咪，我是你的寶貝 ○○○，XXXXXXX XXXX (愛的告白或許願 )

祝您母親節快樂 !!!

2️⃣將音檔於5/2前上傳寄至童話夢想家信箱：storydreamhome@gmail.com
註明：寶貝姓名、家長姓名、手機、地址。

確認收到信件音檔後，小編會回信贈送《媽咪》塗鴉卡圖檔 (大家可親手繪製送給媽媽唷！)

3️⃣節目將挑出最具創意、最感動的告白於【童話夢想家】母親節當天 (5/10) 節目中播出，讓孩子們聽見自己的聲音在廣播中出現，為媽媽們傳遞祝福！

4️⃣入選播出的投稿者，即可獲得圈圈兒童《圈圈寶貝音樂盒》水晶音樂專輯一張。

—————

💥留言贈圈圈專輯抽獎活動方式💥
✔️按讚支持 童話夢想家 專頁！
✔️按讚本篇文章
✔️在本文下方tag邀請2位好朋友留言：「聽《媽咪》歌曲，參加錄音傳愛活動！媽咪，我愛您！」

我們會從大家的留言中抽出兩位幸運的粉絲，贈送《親親我的寶貝》圈圈兒童音樂專輯一張唷！
🎉活動開放時間到5/3（日）24:00
🎉預定5/4（一）公佈得獎名單，大家要記得來看有沒有抽中唷！

*本活動主辦單位保留說明和依情況異動調整*

牌塔開箱又來啦，這次的新彈是3/26上市的史萊姆二彈，一彈是在2019年12月上市的，不只舊彈混新彈，光二彈推出的新卡就能組好幾副牌
八開機米莉姆也是大家很期待的一副牌型，打手、0等雙判和三等強力殺機該有的都有
0等也新增了一些功能卡 例如SSP的擊倒拖後 和 0等被擊倒花能量思出的靜

這次配率是3SP三張簽卡 有一張可能會變成SSP 一樣是三簽卡
影片中敘述有誤，因為開完兩箱都有SSP 以為是固定 還是有機會不出SSP

不過思出軸面對到的問題是5月推出的狂三閃卡包
一等連動會封鎖思出，有點擔心舊軸被壓制

史萊姆的舊料
RR的思出靜現在一張快破千，回去打舊彈真的有點貴
抗魔假面價格也有點微妙，一箱才出三張PR 很難出


牌塔Facebook:https://www.facebook.com/totarmory
地址:台北市中正區福州街11-8號2樓 捷運中正紀念堂站附近

露天拍賣網址:https://www.ruten.com.tw/user/index00.php?s=yinanliao

史萊姆賣場:https://www.ruten.com.tw/user/index00.php?s=yinanliao&d=5456774&o=3&m=1&p=1


喜歡我的影片可以到我粉絲團https://www.facebook.com/nielnieh345NieBao
實況台連結http://zh-tw.twitch.tv/nielnieh345
目前經營手機遊戲和家機遊戲實況台


章節
0:00 開頭介紹
2:02 第一盒開箱 配率
10:02 高版本卡出爐
12:03 一箱配率 總結

有沒有人納悶過為什麼凱心琳我每次開場都要講 "Hello World" 呢？
"Hello World"的由來是什麼？為什麼程式語言 C 要叫 C? 為什麼 C++ 要叫做 C++? JavaScript 跟 Java 之間的關係？電腦程式語言有多少種？電腦為什麼要有桌面？滑鼠游標為什麼是斜的？還有好多好多疑問！電腦科學軟體工程的世界中真的有很多奇怪的事，讓我們一起和軟體工程師 Tim (Richard?) & Kid大探究竟吧！

其實想做這一集已經很久了，題目也老早就準備好了～只是願意參與的工程師真的不多呀😂 感謝Tim跟Kid的用心參與！！

📢 📣 📢 本頻道影片內容有輸出成 podcast 📢 📣 📢
雖然這一集用 podcast 聽可能有點混亂，但還是有輸出成音檔唷！
可以在各大podcast平台搜尋「Untyped 對啊我是工程師」
請大家多多支持呀！！🙏🏻💁🏻‍♀️

這集會聊到...

