【每日國際選讀】
🏝你最近也被動森洗版了嗎？
快傳給有在玩的朋友們看吧！

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

😹How ‘Animal Crossing’ Became Coronavirus Therapy
動物森友會如何變成疫情療程

-Animal Crossing 動物森友會
-therapy 療法、治療

*動物森友會的日文原名是「動物之森」，英文翻譯故意選用Crossing（十字路口、交彙處）來象徵遊戲中跟動物交流的社交元素，中文譯名也遵循此概念

🦝🦝Laura Smykla had a bunch of errands to run on Glenorchy, the island where she and her husband are riding out the pandemic. Besides tidying up the floral landscaping and adding new fencing around her house, she visited a general store run by a pair of raccoons.
蘿菈史麥菈在格蘭諾奇島上有一堆差事要做，她和丈夫在此躲避疫情。除了整理花草景觀、在她家周圍加裝新圍欄，她還拜訪了由一對狸貓經營的雜貨店。

-errand 差事、跑腿，動詞搭配為run或do：I've got some errands to run/do
-ride out 安然渡過
-general store 雜貨店（不是指一般般的店XD）

🐹There was no need to wear a mask. Glenorchy exists only in the life-simulation videogame “Animal Crossing: New Horizons.” Nintendo Co. introduced the latest version of its wildly successful Animal Crossing franchise on March 20—just in time for the coronavirus pandemic to make real life a lot less palatable than fake life for billions of people.
她不必戴口罩，格蘭諾奇島只存在「集合啦！動物森友會」這款生活模擬電子遊戲中。任天堂於3月20號推出大獲成功的動物森友會系列最新作，剛好遇上冠狀病毒大流行使數十億人的現實生活遠遠不如虛擬人生。

-life-simulation 生活模擬，電子遊戲的一個類型
-franchise 特許經銷權、加盟連鎖，在這段句子中是指media franchise跨媒體製作、系列作品，例如哈利波特系列the Harry Potter franchise
-palatable 美味的、可接受的、滿意的

🦊“It’s a simulation of normal life without any of the stress or responsibility,” Ms. Smykla explained. “Like when you have your mortgage from Tom Nook, there is no interest, there is no late payments.”
「遊戲模擬正常生活，卻沒有任何壓力或責任。」史麥菈女士解釋說：「就像你跟狸克借貸時，沒有利息，也沒有滯納金。」

-mortgage 貸款，尤其指房屋貸款
-Tom Nook 狸克，遊戲中透過借貸來引導玩家進行各種活動的貍貓角色
-interest 利息
-late payment 滯納金

未完待續...
玩動物森友會究竟意義何在呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: Since we plan to stay home and __ the coronavirus pandemic, I have plenty of time to get into the Pokémon __.
既然我們打算宅在家裡渡過疫情，我有很多時間來迷上寶可夢系列。
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. stay out / series
B. ride out / franchise
C. get out / Pikachu

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼！

大家一直敲碗等待的生活英文來囉！

「欸！我等等會把錢venmo給你喔！」

和朋友出去吃飯、逛街時，聽到這句 “Hey! I will Venmo you later!”是什麼意思？

Venmo其實是個手機的應用程式(application)，使用者可以用它來付錢給朋友們或者是家人，甚至可以設期限，來提醒朋友們記得準時還錢🤣

其實在幾年前Venmo就開始在歐美國家流行，因為順應著行動支付的發展，許多人出門不帶用皮夾(wallet)，只需要帶一台手機(mobile phone)就可以完成一整天的支付(payment)，甚至很多人的個性是非常拒絕零錢(coin/penny)的😵
所以當跟朋友出去吃飯想要各付各(go Dutch)的時候，用這個程式就非常方便喲！
而因為越來越多人使用Venmo，導致這個詞已經自動變成動詞了😂，現在在美國只要講到Venmo，就是轉錢給別人的意思喔！就像是當你想搜尋東西的時候，你會說我Google一下！
但是這個並不是真正的一個詞，所以只能在日常生活的時候用喔！

