本季的「筆墨見真章」即將在本週日結束(9/20)，再來看一件明代萬曆年間出土的【漢 曹全碑 墨拓本】
【Rubbing of the Cao Quan Stele】Anonymous, Han dynasty (206 B.C.E – 220 C.E)
🔽此碑全名稱〈郃陽令曹全碑〉，篆額佚失不存。
🔽碑上所記載的是曹全的功績，其任郃陽令時恩澤廣被，同僚頌揚其高德，在東漢靈帝中平二年(西元185年)時，將其功績記於碑石之上。
🔽策展人說這件碑文「結體勻整，筆勢流暢，逸致翩翩，優雅不失朝氣，遒古秀麗兼備，於沉潛中兼具流暢感，充分顯現成熟的書寫技法，是漢代隸書代表。」
#9月24日將以全新展件再度展出，敬請舊雨新知喜愛書法的朋友們再次蒞臨。
　　The complete name of this stele is "The Stele in Geyang in Honor of Minister Cao Quan." The engraved capstone of the original is lost to time. Cao Quan was a native of Dunhuang in present day Gansu province who was known to have shown extraordinary filial devotion to his parents. While serving as a minister in Geyang in present day Shaanxi province, Cao performed numerous kind deeds, prompting his peers to extol his virtuous character. His merits and achievements were memorialized upon a stone stele during the second year of the Zhongping reign period of Emperor Ling of the Eastern Han dynasty (185 CE).
　　This stele was excavated during the reign of Emperor Wanli of the Ming dynasty. The characters were written with very uniform and even structures, the calligrapher possessing such fluid control over the brush's movements that the writing seems both leisurely and elegant. The writing succeeds at being refined without losing its vitality, containing rustic vigor and sophisticated beauty in equal amounts. The simultaneous presence of fluency within solidity reveals mature proficiency in calligraphic techniques, making this stele one of the representative works of Han dynasty official script (lishu).
*************************
🌐中文：https://theme.npm.edu.tw/exh109/calligraphy10907/index.html
🌐English: https://theme.npm.edu.tw/exh109/calligraphy10907/en/page-1.html
🌐日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh109/calligraphy10907/jp/page-1.html

送別好友。
泰哥人品、學識、醫德，都令人手屈一指。
君子，完美。

【敬悼蕭永泰醫生】蕭永泰醫生，香港中文大學（中大）醫學院校友，於2019年9月29日辭世。中大醫學院對蕭醫生的離開深表哀悼，並向蕭醫生的家人致以深切慰問。

蕭醫生是傑出的外科醫生，多年來積極貢獻本地醫學界，當中尤對微創手術的發展建樹良多。

蕭醫生於1989年畢業於香港中文大學醫學院，在學時成績優異，屢獲殊榮，並於畢業試的專業考試中以總成績首名摘取「城市獅子會金章獎」。

蕭醫生一生以「做個好醫生」為目標。畢業後，他即投身杏林，以外科為終身事業，在業界德高望重，深受同業和社會各界的表彰及稱許，並於多個專業團體中擔任重要公職。

蕭醫生對母校關懷備至，多年來一直全心全力協助中大醫學院發展，給予很多高瞻遠足的意見，慷慨捐助，對加強舊生與醫學院之間的聯繫貢獻至深。他是中大醫學院舊生會的創會功臣，自舊生會成立至今一直擔任幹事，並於2011至2014年成為該會長。蕭醫生於出任會長期間，積極籌備醫科畢業生師友計劃，而計劃最終於2016年推行，為中大醫學院學生及新畢業醫生提供持續的支援。該計劃為醫科生提供一系列充實的輔導及網絡支持，讓他們從進入大學伊始(甚至進入迎新營之前)，以致隨後的每一個學習階段，都能得所需的幫助。

蕭醫生對醫學界、教育界，以致社會各階層均貢獻良多，於2018年獲頒中大榮譽院士銜， 是首位醫學院畢業生得此榮譽；亦是首屆香港中文大學傑出醫科校友獎（卓越成就）的得主。

