英國台灣教育學習大不同

#太太的悄悄話系列
#英國學生
#學英文
*又是一篇落落長的文
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

太太以前大概是初生之犢不畏虎，從來都不覺得自己英文說不好而丟臉，後來來到英國後，因鬧過太多笑話，加上偶爾有些人很歧視英文說不好的人，太太後來每次要說英文都變得很緊張，一緊張發音更不標準，更容易把單子搞錯😕😕
/
以為第一次跟馬克先生約會時，氣泡水sparkling 說成義大利麵spaghetti ，已經是人生最羞恥的時候，想不到住英國後，更驚人，常常看著松鼠squirrel（發音ㄙ古洛），大喊成干貝Scallop（發音ㄙ勾露p)😅
最下ㄍㄢˋ的是，去泰國餐廳吃飯時，不想要面上面的花生peanut（批那特），太太說成我不要陰莖Penis（批呢四）😱😱
/
自此，變得超怕說英文，偏偏人住英國逃都逃不掉，後來，馬克先生幫太太報名英文課，希望能重建自信！

✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

記得第一天上課時，太太緊張的腋下濕透，只要老師一看我，臉就漲紅，同學們大部分來自歐洲其他國家，就算有亞洲，也不是台灣，而課堂上的每個人都超踴躍發言，即時答案是錯的。😳
每教一個文法，就必須每兩個一組，彼此練習造句，通常只要在台灣，在跟同學練習時，通常都是在聊天，接著練習時間結束，老師通常會說同學有問題嗎？當然絕對不會有人說有，記得曾經太太發問過，雖然其他同學沒有嘲笑我，但每個人的眼神似乎在說你是白癡嗎，這也不會！
/
老實說，太太一開始也是抱著這樣心情上課，反正有其他同學回答啊，老師不會點名我的，反正只要說沒問題就好了，結果，英國的上課模式，一開始差點逼瘋太太，每天一上課，馬上被逼著需要與同學問好並聊聊近況，接著會輪流的在課堂上告訴大家你的夥伴的近況，練習上次學的文法，每個人都得造句給老師，不會造，表示還沒學會，這文法就會不停的被提出來，你絕對逃不掉直到你學會😳😳😳
/
每堂課學的單字，在下課前一定得弄懂，因為剩下的5-10分鐘，是兩兩一組的比賽遊戲，兩個輪流，一個解釋意思，一個猜是什麼單子，猜到的馬上舉手說出單字，遊戲結束時看誰最高分😱😱
/
當然前幾堂課，太太覺得壓力破表，一方面覺得開口說話很不好意思，一方面覺得同學每個英文都好厲害，而且他們的各式口音，讓太太常常搞不清楚，尤其是義大利同學及印度同學，有幾度，太太一直跟馬克先生說不想上課，壓力很大，但馬克先生總說-
「這又不是考試，你就平常心，而且你不是很擔心啦啦上學後，怕聽不懂其他媽媽的英文嗎？！這是唯一方法進步啊」
/
誰叫老娘嫁給英國人，還住英國，只好用零鄒罵嘎哩拼了，豁出去，管他丟不丟臉，說也奇怪，當你不顧一切時，突然覺得上課其實蠻有趣的，那些花了十幾年也搞不懂的文法，突然懂了，其實同學們的英文不是太太想得那麼厲害，只不過他們很勇於發言與發問，其實他們有時也聽不太懂我的英文口音，但只要多說幾次，還是可以理解彼此的！

✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

太太的英文課已經上了一段時間，並且還持續進行，寫了這篇文，是想告訴大家，有時你不過是高估別人，看輕自己罷了，尤其是學語言，這東西就是你付出多少，你就會得到多少回報，只能不停不怕犯錯的開口說。
台灣的教育環境很難改變，但你可以從自己開始改變，有時只是自己那關過不去，覺得每個人都在嘲笑你，如果真的有人嘲笑你，那是他的教養不好，不是你的問題事實上，大家可能跟你一樣，還是不懂，只是裝懂而已！😑

