大家早安！
今天與大家分享Rachel's English的一段影片

何謂標準美語發音？我想這是非常難以定義，但大部分人都認為廣播與新聞播報人員的發音是標準的依據。(Broadcaster English)

影片中比較難以理解的詞有兩個，一個是 L.A. Valley girl 在1:05處，另一個是 pet peeve 在 1:38 處

pet peeve 比較是固定的用語，指個人不喜歡，還蠻討厭的事情。
L.A. Valley girl 這個詞是非常文化性的，字面意思是山谷女孩，但更深一層的意思是，在加州的有錢人女孩，外貌長得不錯，但沒什麼腦袋，說話喜歡用 "like "
(這裡應該是「像是，就像」的概念 / 好比我們這裡的小孩喜歡用然後，然後，又然後...)

這段是網路上的解釋
teenage female who seems to have no idea where she is. usually found off the coast of california. seemingly beautiful in nature but truly idiotic. likes to use the phrases "like omg" and inserts the word "like" wherever she possibly can



http://www.youtube.com/watch?v=XxZHrzMX698