中大醫學院院長陳家亮教授對蕭醫生的離開表達沉痛哀慟：「蕭醫生畢生貢獻醫學界，積極回饋母校，扶掖後進，不遺餘力。他一生以『做個好醫生』為目標，豎立典範；多年來對醫學院的關切及支持更是不能言喻。即使患病後他仍如常出席各項活動，以行動表達對醫學院、教職員、學生及校友最大的支持。他的離世不論對醫學界及大學等均為重大損失。我們將永遠懷念他在醫學上展現的專業、對病人的關愛、對學生的和藹親切，以及對醫學院和校友的無私支持。我謹代表醫學院上下向蕭醫生的家人致以最誠摯的慰問。」

【Mourning Dr SIU】With profound sadness, we announce the passing of Dr SIU Wing-tai on 29 September 2019. Dr Siu was a graduate of the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and was a distinguished surgeon who had contributed greatly to the development of minimally invasive surgical skills.

Dr Siu’s story as a brilliant medical practitioner began when he graduated from the medical faculty in 1989. Even as a medical student, he gained prominence by winning many awards and honours, including the City Lions Club Gold Medal Award for the best overall performance in professional examinations in his graduating year.

Dr Siu was known to his colleagues, patients and staff as a compassionate and caring physician. As he had always humbly said, he “just wanted to be a good doctor”.

Dr Siu served on many societies and associations, either as a board member or president. But his love for his alma mater is unparalleled. He wholeheartedly supported the Faculty development by offering invaluable advice and through generous donations.

He made significant contributions to strengthening the bonds between the alumni and Faculty. He was directly involved in the establishment of The Chinese University of Hong Kong Medical Alumni Association and was a Council Member of the Association since its foundation, and its President between 2011 and 2014. He was instrumental in establishing the Faculty’s signature Medical Alumni Buddy Programme in 2016. The programme is aimed at providing a mentoring and support network for medical students and young practitioners, as well as helping to cement the relationship between alumni and the Faculty. In 2018, he became the first winner of the CUHK Distinguished Medical Alumni Award for Global Achievement.

Dr Siu took extreme pride in his work as a surgeon and imparted whatever wisdom he could to his peers and younger doctors. His distinction as a surgeon brought him respect from his peers and the community and earned him numerous accolades.

In appreciation and recognition of his work, he was conferred Honorary Fellowship by The Chinese University of Hong Kong in 2018, becoming the first CUHK medical graduate to receive such an honour.

Professor Francis KL Chan, Dean of Medicine, expressed his great sorrow at the passing of Dr Siu. “Dr Siu is a highly respected person who has dedicated himself to caring patients, giving back to his alma mater, and shaping the future generations of medical students. He has indeed achieved his ambition as being ‘a good doctor’.” Even in his illness, he attended Faculty events as much as he could to show his full support to the staff, students and alumni. Dr Siu’s passing is a great loss to the medical profession, CUHK and society. He will be dearly missed by his peers, his patients, and all of us from the Faculty. He will always be remembered for his selfless devotion to serving the community, and for his unfailing support to the Faculty. On behalf of the teachers, students and alumni of CU Medicine, may I offer our deepest condolences to Dr Siu's family.”