有時，台灣人的英文比很多歐洲國家好，只是我們就是死都不開口🤪🤪🤪

*下ㄍㄢˋ-丟臉的台語！
*太太上課的地方不是那種貴死人的語言學校，是政府補助，專程設給來英國生活，但沒自信說英文的人，非常便宜10堂課才60英鎊，並且會依照程度分班，只要你是合法在英國的人都可以上，所以應該也包括打工度假的人唷！

*附上圖文不符的太太雀躍背影照
⭐️IG有的沒的：black54399
⭐️買到剁手團👇
馬克太太住英國亂亂賣

話說我那個停格於記憶中的香港。。。。

邇近，港獨青年黃台仰來訪，給同樣相同年齡層的基進幹部很多衝擊；尤其，得知港獨運動是必須付出沉重的政治牢獄代價之時，對台灣公運青年通常把運動當成健身一般的輕鬆，這的確會在年輕人的心裡產生不小的波濤漣漪。

香港，曾經是我第二故鄉，直至去荷蘭留學多年後，香港才在我的生命記憶裡，第二故鄉變成第三故鄉，甚至逐漸從生命的重要性中淡出。但不可否認，前後在香港工作與居住的兩年期間，再加上常進出南中國的田野調查經驗，讓我跟一般台灣人對香港跟中國有著相當不同的感覺；畢竟，這是生命曾經所親歷的一段。

1998年年底，啟程至香港，從事國際勞工人權組織相關的研究工作。記得，就在時間的指針邁向世紀末的最後一年之時，跟隨香港朋友到香港尖沙咀去參加人擠人的倒數。那年，在人海倒數聲中，朋友叫我一起跟著喊的口號是「香港獨立」。但是，隨著新年過後正式上工，「港獨」或台灣的本土化，甚至早年國會幹架或鬧哄哄的場面，都是被一般香港人瞧不起，縱連在非政府組織工作的港人壓根也不太支持。多年過後，從香港網路媒體常會發現，那時候在香港結識的許多香港友人，早就成為香港本土化歷史進程中所拋離，甚至跟香港本土化運動對立的「左膠」或「大中華膠」人士了。

那新年假期，我在香港看了一齣《去年煙花特別多》，談論香港主權移交後身分認同轉移的失落感。

1999年開工後，不到一個禮拜時間，便在接到一位自稱是聯合報駐香港辦公室的記者陳競新來電邀約吃飯，聊聊為何到港工作，工作內容為何。為何這位記者名字我依舊記得，因為他名字發音跟那時候白曉燕案中的主謀「陳進興」一樣，同時這位記者仁兄是早年政大那個匪情研究所—東亞所畢業的。

碰面後，這位記者說其實是香港新華社—香港中聯辦的前身—所託來詢問。畢竟，我工作單位的老闆是當時候香港民主派重量級議員。總之，聊完之後，我的工作簽證依舊沒有著落，直至我到工作從事黑工半年之後，工作證才終於核發下來，這當中包括立法會議員的老闆也跟香港移民署關注。若前後含括在台灣等待時間，正常工作證幾個禮拜便可核可，但我的工作證硬是超過十個月才核發。

由於在香港擔任沒有工作證的黑工之故，我必須拿著香港給台灣人的港簽，每兩個禮拜變得出境再入境香港，以取得下一次兩個禮拜的停留期。正因為如此，我每兩個禮拜便得規劃一次到中國的田野訪問，讓我有機會在那時候頻繁的進出南中國。或許過於頻繁進出之故，也可能是中共要藉機提醒我都在監視之下，某次出境之時，通關四個便衣往我排隊通道集結，然後便被請進去進行填表詢問了。

不過那時候，香港人依舊是高傲的，看不起台灣的，瞧不起講普通話的。我有一個台灣好友美樂迪，也是在香港的非政府組織工作，她曾經講一個神比喻，若跟香港人講所謂「狗語」，那就會當成「強國支那人」，如果講英語，就會被視為「菲傭」。或許因為這個唯恐被港人歧視的潛意識，讓我把香港話學起來吧？！不論如何，這種港人驕傲感，直至2003年張國榮跳樓自殺後，一點一滴地流失。

