【最愛國宣誓誓詞正式出土】

今天香港打哂開口牌向宣誓法埋手，有份上年先剛剛出土既英國解密檔案【註一】，原來收埋咗份英方諗住畀中方參考嘅宣誓誓詞初稿，內容真係估你唔到咁愛國。

事緣英方當時1993年以宣誓作為「直通車」的過渡條件，當時港英政府為咗氹中方「落搭」，所以誓詞內要寫到相當迎合中方「愛國」(patriotic) 既抽象訴求，但就引來英國駐華大使館政務參贊 Nigel Cox在檔案中批評，大家可以欣賞下佢對誓詞嘅精僻點評：

誓詞：「香港是中華人民共和國不可分離的一部分」
英方內部點評：「不可分離的一部分」呢句係「多舊魚」，只係純粹修辭，無國際法基礎 (It sounds like pure rhetoric, with no basis in international law)。

誓詞：「抑制.......削弱一國兩制原則及政策的活動」
英方內部點評：所謂「削弱」一國兩制的原則及政策嘅意思都幾為空泛(vague)和彈性(elastic)，因為幾乎西方生活方式嘅每個方面都可以被形容係對任何中國社會主義既挑戰。(Almost any aspect of the Western way of life can be said to represent a challenge ("peaceful evolution") to whatever is currently called socialism in China)

“誓詞內容只偏重中國政府”
英方內部點評：港英草擬誓詞時自我審查，竟冇提到中英聯合聲明，誓詞應該要提及香港核心價值如自主、法治同埋香港本地法律等等。

今日開始話香港核心價值民主自由之前加「愛國」一詞【註二】，唔知遲啲宣誓修例會唔會抄足港英呢「純粹修辭作用」嘅內容呢？這篇「最愛國誓詞」最終當然冇被采納，成為一份徒具「削足適履」意義既歷史文件，其實無論誓詞如何，最後都可以DQ你。

--
參考資料

【註一】1993 FCO 40/3953 Future of Hong Kong: constitutional development through train arrangement

【註二】香港電台：本港社會崇尚民主自由核心價值前要加上愛國
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1560387-20201117.htm

🕵️‍♀️ 月捐民間研究工作多多支持
https://liber-research.com/support-us/
Follow Us:
🎧Podcast: https://apple.co/3ly0yfw
📸IG: https://www.instagram.com/liberresearch/
🖨 TG: t.me/liberinfo
🐦Twitter : https://twitter.com/LiberResearch
🎥Youtube: https://bit.ly/2WOIKTk
🧠研究義工報名申請表 https://bit.ly/2SbbyT3

正為生存之戰

全文：https://www.post852.com/?p=302241

終審法院首席法官馬道立將於明年初退休，由終院常任法官張舉能接任。路透社引述三名不願具名的資深法官稱，獨立司法機構正為生存而戰，目前終審法院正尋找至少一名新法官，擔心這會為北京打開缺口，若甄選過程出現干預，可能引發法官辭職；其中一名法官稱，憂慮北京領導層失去耐性，尋找「擰緊螺絲」的方法。另有法官透露，在與內地資深法官的互動中，明白到他們完全不了解香港，他們一直想知道香港為何如此混亂，而不「愛國」（patriotic）。

他們亦擔心，中國將開始更頻繁地釋法，可能損害香港的法院。

報道又引述終審法院首席法官馬道立的朋友及前同事表示，馬道立表現出對工作感到壓力，包括必須不斷捍衛法院的廉正。有接近他的人士透露，馬道立的工作包括應對來自內地的法官，以及駐港中國官員的「訓話」（briefings）。他們一直在強調司法部門在捍衛中國主權及國家安全中的重要性，以推動北京的「愛國」議程。

另有了解馬道立的人士稱，知道馬道立對於共產黨的口頭禪，甚至是共產黨從未開始掌握香港存在的權力分立，以及司法獨立的真正意思或價值，已經感到疲累。有時他會停止與內地法官及官員搭話，轉移話題談足球。

#852郵報 #馬道立 #終審法院 #北京 #香港 #愛國 #人大釋法 #中國共產黨 #司法獨立

來個粽子的小知識💡
————————————
🔎 俐媽英文教室：
🎋ancestry (n.) 家世
🎋commemorate (v.) 紀念
🎋grief-stricken (a.) 哀傷的
🎋invasion (n.) 入侵
🎋patriotic (a.) 愛國的
🎋drown one’s sorrow 澆熄自己的哀傷；藉酒消愁
🎋literally (adv.) 照字面意思地；真地
🎋steam (v.) 蒸
🎋descendant (n.) 後代子孫
🎋glutinous rice (n.) 糯米🍚
🎋chestnut (n.)粟子🌰
🎋mushroom (n.) 香菇 🍄
🎋savory (a.) 鹹味的
🎋salted egg yolk (n.) 鹹蛋黃
🎋alkaline (n.)(a.) 鹼
🎋marinate (v.) 滷
🎋wrap (v.) 包裏
🎋bind (v.) 綁
🎋preserve (v.) 保存
🎋tic-tat-toe 圈叉九宮格遊戲
🎋starburst (n.) 燦爛星光🌟
🎋elaborate (a.) 複雜精巧的
🎋paranoid (n.)(a.) 偏執的
🎋experimental (a.) 實驗的
————————————
包粽真的不容易，
也祝指考寶貝，
吃了包粽，
志願包🀄️！