【#猴子看猴子做︱甚麼是Monkey See Monkey Do】 "Then why Hong Kong people stock toilet paper?" "Because monkey see monkey do." . #新加坡 貿易和工業部長陳振聲在2月10日於中華總商會展開了一場閉門會議。其中，一段25分鐘錄音在2月17日流出。 他描述香港人急於儲存 #廁紙 的行為是一種「Monkey See Monkey Do」的白痴行為，指新加坡人一定不能像白痴那樣行事。錄音流出後，引起香港人強烈不滿。 . 「Monkey See Monkey Do」最早出現於1920年代的美國文化的 #皮欽語。這句皮欽語在中文的意思就是「#有樣學樣」，但在學習的過程只是模仿行為，沒有理解為甚麼會出現或發生這種行為。 皮欽語又稱 #混雜語言，是一種簡化版本的自然語言。這種語言來通常來自於兩個或以上的群體，由於他們之間沒有共同語言，為了互相溝通而發展出的語言。如香港人常說的 People Mountain People Sea （#人山人海），亦是皮欽語的一個例子。 美國著名的兒童故事賣帽子《Caps for Sale：A Tale of a Peddler, Some Monkeys and Their Monkey Business》中，就有類似的意思。 故事中的帽子推銷員因為沒有人購買他推銷的帽子而在樹下休息，睡覺前他將所有帽子放在頭上。睡醒後，推銷員發現除了在他頭上的帽子外，其他帽子都被猴子偷走了，儘管他如何大叫，猴子也不願意將帽子還給他，只是一直在模仿他的動作。 推銷員十分生氣，更厭惡地丟下了自己的帽子，這時，猴子們也將頭上的帽子丟下，最後推銷員成功收集所有帽子再次推銷。 ------------------------ ◆ 每日分享冷知識 ◆ 網站：https://www.beginneros.com/ ◆ Facebook：Beginneros ------------------------⠀ #冷知識 #香港 #hongkong