📍Noticias de Taiwán📍 🇨🇦🇲🇽🇵🇪🇨🇱Internacional 🇯🇵🇻🇳🇧🇳🇲🇾🇸🇬🇦🇺🇳🇿 Taiwán solicitó ingresar oficialmente al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TIPAT, o CPTPP, siglas en inglés) el día 22 de septiembre bajo el nombre de “Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu”, después de que China hiciera lo mismo el día 16. 緊接在上週16日中國提出申請後，台灣於22日以「台澎金馬個別關稅領域」之名正式申請加入跨太平洋全面進步協定（CPTPP）。 El TIPAT entró en vigor en el año 2018 entre seis países miembros, y hasta la fecha se han sumado 11 países que forman parte del TIPAT. El TIPAT se trata de un Tratado de Libre Comercio Multilateral cuyo objetivo es incrementar negocios y mercados de las Partes. CPTPP於2018年在六個締約國中正式生效，至今為止已累積11會員國。CPTPP為一種多邊自由貿易協定，其目的為開放市場及促進締約國貿易量。 Para poder entrar en el TIPAT, Taiwán tendrá que obtener el permiso de estos once miembros, lo cual sería un problema para Taiwán, ya que otro solicitante, China, se opondrá la entrada de Taiwán pidiendo a todo el mundo que acate el principio de una sola china. 如台灣要成功進入CPTPP，則需要所有會員國同意，而這將對台灣會是個挑戰。因為另一個申請國，中國，勢必會主張一個中國原則對台灣進行打壓。 Según prensas japonesas, el ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, quien está reuniéndose con los jefes diplomáticos de Corea y EE.UU en Nueva York, ha acogido con agrado la solicitud de Taiwán durante una rueda de prensa. 根據日本媒體，正在紐約與韓國及美國外相進行訪談的日本外務大臣茂木敏充在記者會上對台灣的申請表達歡迎。 A nivel global, Taiwán exportó mercancías por 346,634 millones de dólares en 2020, lo que representó un 2% de las ventas externas mundiales, un alza interanual de 5%, según datos de la Organización Mundial de Comercio (OMC). 根據世界貿易組織的資料，台灣在2020年出口貿易量為3466.34億美元，佔全球出口貿易量2%，年增長為5%。 Según la ministra de Economía, Taiwán obtendrá un beneficio económica más de 2% si logramos adherirse al TIPAT. Sin embargo, industrias como agricultura y partes de vehículo sufrirán un mayor impacto. 根據經濟部長所說，台灣如獲准加入CPTPP將會得到超過2%的經濟效益。但是如農業及汽車零件等產業將會受到較大衝擊。 #Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #CPTPP #TIPAT #中國 #跨太平洋全面進步協定 #茂木敏充 #自由貿易協定 #TLC #FTA #兩岸 #兩岸問題 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

📍Noticias de Taiwán📍 🦠Covid 🦠 Taiwán no relajará sus estrictas medidas de control fronterizo hasta que se aumente la tasa nacional de vacunación, anunció el miércoles el Centro de Comando Central de Epidemias (CECC, siglas en inglés), a pesar de que Taiwán había logrado controlar la pandemia registrando pocos casos diarios. 指揮中心週三時表示除非台灣疫苗覆蓋率衝高，不然將不會放寬邊境檢疫政策，即使台灣已經成功控制住疫情並每日只新增零星確診。 Desde el marzo cuando se inició el brote, Taiwán ha mantenido las fronteras cerradas a los no nacionales, salvo a aquellos con residencia o permiso especial para ingresar. Asimismo, se endurecieron las reglas de cuarentena en junio, requiriendo una cuarentena de 14 días en una instalación gubernamental o en un hotel de cuarentena a todos los que llegan desde el extranjero. 自從五月台灣疫情爆發後，台灣便不對非國民、持有居留證或有特殊許可以外人士開放入境。除此之外，台灣也在6月時強化入境檢疫的規範，強制所有來自國外的旅客入住政府規定場所並實施14天檢疫。 "Por supuesto que deseamos relajar algunas de estas reglas de cuarentena, pero primero debemos tener una protección más fuerte” dijo el jefe del CECC, y agregó que solo cuando la tasa de inoculados sea más alta, el CECC considerará ajustar algunas de las regulaciones de entrada. 「當然希望檢疫情況能放鬆，但重點還是台灣自身的保護力要先足夠」，陳時中也表示只有當疫苗接種率變高後，才會考慮放寬邊境政策。 Hasta la fecha, alrededor del 40% de la población de Taiwán ha recibido su primera dosis, pero menos del 3% ha recibido las dos vacunas necesarias para estar completamente vacunado. Según los expertos, Taiwán necesitará inmunizar al menos al 60% de la población para lograr la inmunidad colectiva y reabrirse de manera segura al mundo exterior. 直到現在為止，約有40%左有的台灣國民已接受至少1劑疫苗接種，但是只有3%不到的人有完全接種兩劑。而根據專家表示，台灣至少要接種60%的國民才能夠達到群體免疫並安全地開放邊境與國際接軌。 #Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #疫情 #肺炎 #疫苗 #1922 #疫苗施打 #邊境檢疫 #邊境 #CECC #指揮中心 #疫苗指揮中心 #cuarentena #陳時中 #指揮中心 #cdc #taiwancdc #vacunas #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

📍Noticias de Taiwán📍 💉Vacunas💉 Taiwán amplió el jueves el programa nacional de vacunación del COVID para cubrir a ciudadanos extranjeros que no tienen visado de residencia ni el seguro médico nacional (NHI, siglas en inglés), los extranjeros ya pueden registrarse en “1922.gov.tw” para luego recibir una cita de vacunación. 台灣週四把「未持有居留證」跟「未持有健保」的在台外國人也擴增進全國疫苗施打計畫，現在外國人也可至 “1922.gov.tw” 預約接種。 💉💉¿Con qué documentos necesito para registrarme para la vacunación?💉💉 💉💉我需要哪些身份證件來登記疫苗？💉💉 👉Extranjeros: 1️⃣Número del visado de residencia / visado de visitante + número de pasaporte. 2️⃣Número de UI + número de pasaporte. 👉Residentes provenientes de China, Macau o Hong Kong: Número de UI + número de permiso de entrada / salida 👉Los ciudadanos sin registro de domicilio: 1️⃣Número de UI y número de permiso de entrada / salida 2️⃣Número de UI y número de permiso de entrada. （中文自己看圖，謝謝，才不是我懶ㄉ寫ㄋ） 🌟🌟¿Qué hago si no tengo visado? ¿Qué es UI?🌟🌟 🌟🌟我沒有居留證怎麼辦？UI(統一證號)是啥？🌟🌟 En la ronda actual de reservación de vacunas, que abrió el martes y cerrará al mediodía del 2 de agosto, los extranjeros mayores de 18 años pueden registrarse ingresando su número de pasaporte y un número "UI" temporal que puede ser autorizado por la Agencia Nacional de Inmigración (NIA, siglas en inglés) para esa finalidad, dijo el ministro de Salud, Chen Shih-chung. 本次疫苗登記預約中（從週二開道8/2中午），滿18歲外國人可以用跟移民署申請的統一證號＋護照號碼登記。 Antes del jueves, los extranjeros que se registraron en el sistema gubernamental para la vacunación COVID-19 debían ingresar el número tanto del visado de residencia como del NHI en el sitio web. Sin embargo, con la expansión del programa de vacunación, los que no tienen el NHI ahora pueden usar su visado de residencia y números de pasaporte, dijo Chen. 週四之前的外國人都是用居留證號碼＋健保號碼才能登入平台中。但是陳時中表示現在隨著疫苗接種計劃的擴增，沒有健保的外國人也能使用居留證＋護照號碼登記接種。 En cuanto a los que no tienen un visado de residencia pueden solicitar a la NIA un número de "UI", que se puede usar, junto con su número de pasaporte, para registrarse en el sistema. 至於沒有居留證的外國人可以跟移民署申請統一證號，並搭配護照號碼來預約施打。