雖然這篇pattern用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在pattern用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 pattern用法產品中有11篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【 Squat 該翻成「深蹲」還是「蹲舉」？】 翻譯時有時候會卡在一段話，因為看不懂，或是太確定作者要表達什麼，或是討論的主題太陌生，要重讀很多遍或查了許多資料後作者的意思才會慢慢滲到意識裡，此時中文的意思就會浮現，這都是花時間和精神就可以解決的事（至於譯得好不好就是另外一回事了）。但我覺得最難的...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade，也在其Youtube影片中提到，How do you do your laundry? It happen sometimes that you just leave the clothes on the floor after you take it off. Don't you want a convenience bag...
「pattern用法」的推薦目錄
- 關於pattern用法 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的精選貼文
- 關於pattern用法 在 sybil-ho Instagram 的最佳解答
- 關於pattern用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳解答
- 關於pattern用法 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於pattern用法 在 Sybil-ho 常日生活 Facebook 的精選貼文
- 關於pattern用法 在 矽谷牛的耕田筆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
- 關於pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
- 關於pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
pattern用法 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的精選貼文
2021-08-02 05:50:21
琴日同vocabno founder去左迪士尼!! 咁今日就嚟介紹下白雪公主嗰七隻小矮人啦！[#EnglishEverywhere🌋 ] [#每日生字🌋 ] - The Seven Dwarfs - Doc 🧐 is the leader of the seven dwarfs (小矮人). H...
pattern用法 在 sybil-ho Instagram 的最佳解答
2021-07-05 12:56:11
這兩週在線上參與了一些網友的居家佈置過程，分享了桌巾、布料畫、掛布、和print的用法給大家 桌巾除了把整個桌子都蓋起來，局部的鋪設也能創造個性感；pattern布料作為掛布，能緩和金屬們或電箱的冰冷感，讓家裡更溫暖；同風格或主題的print與布料畫互相搭配，也會很和諧 許多作品在sybil-h...
pattern用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳解答
2020-08-22 12:57:03
Wow! 提到英文自我介紹， 好多學生提到想改英文名字， 頻頻詢問俐媽什麼名字比較好？ (我超想每個人都回答：C~A~R~O~L~~~🤣🤣🤣) 感謝學生介紹這個網站： https://www.behindthename.com 只要輸入自己的名字， 可以知道它的意思(meaning)、起源(o...
-
pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
2018-08-12 16:00:04How do you do your laundry?
It happen sometimes that you just leave the clothes on the floor after you take it off.
Don't you want a convenience bag that you can just throw your clothes?
Let's use Sea grass mat to make your room clearly!
【Things to prepare】
☆Pattern 1
・Seria See grass mat 1x
・Seria window flame 2x
・Hemp string
・Fabric
☆Pattern 2
・Seria Sea grass mat 2x
・Hemp string
・Leisure sheet
・Stapler
【How to make】
☆Pattern 1
?Put the mat horizontally and connect the window flame then band it with the hemp string to make shallow container
?Spread the fabric which you like into ? to prevent the thing flow
☆Pattern 2
?Put the shorter part of the mat together with the hemp string. Do the same thing on the other side too.
?Turn the leisure seat to back side and fold it in two then staple it. Don't staple the upper part but turn it back to show the pattern.
?Put the leisure sheet bag in the tubular mat and put out the upper part to complete!
How do you like it?
If you use the Sea grass mat, you feel cool even it is still hot outside!
You can use it in other way not only for laundry!
みなさん、 洗濯物って普段どうしていますか？
服を脱いだらついつい部屋にほったらかし、なんてこともありますよね。
ぽいっと放り込めてまとめておける、そんな便利バッグ欲しくないですか？？
シーグラスマットを使って、お部屋をすっきりさせちゃいましょう☆
【用意するもの】
☆パターン１
・セリア シーグラスマット １枚
・セリア ウィンドウフレーム ２つ
・麻紐
・そこにひく布
☆パターン２
・セリア シーグラスマット ２枚
・麻紐
・100均 レジャーシート
・ホッチキス
【作り方】
☆パターン１
①マットを横向きにおいて、麻紐でウィンドウフレームを取り付けて底の浅い入れ物を作る。
②そこに好きな柄の布を敷いて小さいものがこぼれないようにして完成!!