再來複習一次吧！
👉🏼 I’ll Venmo you the money. 我等等轉錢給你。
——————————————————
💰 欒哥&俐媽英文教室—支付篇：
📲 mobile payment (n.) 行動支付
📲 transaction (n.) 交易
📲 Near Field Communication 短距離高頻無線通訊技術（簡稱NFC）
📲 antenna (n.) 天線
📲 merchant (n.) 商家
📲 purchase (v.)(n.) 購買
📲 electronic commerce = e-commerce (n.) 電子商務
📲 checkout (n.) 結帳
📲 decimal (n.) 小數點
📲 default (a.) 預設的
📲 fee (n.) 費用
📲 installment (n.) 分期付款
📲 cashier (n.) 收銀台；收銀員
📲 go Dutch 各付各的
📲 Dutch party 各自付費的聚餐
📲 apiece (adv.) 各個；每個；每人；每樣
📲 per (perp.) 每
📲 shipping (n.) 運費
📲 cart (n.) 購物車（美式）
cf. trolley (n.) 購物車（英式）
📲 subtotal (n.) 小計
📲 total (n.) 總費用
📲 browse (v.) (n.) 瀏覽
📲 swipe (v.) 滑
📲 reader (n.) 感應器
📲 pending (a.) 未定的；待定的(-pend: hang)
📲 register (v.) 註冊
📲 verify (v.) 驗證、認證
📲 via (prep.😞 through 透過
📲 authorized (a.) 經授權的；經批准的
📲 eligible (a.) 法律上合格的(leg/lig-: law)
📲 recipient (n.) 接受者
📲 sync (v.) 同步(sim/sym-: the same)
📲 feature (n.) 功能；特色
📲 withdraw (v.) 提款
📲 deposit (v.) 存款
📲 vary (v.) 變化；使多樣化
📲 validity (n.) 有效性；合法性(val-: strong)
📲 fraudulent (a.) 詐欺的
—> fraud (n.) 詐騙
📲 facilitate (v.) 促進
📲 jurisdiction (n.) 管轄範圍
📲 infringe (v.) 違反
📲 defamatory (a.) 破壞名譽的；誹謗的
—> fame (n.) 名聲
📲 third party (a.) 第三方的
📲 respectively (adv.) 分別地；各別地；各自地
———————————————
欒哥 @luarnwei 好棒！
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室行動支付篇 #venmo #venmomemoney

?《我要數學大翻身》https://hermantomath.thinkific.com
⭐想睇多啲 DSE 數學嘅溫書心得，立即 follow 我 IG：https://www.instagram.com/dse_herman_to_math
?賭Sir 幫你急救 DSE 數學： http://www.HermanToMath.com
----------
杜氏數學 官方網站： http://www.HermanToMath.com
賭Sir 幫你急救 DSE 數學：
----------
?️賭Sir是杜氏數學Herman To Math的始創人
?全港唯一「完爆」【DSE Core+M1+M2】、【IAL 12科Maths】、【AL Pure+Applied】、【CE Maths+A.Maths】的數學導師
?全港第一最多訂閱粉絲的數學教育YouTuber
?YouTube觀看次數超越700萬、訂閱粉絲超過50000人
?著作：《YouTuber新手到網紅》、《5**數學男人嫁得過》、《碌葛男人嫁得過》、《賭波男人嫁得過》(獲Google嚴選2018年度50大最佳書籍)
----------
賭Sir收集著數派街坊:

❤️YouTuber Go網絡課程 全港最平+獨家 報讀優惠：
?報讀初班 $600 (原價$800)：https://www.youtubergo.com/payment/b-hermantomath-0600.html
?報讀初班+中班 $1500 (原價$1800)：https://www.youtubergo.com/payment/bm-hermantomath-1500.html
官方網頁：https://www.youtubergo.com/

❤️無限操數王(epractice) 全港最平+獨家 優惠(可同時使用)：
?50%OFF 半價優惠碼：MC83-AI93-NFW0-331E
?25%OFF 額外邀請碼：J7N9-RDRP-NFAH-OH13
官方網頁：https://www.dsemth.com/

