雖然這篇phase翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在phase翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 phase翻譯產品中有22篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅動區動趨 BlockTempo - 由社群而生的區塊鏈媒體 - Media for Blockchain，也在其Facebook貼文中提到， #以太坊 #倫敦硬分叉 #Ropsten 【倫敦硬分叉開跑！以太坊測試網 Ropsten 完成部署，有望 7 月確定主網上線日期】 🔰倫敦硬分叉對以太坊來說是一次重大升級。繼 Ropsten 測試網完成部署後，Goerli 測試網也預計將在區塊高度 5062605，約 6 月 30 日展開升...
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#HazbinHotel #ADDICT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「phase翻譯」的推薦目錄
- 關於phase翻譯 在 Eng1minute Instagram 的最佳解答
- 關於phase翻譯 在 Garytu-fashion Illustrator Instagram 的最讚貼文
- 關於phase翻譯 在 動區動趨 BlockTempo - 由社群而生的區塊鏈媒體 - Media for Blockchain Facebook 的最佳解答
- 關於phase翻譯 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
- 關於phase翻譯 在 良醫生 Dr Ares Facebook 的精選貼文
- 關於phase翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於phase翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳解答
- 關於phase翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
phase翻譯 在 Eng1minute Instagram 的最佳解答
2020-10-08 06:47:36
Ant-Man and the Wasp 蟻人與黃蜂女 ⠀ ⠀ 翻譯：「講到與現實的異相，我注意到不少人眼光呆滯，不如我們就提早幾分鐘下課吧，今天就到此為止，謝謝，你們可以走了。」 ⠀ ⠀ 🔺out of phase - 這個詞意指"異相"，物理上的專有名詞小編就不多解釋，不過phase這個字可以學...
phase翻譯 在 Garytu-fashion Illustrator Instagram 的最讚貼文
2020-05-02 05:03:11
【2019 GaryTu時尚插畫精選集】限量1000本 「GaryTu Fashion Illustration Collection-Scarlett」 等了五年第二本終於誕生了！ 前三百本有親筆簽名：Ｄ記錄了好多好的心血結晶。 要感謝幫忙的人，一同完成這本書。 預購期間:2019/3/22-...
-
phase翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2020-07-19 06:56:56#HazbinHotel #ADDICT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s
由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED
註解區:
0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)
0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面
0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了
1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息
1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思
1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)