☆パターン２
①マット２枚の短い方の辺を麻紐で縫い合わせるようにくっつける。もう一方の辺同士も同様に固定して筒状にする。
②レジャーシートを裏面を表にして二つ折りにし、ホッチキスで留めて袋状にする。完全に留めるのではなく、上半分程度はホッチキスをせずに折り返して中の柄が見えるようにする。
③袋状になったレジャーシートをマットの筒の中に入れ、折り返した部分を外に出して完成！
いかがですか？
シーグラスマットを使うとちょっとしたリゾート気分、まだまだ外が暑くても清涼感を感じられますよね！
お洗濯以外にもいろんな場面でちょっとなにかまとめておきたい、しまっておきたい、
そんな時に役立つ便利バッグ、ぜひためしてみてください！![post-title]()
-
pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
2018-07-13 16:00:00■ pattern1 original flake seal
【Materials】
·Parchment paper
· Craft punch
【Steps】
1) Paste the masking tape on the parchment paper
2) Punch out with a craft punch while confirming the pattern
■ pattern 2 Hack to paste magnets on the wall
【Materials】
· Paper clip
【Steps】
1) Paste the paper clip on the masking tape
2) Stick on the wall you want to attach magnet
■pattern1 オリジナルフレークシール
【必要なもの】
・クッキングシート
・クラフトパンチ
【手順】
1)クッキングシートにマスキングテープを貼る
2)模様を確認しながら、クラフトパンチで抜く
■pattern2 壁にマグネットを貼る裏技
【必要なもの】
・ゼムクリップ
【手順】
1)マスキングテープにゼムクリップを貼り付ける
2)マグネットをくっつけたい壁に貼る![post-title]()
-
pattern用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的最佳貼文
2018-05-21 20:00:04pattern 1
Clean dirty eyelash curlers
【Steps】
1) Wet cotton with a small amount of baby oil and wipe off curler
2) Wipe off remaining oil with tissue etc.
Pattern 2
Peel off the stickers that don't come off easily
【Steps】
1) Apply baby oil to the sticker and wet it
2) Remove the sticker and wipe off the oil
Pattern 3
Reduce the pain when peeling off the bandage
【Steps】
1) Apply baby oil to the part of the bandage other than the gauze
2) Peel off and wipe off oil
パターン1
汚れたビューラーのお手入れ
【手順】
1)コットンにベビーオイルを少量染み込ませて、ビューラーを拭く
2)ティッシュなどで残ったオイルを拭き取る
パターン2
上手く剥がれないシールを剥がす
【手順】
1)シールにベビーオイルを塗り、染み込ませる
2)シールを剥がしてオイルを拭き取る
パターン3
絆創膏を剥がす時の痛みを軽減させる
【手順】
1)絆創膏のガーゼ以外の部分にベビーオイルを塗る
2)剥がしてオイルを拭き取る![post-title]()
pattern用法 在 Facebook 的最讚貼文
【 Squat 該翻成「深蹲」還是「蹲舉」？】
翻譯時有時候會卡在一段話，因為看不懂，或是太確定作者要表達什麼，或是討論的主題太陌生，要重讀很多遍或查了許多資料後作者的意思才會慢慢滲到意識裡，此時中文的意思就會浮現，這都是花時間和精神就可以解決的事（至於譯得好不好就是另外一回事了）。但我覺得最難的還是術語。有些術語很簡單，字典一查就有答案，甚至簡單到直覺就可以譯出來，像是「Squat 到底該譯成深蹲還是蹲舉」這個問題讓我掙扎了超過一年，來來回回改了幾次，其實還是不太能下定決心。
目前大家習慣把「Squat」譯成「深蹲」，之前也沒有細想，很直覺地就跟著一起用「深蹲」來譯「Squat」，但這次在翻譯《The System》時，發現似乎不太妥，因為有很多「Squat」並不「深」，像是：
● Quater Squat（四分之一蹲）：一點都不深。
● Half Squat（半蹲）：比較深一點，但離最深還有點距離。
● Complete Squat（全蹲）：應該是指最深的下蹲姿勢。
● Deep Squat（深蹲）：中英文之間最名符其實的譯法。
就這幾個原文而言，單把「Squat」譯為「深蹲」就讓我難受，因為「深蹲」應該要配「Deep Squat」，而「Quater Squat」一點都不深，所以把「Squat」譯為「深蹲」就很奇怪。