Overview 💬
🔹 "Hello World"的由來是什麼？
🔹 為什麼程式語言 C 要叫 C?
🔹 為什麼 C++ 要叫做 C++? C#?
🔹 JavaScript 跟 Java 的關係是什麼？
🔹 printf 的 f 是什麼意思?
🔹 電腦程式語言有多少種？
🔹 電腦為什麼要有桌面？
🔹 工程師口中都是什麼蟲 bug? ?
🔹 滑鼠游標為什麼是斜的？
🔹 第一台電腦的名字？
🔹 PHP代表？

【㊫ 電腦科學/軟體工程 學習資源 📖】
全端工程師密技 Full Stack Eng - Career Path (Codecademy)
https://bit.ly/3niTwLN
前端工程師密技 Front End Eng - Career Path (Codecademy)
https://bit.ly/32K1eql
用Scala學習函式程式設計
https://bit.ly/2IF0Thv
Scala 函数式程式設計原理
https://bit.ly/3kBQXTb
平行程式設計
https://bit.ly/3pCeaZf
Android 應用程式開發 專項課程
https://bit.ly/3lGCUwW
普林斯頓大學 電腦科學 演算法 基礎理論
https://bit.ly/3nxomAh
Go 語言學起來
https://bit.ly/35AWhlv
Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java 專項課程
https://bit.ly/2IGnlH4
Java 軟體工程基礎課程
https://bit.ly/3fa4gJi
全端開發 跨平台手機app 開發 完整課程
https://bit.ly/2UCGWum


#php是個人快樂鬆餅 #HelloWorld是在哈囉 #冷知識大賽
一定要看到影片最後面並且在「YouTube影片下方」按讚留言訂閱分享唷！
每隔週星期四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
-

【愛屋及烏】
YouTube 👉 https://www.youtube.com/c/Untyped對啊我是工程師
Podcast 👉 https://open.spotify.com/show/3L5GRMXmq1MRsliQt43oi2?si=3zgvfHlETeuGfp9rIvwTdw
Facebook 臉書粉專 👉 https://www.facebook.com/untyped/
Instagram 👉 https://www.instagram.com/untypedcoding/
合作邀約 👉 untypedcoding@gmail.com
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
凱心琳: 一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的工程師。


【Disclaimer 聲明】
Some links are affiliated.
上面有些連結是回饋連結，如果你透過這些連結購買商品，我可以得到一些小獎勵，但不會影響到你購買的價格，甚至會是更低的價格！謝謝你的支持💕

跪求有空的朋友
為影片加上字幕(中文即可)
萬分感謝
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC1FmA48qj1YOYQ5I6j4l6YA

如果覺得我介紹的不錯,歡迎贊助我的開箱影片(Please support my video Channel) PayPal : jkc1974@gmail.com


開箱介紹:Hot Toys – MMS382 – Suicide Squad – 1/6th scale Joker (Purple Coat Version) Collectible Figure Specification~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys

MMS382 自殺突擊隊 小丑 紫色大衣款
建議售價：7,700元
參考預購價：6,900元
預計發貨日：2017年 第三季
預購截止日：2016年 8月21日

***特別版販售辦法另行公佈***
商品介紹：
- 全新開發製作完整重現國際影星 "加爾德 勒托"於DC強檔電影 "自殺突擊隊" 中扮演 小丑 穿著紫色大衣的造型
- 完整重現小丑此角於電影中的造型包含化妝 及 刺青
- 全新開發超過30個可動關節素體，並附有大量刺青細節
- 主體高約29公分
- 多對可替換手掌
- 每個頭雕皆為手工塗裝
武器:
- 1/6 小丑手槍
配件:
- 1/6 金色及紫色塗裝手杖
- 1/6 金色手錶一個
- 1/6 手銬兩個
- 三個不同長度的1/6金色項鍊
- 特殊設計角色專屬地台
特別版配件:
***小丑手機、槌子及剃刀***
造型師
- 頭雕師: Kojun
- 塗裝師: JC. Hong
- 頭雕美術指導: J Jae-sung, Eom

Hot Toys 公司繼日前公佈了2016 年香港動漫節2016 Toy Fair Exclusive限定的阿卡漢療養院版本"小丑"The Joker作品之後，又將要推出一款於2016 聖地牙哥國際動漫展"SDCC"中大受好評的小丑作品：紫色大衣版本的"小丑" The Joker 1/6 比例的人偶作品。

這次所推出紫色大衣版本的"小丑"最讚的地方莫過於是在頭雕的部分啊，露齒加上邪惡微笑的造型完全將小丑的性格表現出來！而這麼艱難的任務，當然是交由天才頭雕師Kojun 負責雕刻啦，搭配JC. Hong 的塗裝技巧，讓這顆頭雕作品完美還原飾演小丑的好萊塢知名男星、流行樂團主唱"30秒上火星"傑瑞德．雷托"Jared Leto"的新版小丑造型啊！

此外，這次的作品最讓人興奮的另一個部分就是刺青素體的地方，其在小丑頭雕、身體上的刺青與其皮膚的質感完美的結合！Hot Toys 公司在這部分技術的表現相當優秀啊。而在特別版配件的部分，有附上小丑專屬手機Joker’s mobile phone、榔頭hammer、剃刀razor knife。小編真心推薦喜愛小丑的玩具人絕對不能錯過這款作品的預定啊。