【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
美方批准對台軍售，中國揚言經濟制裁？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家


🔥China Threatens to Sanction Lockheed Martin Over Taiwan Arms Deal
中國揚言制裁洛克希德馬丁公司對台軍售

-sanction: 制裁
-arms: 武器

🧐China said it plans to sanction Lockheed Martin Corp. over its role in a $620 million U.S. arms package for Taiwan, Beijing’s latest retaliatory gesture amid growing pressure from Washington.

中國揚言制裁對台軍售美商洛克希德馬丁公司，此次軍售總額為6.2億美元。面對華府日益高漲的壓力，這是中方最新反制舉措。

-retaliatory: 報復的
-amid: 在…之中，意思同 in the middle of

💦Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian announced the move as a response to the Trump administration’s decision last week to approve an upgrade package for Taiwan’s Patriot surface-to-air missiles.
中國外交部發言人趙立堅說，此舉是為了回應川普政府上週批准售台愛國者三型飛彈延壽案。

-Foreign Ministry: 外交部
-spokesman, spokeswoman, spokesperson: 發言人


⚠ “China firmly opposes U.S. arms sales to Taiwan,” Mr. Zhao said at a news briefing Tuesday. “In order to safeguard national interests, China has decided to undertake necessary measures and impose sanctions on the main contractor for this sale, Lockheed Martin.”

「中國嚴正反對美國對台軍售，」趙立堅在週二的記者會表示。「為了捍衛國家利益，中國決定採取必要手段，對主要承包商洛克希德馬丁公司進行制裁。」

-news briefing 記者會、新聞發布會
-safeguard 捍衛
-undertake 採取

🌊The sanctions are expected to have limited impact since U.S. defense companies are broadly barred from making military sales to China, though Lockheed Martin has sold civilian helicopters to Chinese buyers through its Sikorsky Aircraft Corp. unit.

儘管洛克希德馬丁透過旗下塞考斯基飛機公司向中國買家售出民用直升機，不過此前美國軍火商被禁止對中國出售軍事武器，外界預估此次中方制裁影響有限。

-be barred from sth: 被禁止從事
-civilian: 民用的
-(business) unit: 事業單位


未完待續...
中方政治表態，美國老神在在？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
China considers Taiwan a part of its territory and has refused to ______ using force to gain control of the self-ruled island democracy. Beijing repeatedly has criticized U.S. arms sales to Taiwan as _____ to Chinese national sovereignty.
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. eliminate/ amiable
B. exclude/ neutral
C. rule out/ harmful
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

【魚夫專欄】時也、命也、運也，來談戰斧豬排

有部2000年首映的老電影名為「決戰時刻」（The Patriot），由梅爾．吉勃遜擔綱演出，描繪主人翁在美國獨立戰爭中打了一場關鍵性的戰爭，男主角手上拿著印第安菸袋斧，與敵人廝殺所向披靡，那把斧頭英文叫Tomahawk，其實是印地安語斧頭的意思。

1991年在波斯灣戰爭時，美軍有種重要武器，一種是威力強大的戰斧巡弋飛彈（Tomahawk cruise missile），另一則為士兵所配備的印地安戰斧，也就是電影裡梅爾．吉勃遜那把印第安菸袋斧的真實作戰應用。

【#語錄與它們的產地｜#愛國賊】
https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=946
「Patriotism is the last refuge of a scoundrel.」—— Samuel Johnson, “The Patriot“

塞繆爾．詹森是英國十八世紀的詩人、傳記家、散文家，在英國文人史上具有舉足輕重的地位。他最為人所熟悉的，就是單憑一人之力，用九年時間編寫出《詹森字典》。

1774年，他出版了著作《愛國者》，句子就是出自此書。書中指出一般大眾所認同的愛國與真正的愛國主義存在差別，批評前英國首相William Pitt the Elder及其支持者錯誤使用愛國主義，將愛國變成一種盲目信仰。雖然他本人反對自稱為愛國者，但十分重視愛國主義的真正意思。