2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度
2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」
4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD
5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」
感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht![post-title]()
-
phase翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳解答
2019-07-24 21:00:09🔥漫威宇宙最佳影片、男女主角、紅花綠葉、最佳亂鬥、最佳配件一次大揭曉！
🔥最佳豬隊友毫無懸念就是他！最佳Bromance竟然不是那對兄弟？
隨著《蜘蛛人：離家日》的上映，漫威第三階段也劃下句點。回顧過去11年23部作品，漫威不只打造了一個改變電影產業的品牌，眾位極有魅力的超級英雄們也用他們的故事帶給了我們無數的歡笑、淚水、跟感動。
雖然漫威電影宇宙的作品在票房跟口碑上都交出了堪稱完美的成績單，卻似乎受限於商業大片的定位，不太容易受到各大電影獎項，尤其是奧斯卡評審們的青睞。過去11年裡雖然仍然有入圍紀錄，但除了『黑豹』破天荒贏得三項大獎並且入圍了最佳影片之外，其他大多侷限在『視覺效果』或是『音效剪輯』等技術獎項。
當然，作為電影產業裡最高指標的殿堂，奧斯卡有其一定的標準。但是非常喜歡漫威作品的我們心裡卻不免為他們叫屈。因此在第三階段結束的這個時刻，我們就想到了自己來舉辦一次『漫威電影宇宙專屬的奧斯卡』頒獎典禮！
我們透過了Facebook、Instagram、以及YouTube 的平台宣傳，三天內有超過4000位觀眾上來投票，選出心目中漫威宇宙的各個獎項得主。而除了奧斯卡會頒發的幾個固定獎項之外，我們還追加了一些有趣的獎項。
感謝漫威的贊助，我們有一些復仇者聯盟的小禮物要送給大家。如果你有參與投票的話，請在這支影片下面留言，貼上你作答時使用的email，並且告訴我們你對於這次投票結果的想法的話，就有機會得到我們身上這件復仇者聯盟外套以及帽子各一件喔！
經過了激烈的廝殺之後，接下來我們就來看看得獎的是誰吧！
🎁留言抽漫威贊助《復仇者聯盟外套＋帽子》活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道（要記得按小鈴鐺喔）
2. 幫這支影片按個讚，並且分享給你的朋友們看
3. 在8/4（日）23:59之前，在影片下方留言提供當初投票使用的Email，以及這次你對這次頒獎結果的想法
4. 我們會在8/5（一）抽出三位觀眾，中獎者可獲得《《復仇者聯盟外套＋帽子》各一件。尺寸隨機寄送，恕無法挑選更換。
5. 得獎者將公布在此，恕不另行公告
6. 贈品寄送僅限於台澎金馬
7. 中獎名單：
蕭敬華
Henry Chen
陳文
--------------------------------------------------------------------------------
【上一支影片】
《獅子王育兒術》 ⇨ https://youtu.be/YWNvpun2Vkc
【更多英雄電影影評】
《我的鋼鐵老公：小辣椒＆東尼》⇨ https://youtu.be/l1YvgEZ7hVE
《蜘蛛人：離家日》⇨ https://youtu.be/x-YZP7zYFBg
《我的鋼鐵老爸：彼得＆東尼》⇨ https://youtu.be/50D6U_uj7zA
《索爾與洛基兄弟情》⇨ https://youtu.be/T4kPDH4knM4
《黑寡婦完整解析》 ⇨ https://youtu.be/o0DTM0u8iBk
《美國隊長完整解析》 ⇨ https://youtu.be/QJPXYGGbplI
《鋼鐵人完整解析》 ⇨ https://youtu.be/kCp3RFl70Ko
《復仇者聯盟4：終局之戰》⇨ https://youtu.be/_rtpqgrw2CI
《沙贊 SHAZAM！》 ⇨ https://youtu.be/w_sT9iPoiEQ
《驚奇隊長》 ⇨ https://youtu.be/JShijCKkVrE
《蜘蛛人新宇宙》⇨ https://youtu.be/AMmkHfELu-0
《黑豹》⇨ https://youtu.be/Y176HUfeWwo
《復仇者聯盟3：無限之戰》⇨ https://youtu.be/--C5lwyu3CA
【最新院線影評】
《蜘蛛人：離家日》⇨ https://youtu.be/x-YZP7zYFBg