❤️Tidebit全港最穩妥的比特幣(Bitcoin)交易所：http://bit.ly/2LIWA4J

❤️Uber免費送你$25優惠：https://www.uber.com/invite/2utyzr
----------
杜氏數學 國際官方網站 http://www.hermantomath.com
DSE 數學【速效課程】 訂購入口 http://
----------
# Herman To是杜氏數學Herman To Math的始創人
# 全港唯一「完爆」【DSE Core+M1+M2】、【AL Pure+Applied】和【CE Maths+A.Maths】的數學補習導師
# YouTube Channel超過300萬Hit Rate、超過29000 Subscribers
# 全港唯一數學補習YouTuber獲YouTube官方邀請出席首屆FanFest Creator Camp
# 全港唯一於2017年以手機App開Live授課 時薪過萬 的數學補習導師
# 2018暢銷書《賭波男人嫁得過》作者（筆名賭Sir）
# 我們一起加油吧 !
----------
真‧完美戰績:

新制中六DSE: (2016 M2 + 2017 M1)
?數學必修 (Mathematics) 一take過 奪5**
?數學延伸M1 (Calculus and Statistics) 一take過 奪5**
?數學延伸M2 (Algebra and Calculus) 一take過 奪5**

舊制中七高考: (2011)
?純粹數學 (Pure Mathematics) 一take過 奪A
?應用數學 (Applied Mathematics) 一take過 奪A

舊制中五會考: (2009)
?數學 (Mathematics) 一take過 奪A
?附加數學 (Additional Mathematics) 一take過 奪A

國際高考International Advanced Level: (2017)
?Core Math 1 2 一take過 奪A
?Core Math 3 4 一take過 奪A
?Further Pure Math 1 一take過 奪A
?Mechanics 1 一take過 奪A
?Mechanics 2 一take過 奪A
?Mechanics 3 一take過 奪A
?Statistics 1 一take過 奪A
?Statistics 2 一take過 奪A
?Decision Math 1 一take過 奪A
----------
精選系列節錄:
《DSE數學 發憤學生必看!》系列
https://www.youtube.com/watch?v=1mVTSqpY-9Q&list=PL_CM4U5au2k1xNBwQFtwjDGYHKvI6LkEe&index=5
《攞分唔使識得計 奇技淫巧》系列 （以 DSE Maths PaperII 為骨幹的免費課程）
https://www.youtube.com/watch?v=u9lM-7a4ivQ&list=PL_CM4U5au2k1xdQroee0QXyNUJ3n5QE6L&index=1
《名校試題》系列
https://www.youtube.com/watch?v=UY8pxw-OC4E&index=1&list=PL_CM4U5au2k1n86kvgdkPBDqchYdsciCs
《賭Sir數學戒賭》糸列
https://www.youtube.com/watch?v=dhL-dRcIN5I&index=1&list=PL_CM4U5au2k1cfK2zSph8XOLqIjOPQmvo

?《我要數學大翻身》https://hermantomath.thinkific.com
⭐想睇多啲 DSE 數學嘅溫書心得，立即 follow 我 IG：https://www.instagram.com/dse_herman_to_math
?賭Sir 幫你急救 DSE 數學： http://www.HermanToMath.com
----------
杜氏數學 官方網站： http://www.HermanToMath.com
賭Sir 幫你急救 DSE 數學：
----------
?️賭Sir是杜氏數學Herman To Math的始創人
?全港唯一「完爆」【DSE Core+M1+M2】、【IAL 12科Maths】、【AL Pure+Applied】、【CE Maths+A.Maths】的數學導師
?全港第一最多訂閱粉絲的數學教育YouTuber
?YouTube觀看次數超越700萬、訂閱粉絲超過50000人
?著作：《YouTuber新手到網紅》、《5**數學男人嫁得過》、《碌葛男人嫁得過》、《賭波男人嫁得過》(獲Google嚴選2018年度50大最佳書籍)
----------
賭Sir收集著數派街坊:

❤️YouTuber Go網絡課程 全港最平+獨家 報讀優惠：
?報讀初班 $600 (原價$800)：https://www.youtubergo.com/payment/b-hermantomath-0600.html
?報讀初班+中班 $1500 (原價$1800)：https://www.youtubergo.com/payment/bm-hermantomath-1500.html
官方網頁：https://www.youtubergo.com/

