去年底新增了一個身分--Lyricist，作詞人，
幫公勝保經撰寫企業歌的中文歌詞，彷彿是一種職業病，從此就會認真地聽歌詞。這一支Schroders的影片很感人，歌也很美，取名是The Joy of Sorrow.
而歌詞我是聽到了那句「We all learn more from pain......」引起了想要知道整首歌詞的興趣。
才意外地發現，這支影片不是英國總公司製作，而是台灣Schroders施羅德投信的出品（天啊，真是令人欣羨的企業行銷預算啊～）而作詞作曲也是本土優秀的人才。謹把歌詞貼在下方，大家有空都可以欣賞一下這支影片，洋蔥很多啊！
The Joy of Sorrow
詞：蔡柏璋 曲/中譯：羅恩妮
吉他：董運昌 人聲：柯智棠 Kowen
We’re all living, we’re all dying 活著，為了消亡
We’re all simple but complicated 單純，也需要偽裝
We’re hiding, yet craving to be found 逃避，又痴想被揭穿
We’re all hurting, we’re all wounded 信念粉碎，遍體鱗傷
We’re all awake but unaware 無論有意無意
Learning the joy of sorrow 都在學著，如何與哀傷共存

We’re all pure, we’re all blended 無色，也是混濁
We’re all envious but content 貪婪，但也知足
We’re suffered, yet somehow entertained 受苦，仍不忘自嘲
We’re all generous, we’re all selfish 慷慨，但無法無私
We cross our hearts 只能祈願
hoping to die with the joy of sorrow 終能理解，苦澀的況味

We all learn more from pain 痛苦使人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even when the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all lost, we’re all determined 迷惘有時，堅定有時
We’re all traitors but not haters 轉身，卻還心懷念想
We’re silent, yet not completely mute 沈默，但非噤口不言
We’re all flawed, we’re all perfect 眼看缺陷，眼看無瑕
We’re all patiently impatient 我們耐心的隱忍
Waiting for the joy of sorrow 等待，磨難後的清明

We all learn more from pain 痛苦讓人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even though the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all proud, we’re all humble 既驕傲，也卑微
We’re eloquent but incoherent 好言，但條理難辨
We’re happy, yet oddly find it unbearable 快樂，卻無法由衷
We’re all young, we’re all mature 年輕，又似老成
We’re all blessed but often doomed 被眷顧，但也註定
Yearning to grasp the joy of sorrow 渴望汲取，來自哀傷的喜悅

The secret of #change is to focus all of your energy on not fighting the old but on building the new.
~ #Socrates ~
.
October is quite a month, Mom and X in town, Daughter will be here soon, my fav cousin too....
.
This face of mine is what a good ex-girlfriend looks like when she was patiently waiting for his eye exam...
要改變一個現狀就要專注在建設新的未來，而不是花精力專研昨天的一切點滴。對唔住，我D中文好差，唔知你地明唔明.
一個好的舊女友就是我這樣乖乖的等他陪他驗眼👀

我很開心
一開始有點害羞
因為準備了很多中文歌可是今天觀眾90%都是外國人
但他們好可愛
馬上就學起了「早安晨之美」跟「好想你」
然後就跟著唱了
我也玩開了～

第二set我們一起唱著Air Supply, the Cranberries, Bob Dylan
好感動，這些歌的和弦加起來可能不超過十個
但感動人卻超過了好幾十年
音樂本來就該這麼純粹 不是嗎？

So touched so happy so.....beyond description tonight.
Thank all of you singing along with me , applauding for my original songs, and talking with my poor English patiently😂😂
Sorry to cut some of you.
I apologize for my bad selfie skill😂 love tonight so much!!!!
This is the best feeling of being a singer💓

Hello everyone~~long time no see!!
I know it has been for eight months since my last dance cover
Actually, I am a trainee in Shanghai.
Thank you all my subscribers for waiting patiently!
This video is shot in Shanghai.
This location is at the door of the famous Chinese platform company bilibili.
By the way,I change my Chinese name, Li Yuqiao💖
Hope you enjoy!!!
And please LIKE and SUBSCRIBE if you haven't~!

哈嘍大家好久不見！
已經有8個月沒有發表新的舞蹈影片
謝謝大家耐心的等待我的復出
其實我是在上海做練習生培訓！
拍攝的地點是在上海
在中國有名的平台公司bilibili的門口
舞曲是Itzy-Icy!!💖💖
我跳得很開心！
另外我的中文名字也改成 李語蕎嘍！
希望大家喜歡我的新影片!!
記得點讚訂閱哦~~
相關合作邀約請聯繫:
[rose860125@gmail.com]

Facebook官方臉書粉絲專頁：
[https://m.facebook.com/iamhathawaylee/]

Instagram：
[https://www.instagram.com/7hathaway7/]

Tiktok@7hathaway7
Weibo@HathawayL
抖音@HathawayL

Song written and sang by Nate Olson 黄智祥
Check out his Facebook: https://www.facebook.com/natezhixiang/?hc_ref=SEARCH