《玩具總動員4》⇨ https://youtu.be/p4n-2cmztXk
《寄生上流》 ⇨ https://youtu.be/TMq6CbthIrA
《阿拉丁》 ⇨ https://youtu.be/IY66d7ZEmu0
【人生遺片清單】
Vol. 13《愛情不用翻譯》：17歲黑寡婦的少婦人生 ⇨ https://youtu.be/JOY-C2rSoS0
Vol. 12《不存在的房間 》：驚奇隊長是我媽 ⇨ https://youtu.be/sPCopOzfjLI
#開啟右上或右下中文字幕
#鋼鐵人
#小辣椒![post-title]()
-
phase翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
2019-07-17 20:00:09🔥新影片解析東尼・史塔克與小辣椒11年愛情長跑保鮮秘密
🔥小辣椒有好多的身份？東尼乖乖聽話的原因？
🔥終局之戰裡為什麼小辣椒會做出『那個決定』？
在上週我們推出了解析Tony Stark跟Peter Parker父子情的《我的鋼鐵老爸》獲得了不錯的迴響，也有不少觀眾告訴我們希望能解析一下Tony跟小辣椒之間的關係。因此我們連夜趕稿，追加了今天的這支《我的鋼鐵老公》，帶大家一起回顧一下這對漫威模範伴侶的感人故事！
我跟水某到今年結婚已經八年了，而每次看到小辣椒和Tony的相處，都會忍不住讚嘆 小辣椒的馭夫術。因此今天的節目我們會先分析小辣椒這位角色的心路歷程以及她在漫威宇宙中的重要性，接著會探討她跟Tony的伴侶關係，並且分享一下我們從他們兩人身上學到的相處之道！
--------------------------------------------------------------------------------
【上一支影片】
《獅子王育兒術》 ⇨ https://youtu.be/YWNvpun2Vkc
【更多英雄電影影評】
《蜘蛛人：離家日》⇨ https://youtu.be/x-YZP7zYFBg
《我的鋼鐵老爸：彼得＆東尼》⇨ https://youtu.be/50D6U_uj7zA
《索爾與洛基兄弟情》⇨ https://youtu.be/T4kPDH4knM4
《黑寡婦完整解析》 ⇨ https://youtu.be/o0DTM0u8iBk
《美國隊長完整解析》 ⇨ https://youtu.be/QJPXYGGbplI
《鋼鐵人完整解析》 ⇨ https://youtu.be/kCp3RFl70Ko
《復仇者聯盟4：終局之戰》⇨ https://youtu.be/_rtpqgrw2CI
《沙贊 SHAZAM！》 ⇨ https://youtu.be/w_sT9iPoiEQ
《驚奇隊長》 ⇨ https://youtu.be/JShijCKkVrE
《蜘蛛人新宇宙》⇨ https://youtu.be/AMmkHfELu-0
《黑豹》⇨ https://youtu.be/Y176HUfeWwo
《復仇者聯盟3：無限之戰》⇨ https://youtu.be/--C5lwyu3CA
【最新院線影評】
《蜘蛛人：離家日》⇨ https://youtu.be/x-YZP7zYFBg
《玩具總動員4》⇨ https://youtu.be/p4n-2cmztXk
《寄生上流》 ⇨ https://youtu.be/TMq6CbthIrA
《阿拉丁》 ⇨ https://youtu.be/IY66d7ZEmu0
【人生遺片清單】
Vol. 13《愛情不用翻譯》：17歲黑寡婦的少婦人生 ⇨ https://youtu.be/JOY-C2rSoS0
Vol. 12《不存在的房間 》：驚奇隊長是我媽 ⇨ https://youtu.be/sPCopOzfjLI
#開啟右上或右下中文字幕
#鋼鐵人
#小辣椒![post-title]()
phase翻譯 在 動區動趨 BlockTempo - 由社群而生的區塊鏈媒體 - Media for Blockchain Facebook 的最佳解答
#以太坊 #倫敦硬分叉 #Ropsten
【倫敦硬分叉開跑！以太坊測試網 Ropsten 完成部署，有望 7 月確定主網上線日期】
🔰倫敦硬分叉對以太坊來說是一次重大升級。繼 Ropsten 測試網完成部署後，Goerli 測試網也預計將在區塊高度 5062605，約 6 月 30 日展開升級作業，接著是測試網 Rinkeby，時間約落在 7 月 7 日....
-
#同場加映
① 「EIP1559沒那麼神！」以太坊錢包 MyCrypto 執行長批：ETH飆漲時，交易費用照樣暴增
https://tempo.pse.is/3c28dx
② 連 V 神都沒想到「轉型以太坊 2.0 要那麼久」；機構資金正流入ETH，AUM佔比創歷史！