蕭醫生集合了卓越醫術、君子丰采、無私前輩、良朋益友的品格，是專業人員的典範。

https://www.facebook.com/489667057835766/posts/1653725044763289/

【敬悼蕭永泰醫生】蕭永泰醫生，香港中文大學（中大）醫學院校友，於2019年9月29日辭世。中大醫學院對蕭醫生的離開深表哀悼，並向蕭醫生的家人致以深切慰問。

蕭醫生是傑出的外科醫生，多年來積極貢獻本地醫學界，當中尤對微創手術的發展建樹良多。

蕭醫生於1989年畢業於香港中文大學醫學院，在學時成績優異，屢獲殊榮，並於畢業試的專業考試中以總成績首名摘取「城市獅子會金章獎」。

蕭醫生一生以「做個好醫生」為目標。畢業後，他即投身杏林，以外科為終身事業，在業界德高望重，深受同業和社會各界的表彰及稱許，並於多個專業團體中擔任重要公職。

蕭醫生對母校關懷備至，多年來一直全心全力協助中大醫學院發展，給予很多高瞻遠足的意見，慷慨捐助，對加強舊生與醫學院之間的聯繫貢獻至深。他是中大醫學院舊生會的創會功臣，自舊生會成立至今一直擔任幹事，並於2011至2014年成為該會長。蕭醫生於出任會長期間，積極籌備醫科畢業生師友計劃，而計劃最終於2016年推行，為中大醫學院學生及新畢業醫生提供持續的支援。該計劃為醫科生提供一系列充實的輔導及網絡支持，讓他們從進入大學伊始(甚至進入迎新營之前)，以致隨後的每一個學習階段，都能得所需的幫助。

蕭醫生對醫學界、教育界，以致社會各階層均貢獻良多，於2018年獲頒中大榮譽院士銜， 是首位醫學院畢業生得此榮譽；亦是首屆香港中文大學傑出醫科校友獎（卓越成就）的得主。

中大醫學院院長陳家亮教授對蕭醫生的離開表達沉痛哀慟：「蕭醫生畢生貢獻醫學界，積極回饋母校，扶掖後進，不遺餘力。他一生以『做個好醫生』為目標，豎立典範；多年來對醫學院的關切及支持更是不能言喻。即使患病後他仍如常出席各項活動，以行動表達對醫學院、教職員、學生及校友最大的支持。他的離世不論對醫學界及大學等均為重大損失。我們將永遠懷念他在醫學上展現的專業、對病人的關愛、對學生的和藹親切，以及對醫學院和校友的無私支持。我謹代表醫學院上下向蕭醫生的家人致以最誠摯的慰問。」

【Mourning Dr SIU】With profound sadness, we announce the passing of Dr SIU Wing-tai on 29 September 2019. Dr Siu was a graduate of the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong (CU Medicine) and was a distinguished surgeon who had contributed greatly to the development of minimally invasive surgical skills.

Dr Siu’s story as a brilliant medical practitioner began when he graduated from the medical faculty in 1989. Even as a medical student, he gained prominence by winning many awards and honours, including the City Lions Club Gold Medal Award for the best overall performance in professional examinations in his graduating year.

Dr Siu was known to his colleagues, patients and staff as a compassionate and caring physician. As he had always humbly said, he “just wanted to be a good doctor”.

Dr Siu served on many societies and associations, either as a board member or president. But his love for his alma mater is unparalleled. He wholeheartedly supported the Faculty development by offering invaluable advice and through generous donations.

He made significant contributions to strengthening the bonds between the alumni and Faculty. He was directly involved in the establishment of The Chinese University of Hong Kong Medical Alumni Association and was a Council Member of the Association since its foundation, and its President between 2011 and 2014. He was instrumental in establishing the Faculty’s signature Medical Alumni Buddy Programme in 2016. The programme is aimed at providing a mentoring and support network for medical students and young practitioners, as well as helping to cement the relationship between alumni and the Faculty. In 2018, he became the first winner of the CUHK Distinguished Medical Alumni Award for Global Achievement.

Dr Siu took extreme pride in his work as a surgeon and imparted whatever wisdom he could to his peers and younger doctors. His distinction as a surgeon brought him respect from his peers and the community and earned him numerous accolades.

In appreciation and recognition of his work, he was conferred Honorary Fellowship by The Chinese University of Hong Kong in 2018, becoming the first CUHK medical graduate to receive such an honour.

Professor Francis KL Chan, Dean of Medicine, expressed his great sorrow at the passing of Dr Siu. “Dr Siu is a highly respected person who has dedicated himself to caring patients, giving back to his alma mater, and shaping the future generations of medical students. He has indeed achieved his ambition as being ‘a good doctor’.” Even in his illness, he attended Faculty events as much as he could to show his full support to the staff, students and alumni. Dr Siu’s passing is a great loss to the medical profession, CUHK and society. He will be dearly missed by his peers, his patients, and all of us from the Faculty. He will always be remembered for his selfless devotion to serving the community, and for his unfailing support to the Faculty. On behalf of the teachers, students and alumni of CU Medicine, may I offer our deepest condolences to Dr Siu's family.”