中文：
That's right, 我真的这么帅
你没有看过这么厉害的老外
我中文还不错，我什么都能说
追着我的女生当然有很多

That's why, 你每一次说嗨
我假装不是每一天一直都在
想到你的眼睛你的脸并且
让你觉得我跟你也没有那么亲切

But I, 不想把你伤害
根本不想让你觉得我希望你离开
So baby 让我告诉你我为什么我的心只能够因为你而感觉这么高兴 yeah

你在，我才能感觉alright
钱，其他的女生不能让我想要离开
我明明就是你的一直在这里等你的
希望你也不会决定要放弃了

我也希望你不会有压力，哦，baby yeah-ah
最后当然就是你的决定
但是你已经知道我根本离不开你，
所以祈求你接受我的心

Now I, 根本离不开
所以希望你有一天可以明白
我和你在一起要看我的运气
但是我相信一定会是reality

信赖，代表我的爱
就像月亮在以前的那时代
你问我爱你有多深，问我爱你有几分
你要是真的想知道我告诉你，一百遍

I know you know that we're gonna take it slow
but I just wanna know
baby where we gonna go
我们一起走， please我们一起走

So why, 你暂时还不在
我的身边come on baby girl don't be shy
我们一定会很幸福 and I really don't believe you
当你看着我说 I guess I'm just not meant to be with you

我也希望你不会有压力，哦，baby yeah-ah
最后当然就是你的决定
但是你已经知道我根本离不开你，
所以祈求你接受我的心

我想说真的不能爱你更多
但是这一句其实曾经也有想过
后来才知道，那时候就还好
做好你的男生 thats really what its all about
我给你我的心，只要你也愿意
我以耐心好好等你最后的决定
每天每个小时每一分钟都要保持
你在我的心里，这样才是好事

我也希望你不会有压力，哦，baby yeah-ah
最后当然就是你的决定
但是你已经知道我根本离不开你，
所以祈求你接受我的心

English:
That's right, I really am this handsome
You've never seen a foreigner as amazing as I am
My Chinese isn't bad, I can say most anything
Obviously lots of girls are trying to chase me

That's why, whenever you say hi
I pretend I dont spend every day
Thinking of your eyes and your face and
Make you think that you and I aren't that close

But I, dont want to hurt you
And definitely dont want you to think I want you to leave
So baby let me tell you why my heart can only feel this happy because of you


Only with you here, can I feel alright
Money, other women could never make me want to leave
I'm completely yours and I'm waiting here for you
Hope you also wont decide to give up on us


And I hope you wont feel any pressure, oh baby yeah-ah-ah
In the end it's all your own decision
But you already know that I could never leave you
So I'm asking you to accept my heart


Now I, could never ever leave
So I hope that one day you can understand
Me and you together, have to see how my luck goes
But I believe it will definitely be a reality


Trust, it represents my love
Just like the moon in the last generation
Ask me how deep I love you, ask me how many degrees I love you
And if you really want know I'll tell you again and again


I know you know that we're gonna take it slow
but I just wanna know
baby where we gonna go
So let's go together, please, let us go together


So why, you still arent here
Standing by my side, come on baby girl don't be shy
We will definitely be real happy, and I really don't believe you
When you look at me and say I guess I'm just not meant to be with you


And I hope you wont feel any pressure, oh baby yeah-ah-ah
In the end it's all your own decision
But you already know that I could never leave you

I want to say that I couldn't love you anymore,
But thats something I've wanted to say before
Afterward I realize, back then it wasnt near as much
Being your man, thats really what its all about
I'll give you my heart, as long as you are willing
I'll be here, patiently waiting for your final choice
Every day, every hour, every minute,
Always have to keep you in my heart
This is the only good thing

And I hope you wont feel any pressure, oh baby yeah-ah-ah
In the end it's all your own decision
But you already know that I could never leave you
So I'm asking you to accept my heart



-Logan Beck Inc. Films-

This is Jordan Tseng,it's been a while since last video.
I'm glad to share this animation work to you guys,
it takes me 2 months,about 1700 pictures
I want to make a Iron man stop motion from long time ago,
finally,here it is.
But you can see this vid is short and is not finish yet,
I'm working on a school club movie project,it makes me very busy by now.
Will I finish this Iron man story someday?
Actually I don't know,I can't promise,it depends on how many views this video will get.
I still got a lot things to learn,so leave your comment,I will try my best to improve the weak point of my video.
thanks for reading patiently.
Thanks for watching.
-Regards Jordan Tseng

幕後花絮Behind the scenes ▶ http://jordantseng.blogspot.tw/2013/10/iron-man-fight-transformers-brawl-stop.html

嗨大家好,有很長一段時間沒上傳新片了
很高興今天可以分享這部最新的作品給各位朋友
花了2個月 總共拍了約1700張照片
從很久以前就想拍鋼鐵人了
一直到現在才做
這部片其實不算拍完 才正要開始就結束了
相信大家很傻眼
不過主要是因為我正在製作一部學校社團的電影
這陣子非常忙,所以這部鋼鐵人只能弄到這.
以後會不會拍完,我不敢保證
到時候熱血可能沖淡了.所以還是取決於這部影片可以拿到多少view
XD
小弟還是有很多需要學習的地方,歡迎高手或同好指教
我會盡力改善影片的不足
謝謝各位耐心的閱讀及收看.

-------------------------------------------------------------------------------------
stop motion線上課程開課中 ▶ https://bit.ly/2MsieJ8
Instagram ▶ https://bit.ly/2BhAiDC
Facebook fan page ▶ https://bit.ly/30h70z8
中文Facebook粉絲專頁 ▶ https://bit.ly/367GrgU
Twitter ▶ https://bit.ly/3deNpmd