有些人為國家找出問題根源，不惜以性命作為賭注；有些人口說愛國，但無時無刻想方法離開國家，並無時無刻批評願意找出問題的人。哪種是真正的愛？只有他們自己才知道
------------------------
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginneros
------------------------
#Beginneros #冷知識

跪求有空的朋友
為影片加上字幕(中文即可)
萬分感謝
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC1FmA48qj1YOYQ5I6j4l6YA

如果覺得我介紹的不錯,歡迎贊助我的開箱影片(Please support my video Channel) PayPal : jkc1974@gmail.com


開箱介紹:HEROCROSS WOODY 胡迪限定版~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys

HEROCROSS WOODY 胡迪限定版
可動眼~有四個臉可以換~有望遠鏡
香港知名玩具品牌HEROCROSS 旗下受到熱烈歡迎的Q 版可動系列「Hybrid Metal Figuration」，將以皮克斯（Pixar）經典動畫電影《玩具總動員》（Toy Story）為題推出合金珍藏可動人偶，首款登場的當然是玩具總動員當家主角、玩具人最愛的好夥伴「胡迪」（Woody）！！實體將於「ACGHK2017 香港動漫電玩節」搶先曝光並開放預購。





HEROCROSS 將胡迪以HMF 系列特有的平衡性、Q 版比例、和高端合金材質呈現，精湛的塗裝上色、傳神的服裝設計都讓胡迪深具質感！多款配件如必備的牛仔帽、紙箱、皮克斯球、電玩搖桿等等，加上多種替換的臉部表情、手部零件，讓胡迪的可玩性大大提升；值得一提的是可以獨立調校角度的活動眼珠系統，更為你的胡迪注入一股活靈活現的生命力，輕鬆融入各種情境喔～

▼不論什麼樣的狀況劇，這款胡迪的演出絕對讓你滿意～～


這款胡迪真的太讚了啊～除了各處細節的高水準表現之外，配件的變化性也十分多樣！HEROCROSS 將在即將來臨的「ACGHK2017 香港動漫電玩節」開放預購，親自到場預購的玩具人不只能獲得限定的胡迪驚訝表情頭雕，還享有九折優惠，這....這不就是要小編手刀訂機票飛去香港的意思嗎？！（瘋狂打滾）

HEROCROSS Toy Story Hybrid Metal Figuration Series Woody
參考售價：港幣598 元，預計發貨日期：2017 第四季～2018 第一季

跪求有空的朋友
為影片加上字幕(中文即可)
萬分感謝
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC1FmA48qj1YOYQ5I6j4l6YA

如果覺得我介紹的不錯,歡迎贊助我的開箱影片(Please support my video Channel) PayPal : jkc1974@gmail.com


開箱介紹:HotToys MMS278D09 Avengers: Age of Ultron Mk43~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys

Bandai萬代玩具公司的S.H.Figuarts可動系列在2012年已經推出過特南克斯トランクス，此次將魂web線上商店再推出-Premium Color Edition-版本的特南克斯，以更細緻的上色塗裝來呈現。


商品附有交換用手首左右各４種、交換用顔パーツ４種（ノーマル顔、スーパーサイヤ人顔３種）和武器劍２種（装備用・アクション用）等等多款配件，將於魂web線上商店於2015年8月25日16時開始接受訂購，喜歡《七龍珠》的玩具人之前沒買到這系列的特南克斯，這次可以考慮一下新的版本歐！


《七龍珠Z》人造人篇時登場的特南克斯，是由貝吉達與布瑪所生的混血兒，名字的語源為“TRUNKS”，為英文「男用短褲」的意思。最初登場的特南克斯，來自一個被人造人17 號和18 號毀滅世界的未來。為了尋找阻止毀滅發生的方法，特南克斯搭乘其母親所發明的時光機來到了20年前，企圖阻止一切事件的發生。


S.H.Figuarts トランクス -Premium Color Edition-
參考售價約4,536元日幣，尺寸高約有14公分，預計2016年1月推出。