因此我後來全改譯成「蹲舉」。例如「Front Squat」都用「前蹲舉」；「Back Squat」都用「後蹲舉」，所以「Squat」譯成蹲舉應該比較適合。但又有一個問題是，很多時候練的是徒手Squat，並沒有「舉」起什麼，前蹲舉和後蹲舉因為是在描述重量「在前」或「在後」，有一個重量讓它舉，所以譯成蹲舉很合理，不過有不少蹲的動作是徒手的。所以要把「Squat」統一譯成「蹲舉」似乎還是不恰當。
只譯成「蹲」或「下蹲」？
「Squat」就是蹲下再起站起來的一種動作，像「Single-Leg Squat」譯成「單腿蹲」就很順，那譯成「蹲」好了，但譯成一個字在很多句子讀起來會很不順啊……像是這句：「There is little debate about the importance of the squat as a critical fundamental human movement pattern. 」
譯成「把『深蹲』當作人類最基本的動作模式應該沒什麼爭議」或「把『下蹲』當作人類最基本的動作模式應該沒什麼爭議」其實都可以，但譯成「蹲」讀起來就不順，譯成「蹲舉」也奇怪，像剛學會站的小嬰兒每天都在做Squat，但其實他／她沒在舉什麼。
從一開始直覺地譯成「深蹲」，到後來看到書中「Deep Squat」這個詞才發覺不對，那還是譯成「蹲舉」好了，但自己在教初學者或熱身時其實都是徒手在練，沒有「舉」東西，統一譯成「蹲舉」會有問題。而且「深蹲」比較多人用，翻譯的其中一項原則是這個中文詞是否已經很多人在用了，如果沒有大錯，其實應該延用大多數人的用法，所以譯成「深蹲」是最保險的……但是很多「Squat」一點都不深這點還是讓我無法直接把書中大部分的「Squat」譯為「深蹲」……就這樣經過了一年的掙扎，慢慢說服自己的方式是：
● 確定是徒手的部分譯為「深蹲」
● 確定有外加重量時譯為「蹲舉」
● 不確定是徒手或負重，在通用情況且讀起來不會不順時譯為「蹲」或「下蹲」，例如「Squatting Motion」譯為「下蹲動作」，而不譯為「蹲舉動作」或「深蹲動作」。
● 特定動作先以約定俗成的名稱為主，不強套上面的規定，例如：
* Back Squat→背蹲舉
* Front Squat→前蹲舉
* Wall Squats→靠牆蹲
* Overhead Squat→過頭蹲，確定有加重量→「單腿蹲舉」
* Single-leg Squat→單腿蹲，確定有加重量→「單腿蹲舉」
* Goblet Squat→高腳杯深蹲，雖然有重量，但幾乎沒有人用「高腳杯蹲舉」，所以這裡應該會延用，還是有人會覺得要統一譯成「高腳杯蹲舉」比較好？因為有不少人重量在前時是蹲不下去的，他們實際上做不到高腳杯「深」蹲，只是在做微幅的下「蹲」與「舉」起。
以上只是把翻譯「Squat」時碰到的困擾和目前的想法整理出來，礙於個人能力，暫時只能先這樣做。關於「Squat」的各種譯法，若大家有什麼意見或想法的話，也麻煩再提供我一些意見，感謝！
--
題外話，跟 RunningQuotient 合作的 [跑者關鍵力量訓練線上系列課程- 第三期」 08/8 要開課了，疫情這段時間比較少練跑想重新打好力量基礎的人可以來一起跟我們練，共五堂課，每週一次上課訓練+一次團練，有興趣的跑者可以參考課程詳情：https://fb.me/e/1icnApegR
pattern用法 在 Sybil-ho 常日生活 Facebook 的精選貼文
這兩週在線上參與了一些網友的居家佈置過程，分享了桌巾、布料畫、掛布、和print的用法給大家
桌巾除了把整個桌子都蓋起來，局部的鋪設也能創造個性感；pattern布料作為掛布，能緩和金屬們或電箱的冰冷感，讓家裡更溫暖；同風格或主題的print與布料畫互相搭配，也會很和諧
許多作品在sybil-ho設計館 @sybil_ho_collection 都能找到（連結放在留言處），也歡迎私訊我，提供我你想要佈置的區域的照片，我們可以來一起討論哪些作品會很適合你的家喔！
——
Easy step:
1 拍下一角你想佈置的地方，傳照片給我
2 說說你想到的事，比如「沙發想要加一個抱枕，加什麼好呢？」「牆壁空空的，適合掛一幅畫嗎？」
3 我們來一起討論
#居家佈置 #常日居家佈置 #桌巾訂製 #植物海報 #抱枕套 #掛布
pattern用法 在 矽谷牛的耕田筆記 Facebook 的最佳貼文
今天這篇文章主要是探討常見的架構模式，這些架構模式並非侷限於特定的領域或是軟體，而是一個日積月累根據需求而產生的用法。作者開宗明義就說 "A pattern is a solution to a problem in a context."，所以可以想成，每個模式都有針對性，專門用來解決某些脈絡下的問題，
因此本篇文章就針對這個概念介紹了六種不同的架構模式，每個模式都會包含
1. 脈絡情境介紹
2. 遇到什麼問題
3. 可以怎麼採用相關架構模式解決
4. 可能的痛點與缺陷
探討的模式有
- Layered Architecture
- Pipe and Filter
- Client Server
- Model View Controller
- Event Driven Architecture
- Microservices Architecture
文章內容篇長，大概 10min 的閱讀量，推薦吃飯時可以搭配一起看看，有興趣的記得點選下列全文閱讀
https://levelup.gitconnected.com/software-architecture-the-important-architectural-patterns-you-need-to-know-a1f5ea7e4e3d