不論如何，香港工作的經驗，再加上南中國田野遇到太多年輕悲慘打工子女的經驗，心理狀態終於不堪承受，引發嚴重的身體不適，終於導致「客死異鄉」感覺襲來時，便索性辭職回台了。離港後，主權移交後的香港，開始產生政經與社會質變，盡管緩慢，但隱約感覺香港不同了。

由於，對香港人事物而來的感情經驗，雖然對香港很多不喜之處，依舊在內心萌生關注之情。因此，2002年在某小報開設一個專欄《廟街吹水》，開始進行香港政經評論與書寫，後來也把這些文章收錄在我的一本小紅書中。看來，我應該算是台灣人當中，很早便開始關注跟書寫香港政經變化的評論家了。

事後讀之，當時候有很多的觀察其實就已經表現出「港獨」勢必出現的背景徵候了。例如，2003年6月7號那篇〈六四與香港民主化運動〉的文章中：
『在「仁慈獨裁」下相對順服的港人，在回歸倒數前，卻高舉民主化大纛，於是，「親英反中」的標籤也就如影隨形。但以民族大義作為號召的九七回歸，是崇隆的政治正確神祇，不容有丁點置疑。六四天安門屠城後，捲惹起百萬港人的上街聲援，於是，民主派遂開始以跟中共爭愛國與爭正統，一方面，此舉企圖抹掉身上親英的不潔標籤；另一方面，動員屠城的恐懼感，投射為未來自身處境的想像，迅速拉高民主化的分貝。至此，英國或中國，是僅存的唯二選擇，此外別無選擇，斷絕了香港腳走香港路的可能。』

當年的這段話，竟然預言了香港本土派不斷抨擊「民主回歸中國」所內建的問題，以及此論述把香港本土運動給束縛的困境。此外，2003年愚人節那天，香港遭逢九八亞洲金融風暴衝擊元氣尚未恢復之際，SARS風波背景下張國榮選擇在愚人節自殺，好似嘲諷著港人，港人驕傲感來源的東方之珠，早已不復存在了啊？！因此，那天的文章〈東方之珠的殞落？〉寫的即是那個戴著口罩防SARS，在街道兩旁替張國榮送上最後一程的港人，其實是目送的是香港作為東方之珠的過往身世，也早隨張國榮殞落了啊？！畢竟，張國榮成為亞洲巨星的身世歷程，與香港從臭港翻身為東方之珠身世重疊伏貼呢？！

那些年，我一直相信，民主跟自由作為一種社會的生活方式，真的是需要耗費許多代價去爭取跟維持。在港期間，港人對於這些的冷漠，終究會付出代價。後來，2005年世界貿易組織部長會議在港召開，趁著回荷蘭台灣作第一次田野調查期間，想說到香港，才發現我早已成為香港黑名單進不了香港。同年，在空間阻隔下香港情已逝，過往的香港，便只能成為追憶了。

迨至2007年，因為參與香港一個國際會議的論文發表，再次申請港簽，依舊沒原因的被拒。本以為進不了香港，但發現那時候的台胞證還沒過期，於是拿著台胞證順利入港。會議完後，見了老朋友，老地方，才發現記憶中的香港，早已跟現實中的香港一點一滴的走樣錯開了。儘管，這個甦醒是否來得及，令人懷疑，但我想，這總比一直裝睡來得好啊！

於是，對香港的情懷，理論上早該在時間清洗下日趨淡薄。然而，因緣際會下，2011年開始在澳門旅居數月，發現香港陳雲出版了城邦自治論，第一時間購買拜讀之後，發現港人從死魚裝睡中，開始有人振臂叫喚，發出甦醒的呼喚聲。於是，香港再度回到我的生命視野中。

但此時，澳門卻開始隨著賭牌大開放下，一點一滴的走樣。記憶中的澳門也僅存於記憶裡。澳門是我可以帶文化觀光導覽之處，足見我對澳門的認識跟情感。後來2012狗黨馬狗在六八九愛戴下二次勝選，讓我原本規劃的人生開始走調重彈。