❤️無限操數王(epractice) 全港最平+獨家 優惠(可同時使用)：
?50%OFF 半價優惠碼：MC83-AI93-NFW0-331E
?25%OFF 額外邀請碼：J7N9-RDRP-NFAH-OH13
官方網頁：https://www.dsemth.com/

❤️Tidebit全港最穩妥的比特幣(Bitcoin)交易所：http://bit.ly/2LIWA4J

❤️Uber免費送你$25優惠：https://www.uber.com/invite/2utyzr
----------
相關影片:
《Ben Sir撐廣東話係母語片段！身為香港人，一定要撐！亦多謝好多廣東人留言支持！》
https://www.youtube.com/watch?v=-2G8SngD524
《【波爺廣東話】十個港式廣東話足球術語》
https://www.youtube.com/watch?v=eAJPoQgSwts
《【 學廣東話Learn Cantonese】Namewee黃明志 @ Asian Killer亞洲通殺2015》
https://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
----------
以下嘅世界盃球星，究竟做緊乜嘢呢？

射啊x 2046

喂！靚女！仲有冇第二句啊？

粵語博大精深，唔好好善用你嘅母語，又點取悅你嘅男神呢？

#篤: 奧斯卡長驅直進、左擺右擺，有咩好做呢？一【篤】！彈下彈下，咁都入喎！ＧＯＡＬ～～～！

#弧: 史高斯一控，控後咗，唔緊要，一「弧」！「弧」返個遠柱，真係吹你唔脹，史高斯好波！

#燙: 一個過頭波，傳畀前面嘅巴治奧，巴治奧諗都唔諗，就放畀韋利，黃金左腳一「燙」！ＧＯＡＬ～～～！

#印: 英格蘭朗尼左手邊，一個傳中波，過曬頭。唏！史杜歷治輕輕一「印」啊！跳個老舞先！

#抽: 巴迪斯圖達主射十二碼，例牌，勁「抽」啦喂！成功大演帽子戲法，阿根廷，五比零啦！

#Chip: 法國嘅亨利利用佢嘅速度快放，一「Chip」！「Chip」過出迎嘅龍門，爭啲唔入架啦，不過都入。亨利，好波！法國三比零啦。

#New: 阿爾及利亞一個長傳，去到前面啦，施利文尼，嘩！拉極都拉唔跌，行入去「New」入喎！有冇搞錯？好容易啊！

#撥: 祖爾甘保畀個直線去到前面，咁窄龍門都出嚟？一「撥」，慢流尾袋！ＧＯＡＬ～～～！

#Ung: 賓斯馬傳畀右手邊嘅施素高，簡單任務，輕輕一「Ung」，「Ung」返個遠柱搞掂！

#啄: 龍門玩嘢玩出禍啦喂！雲佩斯快腳一「啄」，入咗先算啦！大炒西班牙啊！

#Chok: 地波傳到去右邊，黃金左腳韋利右腳一「Chok」，「Chok」個尾柱，唔好理左腳定右腳，入到波嘅就係好腳啊！

#掃: 搞哩搞路，去到占士洛迪古斯，左腳一「掃」，「掃」個遠柱，搞掂，三比零！

#Cur: 英格蘭有個罰球，碧咸一「Cur」，「Cur」過人牆，「Cur」個中腰波，入網啊！ＧＯＡＬ～～~！

#笠: 巴西嘅朗拿甸奴嘅經典「笠」射啊，英格蘭龍門施文鞭長莫及，睇到都摸唔到啊！

#撞: 基奧特左邊落底傳中，華布拿一「撞」，「撞」返個網頂，三比零啦喂！

#Kum: 全隊染曬金毛嘅羅馬尼亞有個攻勢喎，哎吔！撞埋一堆堆，有個空門機會，一「Kum」！ＧＯＡＬ～～～！

#片: 大家冇睇錯，呢個唔係洛賓，呢個係利物浦嘅左閘辛頓，一「片」！洛賓的軌跡，不過係「片」嘅，「片」都照入啊！

#拉: 英格蘭右邊傳中，頂返出嚟，安達頓一控，嘩！一「拉」！「拉」返個近柱，爆網啊！

#剔: 阿根廷前場機會，巴迪斯圖達面對龍門一「剔」，唏！今次唔使大大力辦你啦，夠入就得咯！

#射: 一下【L1 + ∆】前面冇越位，朗拿度就發達啦，「射」返個遠柱，成功入網，一比零！