https://tempo.pse.is/3enha8
①+② 以太坊非技術科普｜你的 Layer 2 Rollup 白話翻譯機
https://tempo.pse.is/3jn6vp
-
✅ 即時新聞鎖定 #動區Telegram
https://t.me/blocktemponews
✅ 每日新聞精選訂閱 #LINE：
https://line.me/R/ti/p/%40kgx9780p
✅ #五千人投資討論群 (已滿)
https://line.me/ti/g2/htySqS7SoKOuGGFx4Gn9dg
-
✅ 動區Line2群👇👇👇
https://bit.ly/dogemoon2
phase翻譯 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
《快訊》花落韓國，美國疫苗Moderna選擇了三星授權填裝完成生產
*前天彭博報導Moderna將在亞洲選擇授權生產伙伴。（世界周報Facebook 5/21有翻譯）。
*也是前天，拜登和文在寅舉行高峰會，宣布在：電動汽車、疫苗開發、及晶片合作。
*昨晚文茜的世界周報，我在主持時已預言最終Moderna交給韓國的機率高於日本，而且彭博新聞社報導的國家極可能是韓國。
*今天台灣清晨四點左右，由韓聯社公布：南韓三星集團的三星生物製劑公司(Samsung Biologics)22日（美國美東時間）與美國莫德納公司(Moderna, Inc.)在華府簽署協議，莫德納將委託三星生物製劑，在南韓生產莫德納新冠疫苗。
韓國總統文在寅慎重出席簽約儀式。
莫德納公司也發表聲明表示，雙方簽訂「製造服務與供應協議」，三星生物製劑將負責莫德納mRNA疫苗的「大規模填裝和完成階段生產。」
根據協議，雙方將立即在三星的仁川廠進行技術轉移，利用「先進的無菌填裝、貼標籤和包裝生產線，支援生產數億劑的疫苗，自今年第3季起」供應美國以外的市場。
Moderna 過去未和任何美國藥廠合作，不像類似疫苗BNT由輝瑞公司生產。輝瑞是全球最大藥廠，這使得Moderna 產能依BBC指數為30，AZ63，BNT69。
後來BNT在歐盟協調下，BNT又與歐洲大藥廠諾華等及美國默沙東共十三家藥廠聯合生產。
他們的角色也和三星一樣，疫苗由BNT生產，但無菌填裝等耗時間耗費玻璃試管等工作，由其他藥廠完成。目前BNT表示可以因此提供歐盟18億劑疫苗。
歐盟也正式走向以BNT為主，自己掌握疫苗，一步步脫離疫情的階段。
Moderna 交給韓國三星，有助於提高Moderna 生產力。韓國擅長組裝，運送，尤其對於韓國自己掌握疫苗，非常重要。
韓國共5171萬人口，如果以Moderna 為主要疫苗，扣除12歲以下幼兒，大概自己需要8000萬劑疫苗。未來產能也是數億劑，如果以供給韓國為優先，其他國家可能至少要等三個月。
希望台灣本土疫苗，如果和醫界大佬所反應，目前Phase 2才在進行中，可能不會完成Phase3。希望政府可以加訂、早訂Moderna 。至少韓國第三季生產，第四季之後，有機會可以買到。
Moderna 根據新英格蘭醫學期刊報導，其防疫有效率為94%，對加州、巴西、南非變種病毒皆有效，有效性高過AZ。目前臺灣只訂了505萬劑，一月底在美國疫情高峰期時才完成簽約，在美國自己優先使用的全球疫苗模式下，Moderna 疫苗目前只於半個月前出口澳洲。台灣訂購的Moderna 目前尚未抵達，官方低調表示可能六月台灣可以獲得第一批。但505萬劑，只能打250萬人，約台灣成人人口1/7，加上AZ訂購數量也是500萬劑，COVAX疫苗（目前可能是Johnson Johnson，因為原本提供AZ的印度已經禁止出口），這些遠遠不足達到最大最高群體防疫標準的目標。
除非台灣本土疫苗，出現奇蹟。
莫德納委託三星生產新冠疫苗 文在寅出席簽約儀式 https://udn.com/news/story/6811/5478626
phase翻譯 在 良醫生 Dr Ares Facebook 的精選貼文
新聞中提及的 Novavax，是用新冠病毒的尖凸蛋白質做免疫細胞的「賊人樣貌圖」。
茂叔用 Google， 翻譯了一段資料：NVX-CoV2373包含使用Novavax的重組納米粒子技術和該公司專有的基於皂苷的Matrix-M™佐劑製成的全長預融合刺突蛋白。 純化的蛋白質由SARS-CoV-2尖峰（S）蛋白質的遺傳序列編碼，並在昆蟲細胞中產生。 它既不會引起COVID-19也不能複制，它在2°C至8°C的溫度下穩定，並以即用型液體製劑運輸，允許使用標準疫苗供應鏈渠道進行分配。 (https://ir.novavax.com/news-releases/news-release-details/novavax-announces-initiation-prevent-19-pivotal-phase-3-efficacy)