在蔡英文尚未接任黨主席前，在一次南社場合中，跟蔡提及台灣必須關注香港，而我也在2013在高雄的南之洛馱思跟台北的今夜趣政治講座中，談論香港本土化與港獨，也在專欄中寫好幾篇香港的問題。終於，港獨在千呼萬喚始出來下，即將可能成為港獨政治犯的青年黃台仰來台訪問。就這樣，原以為淡出視野的香港，又重新回到我的生命與視野中。對於港獨，除了普世價值的理由與共同的抗中原因之外，對香港過往的各種感情，才是我內心支持港獨的主因啊！

我依舊清晰地記得，當時可以用香港話跟香港人辯論的時候，我跟我那些不成材的同事講了一句話，「我雖然不是香港人，但我想我比你更愛香港啊！」香港最大的問題，是冷漠與自私；同樣的，台灣也不遑多讓。

仙島人，真的不要忘了，香港的「一國兩制」設計，其實一開始是要給台灣用的，只是後來套在香港身上作試驗哩。身為人類文明渣籽的阿共仔，怎麼對付香港，就會怎麼對付台灣啦。

連「中國白蟻」都是強國拿來對付香港用的，怎麼還有台巴子說這是「歧視」中國人，我們只是挪用中國對香港的政策用語，且又不是講「中國人白蟻」，而是「中國白蟻」啊！！！！

其實不是香港獨立，談何容易，而是香港連要走到高喊香港獨立，都談何容易啊？？！！

圖片來源:
“Hong Kong independence, easier said than done?”: Anti-China protester waves former British colonial Hong Kong flag, 2015 (HK Peanut)

【Peanuts vs Penis】大律師學生同英國佬solit happy hour時說到peanuts，點知講成 penis，被笑到面黃。這兩個字發音不盡相同，留意兩點：

1. Open your mouth a little bit wider as you say the second syllable of the word "peanuts". But keep it short.

2. As you say "nuts", make sure your tongue tip touches your teeth ridge very slightly, blocking the airflow temporarily (and that amounts to the /t/ sound) before moving on to the /s/.)

蕭叔叔攪盡腦汁只寫得出三句例句給他練習，大家還有什麼好提議請留comment幫幫叔叔學生：

1. Spread some peanut butter on my penis.

2. He's holding some peanuts in one hand, and a penis in another.

3. I have a peanut butter jar that is shaped like a penis.

字詞所限，題材有點不雅，還望大家勿怪。

蕭叔叔

你大學遇過恐怖的室友嗎？Teacher Kevin 在這次的英文 Podcast 分享網友在 Reddit 上訴說自己當年恐怖的遭遇。歡迎大家先不要看文稿，試著用聽的訓練自己的英文聽力。

訂閱：
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ

Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn

上一部：恐怖大學室友 (1)｜英文不難
https://youtu.be/ZpUJg_MBh7M

----文稿----
#1
I had two roommates that kept eating all of my food. Although classes haven't started, I had already moved into my dorm. One day, I made myself a peanut butter sandwich. I put my sandwich on the table, and ten minutes later, it was gone. My roommate ate it. About a week later, I decided to make myself another peanut butter sandwich. I opened my cupboard and saw that my roommates left an empty jar in my cupboard. I flipped out because who eats a whole jar of peanut butter, without introducing themselves? These girls would scarf down all my food, and complain if they thought anyone was touching their food. So I started buying really fattening food such as doughnuts, pies, cakes. I was trying to teach them self-restraint, but these girls would go through these boxes within two days. So I kept buying doughnuts and desserts. And then one day they started complaining about how they couldn't fit their jeans. Success. I also put laxatives in my peanut butter.

----單字----
dorm 宿舍
cupboard 櫃子
flipped out 暴怒
scarf down 狼吞虎嚥
fattening 增肥
restraint 節制
laxatives 瀉藥

#2
----文稿----
My roommate freshman year got completely hammered, came back to the room around 1 in the morning, and accused me of stealing the pudding in her fridge that she *had ate* an hour before she went out. She waited until I fell asleep and then stabbed me in the arm with one of those clicky pencils…I had to go to the hospital to get it cleaned/stitched. She got kicked out.