#辦: 禁區大混戰，賓斯馬搵波夠快，右腳勁「辦」！入網，三比零啦！ＧＯＡＬ～～！

#啷: 西德右邊傳中，傳畀奇連士文，心口一控，右腳一「啷」啊！輕描淡寫，咁就二比零啦。

#逗: 一個長傳去到前面嘅貝利，龍門出咗嚟喎，一「逗」！米高佐敦都掂唔到啦，追成一比一啊！

#窩: 尼日利亞左邊傳中，去到右邊，巴班基達一「窩」，搞掂，成功破蛋，一比四啊！Winning 99速度嘅巴班基達瞇埋眼兜嘢「窩」埋去，成功入網啦！

#彈: 一個過頭波送到去前面，摩洛哥嘅夏達輕輕一「彈」！哎吔！龍門拍到都笠死啊！

#撳: 左手邊落底傳中，傳咗畀蘇加，左腳「撳」返個近柱，入網，一比零，打開紀錄嘅係克羅地亞！

#檀: 地波傳畀柏金，得過一個，左CUP右CUP，面對龍門，右腳一「檀」！入網！ＧＯＡＬ～～～！

#的: 唉！後防失誤啊！輕輕一「的」！唔使講架啦，一定係你孭鑊架啦，咁都可以頂畀對手嘅！

當然，如果你男朋友係來自中國嘅話呢，你需要一句就夠啦！

打門 x 2046
----------
關鍵字: 粵語, 廣東話, 香港, 本土, Ben Sir, 歐陽偉豪, 何輝, 方俊暉, 江忠德, 黃興桂, 桂神, 世界盃, 足球, Ben Sir教室, Cantonese, Hong Kong, World Cup, Football, Soccer, 2018 World Cup, 2022 World Cup, 2018世界盃, 2012世界盃, 俄羅斯世界盃, 粵語保育, 廣東話保育, 足球冷知識, 冷知識, 射波, 傳波, Shooting, 粵語審音配詞字庫, 何文匯, 粵音韻彙, 粵語音韻集成, 廣府話, 廣州話, 唐話, 繁體, 正體, 澳門, 廣州, 廣東, 廣東省, 馬來西亞, 新加坡, 黃明志, 哥倫布, 漢語, 陳雲, 無敵神駒, 夜間熱線, 仇思達, 廣東話詩歌, 廣東話兒歌, 廣東話教學, 廣東話母語, 母語, 粵語電影, 粵語動畫, 粵語卡通, 粵語歌, 粵語高清, 杜氏數學, 賭Sir, 賭波男人嫁得過, 賭波嘅男人嫁得過, Herman To Math, ESPN, FOX, 有線, NOW
----------
杜氏數學 國際官方網站 http://www.hermantomath.com
DSE 數學【速效課程】 訂購入口 http://
----------
真‧完美戰績:

新制中六DSE: (2016 M2 + 2017 M1)
?數學必修 (Mathematics) 一take過 奪5**
?數學延伸M1 (Calculus and Statistics) 一take過 奪5**
?數學延伸M2 (Algebra and Calculus) 一take過 奪5**

舊制中七高考: (2011)
?純粹數學 (Pure Mathematics) 一take過 奪A
?應用數學 (Applied Mathematics) 一take過 奪A

舊制中五會考: (2009)
?數學 (Mathematics) 一take過 奪A
?附加數學 (Additional Mathematics) 一take過 奪A

國際高考International Advanced Level: (2017)
?Core Math 1 2 一take過 奪A
?Core Math 3 4 一take過 奪A
?Further Pure Math 1 一take過 奪A
?Mechanics 1 一take過 奪A
?Mechanics 2 一take過 奪A
?Mechanics 3 一take過 奪A
?Statistics 1 一take過 奪A
?Statistics 2 一take過 奪A
?Decision Math 1 一take過 奪A