小編看新聞

https://es.rti.org.tw/news/view/id/91194

Dos aerolíneas taiwanesas se unen provisionalmente al programa internacional de pasaporte COVID


• Tomar parte en 參加, 參與
• Vacunación (醫) 接種
> Dos aerolíneas taiwanesas han informado hoy día 17 de que tomarán parte en las pruebas del programa internacional de pasaporte COVID con el fin de garantizar la salud pública. Este pase digital mostrará el historial de pruebas PCR y vacunación de los pasajeros. Las dos aerolíneas son China Airlines y EVA Air.


• Asociación Internacional de Transporte aéreo 國際航空運輸協會
• Pase de viaje 旅行通行證
> Este pasaporte de viaje es un nuevo programa diseñado por la Asociación Internacional de Transporte aéreo, una organización que tiene como miembros a la mayoría de las principales aerolíneas del mundo. El plan, conocido oficialmente como Pase de viaje IATA, se basa en una aplicación móvil que los pasajeros pueden descargar antes de subir a bordo. La asociación dice que los pasajeros pueden cargar los tests de COVID-19 y los certificados de vacunas aprobados por sus respectivos estados en la aplicación para facilitar el proceso de subida a bordo del avión.

• Facturación 託運 (行李)
> Por su parte, EVA Air dice que aceptará el pase a partir de septiembre en vuelos entre París y Taipéi. Ambas aerolíneas aseguran que el pase acelerará el proceso de facturación y reducirá el riesgo de infección tanto para el personal de vuelo como para los pasajero.

小編看新聞

https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-51426936

Coronavirus: cómo es la vida a bordo del crucero en el que decenas de pasajeros contrajeron el virus


• Cubierta 甲板
> "Cuando nos autorizan ir a cubierta, tenemos que usar máscaras, mantener una distancia de un metro entre nosotros y no nos dejan tener conversaciones en grupo".

• Frecuentar 常去
> Y rara vez se salen. "Hay pasajeros en cabinas sin ventanas, luz solar o aire fresco, pero el capitán ha anunciado que se les permitirá frecuentar la cubierta para hacer ejercicio y respirar aire fresco".


• Aterrador 使人害怕的
> Otro pasajero, Spencer Fehrenbacher, le dijo a la BBC que le hicieron la prueba del virus hace varios días, pero que no le habían informado sobre el resultado. "Podrían llamar a mi puerta en cualquier momento con las noticias", dijo. "Es una sensación muy aterradora".


• Fármaco 藥品
• Antibiótico 抗生素
> No existen fármacos o vacunas específicas para el nuevo virus y los antibióticos tampoco funcionan porque estos combaten bacterias. La gran mayoría de las personas afectadas mejoran por sí solas.

• Neumonía 肺炎
> La mayor parte presenta síntomas leves, como tos y fiebre. Sin embargo, algunos están gravemente enfermos por neumonía y problemas respiratorios. Los grupos de riesgo tampoco están claros aún.