----單字----
freshman year 大一
hammered 嚴重酒醉
accused 指控
*had ate* 其實是錯的，應該是 had eaten。你有抓到嗎？XD
stabbed 捅

#3
----文稿----
I got absolutely hammered and pissed all over my roommates desk the night before the end of the year. I woke up to him hanging up his money to dry out. Years later he ended up as my boss and ended up giving me a significant promotion. I guess he doesn't hold grudges.

----單字----
pissed 尿尿
ended up 變成
significant 大、有份量的
promotion 升遷
hold a grudge 記仇

#4
----文稿----
It was move out day and my roommate was working on a paper last minute. I was packing my stuff. His parents walked in and were absolutely pissed that he wasn't packed yet. They immediately started scolding him while I was still in the room, but thankfully I had a final to go to and figured I'd dodge the storm. I said my goodbyes, assuming they'd be gone by the time I got back from my two hour final and went on my way. As it happens, my final only took twenty minutes so I got back much sooner than they'd have expected. I opened the door, saw my roommate bent over his bed with his bare ass showing just as his mom wound up for a spank. I quickly closed the door and went over to a friend's dorm until I felt safe enough to return. I never brought it up to him after that.

----單字----
paper 這裡是指報告
scolding 責罵
dodge the storm 避風頭
assuming 假設、預設
bare 沒穿衣服的、光溜溜
wound up 準備做某個動作
spank 打巴掌
bring something up 提及某事

＊歡迎收聽全台灣最有趣的英文 Podcast。英文單字，片語，文法由 Teacher Kevin 主持，本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到，無論搭車、騎車、打掃、運動，都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字

#韓式英文 #理科夫妻


*peanut butter寫成韓文 最正確的寫法是피넛버터
因為是外來語的關係 也有人會寫成피넛퍼터
在這裡補充給大家～

場地提供 感謝kafnu
https://www.kafnu.com/tc/taipei/

안녕하세요 엘제이입니다
韓式英文做到第四集 來賓非常的大咖是理科夫妻
迷妹成就達成 可以跟偶像一起拍片 覺得感人
第四集了 大家也一起來猜猜看
比起前面三集 這一集有難度
但我想看了三集 大家應該可以抓到邏輯了吧XD
你們猜對幾題呢？

理科太太的頻道也有合作影片
https://www.youtube.com/watch?v=Ni8fE-HzGi4

＊發音備註：
백넘버/백미러因為有鼻音化的關係 唸法為뱅넘버/뱅미러
鼻音化影片請參考這裡～
https://youtu.be/jTT_GjYSets
——————————————————————————————————————
韓式英文大會考 你可以答對幾題 Feat.丹妮婊姐
https://youtu.be/Bc3d0_oTKHg

Man to Man是什麼你知道嗎？崩潰的韓式英文第二彈 Ft. Dani Min
https://youtu.be/R9G-5EXGw48

歪掉的韓式英文第三集 Ft.太鹽寶賤
https://youtu.be/wMtRSDqhRWA
——————————————————————————————————————
＊More about me：
Facebook：http://www.facebook.com/AnnyeongLJ
Instagram：https://instagram.com/annyeonglj
——————————————————————————————————————
＊影片中使用的音樂：
＊Title: Mr. Turtle
Artist: The Green Orbs
Genre: Children's
Mood: Calm
Download: https://www.youtube.com/audiolibrary/...

「糖不甩」這一詞發音很盞鬼，據說意思是黏上糖而不會甩掉。是大人細路都很喜愛的一道傳統中式甜品。不但好食更是非常易做，不妨試試！

材料
糯米粉 150克
清水 250毫升
暖水 150毫升
片糖 70克
薑 2片
花生碎 適量
白芝麻(炒香) 適量
砂糖 適量
椰絲 適量

查看完整食譜：http://www.daydaycook.com/daydaycook/hk/website/recipe/details.do?id=177227
For recipe in English: http://www.daydaycook.com/daydaycook/hk/website/recipe/details.do?id=177227

Follow us on
Facebook: http://www.facebook.com/daydaycooker
Instagram: https://instagram.com/daydaycooker