［英超閉門作賽，主場優勢冇少到］聽聞話因為球迷唔夠熱情喎，但亦可能係sample 太少。

話時話，呢排記得keep 住like and share，主動入嚟睇，同埋設定做see first．真係搵食艱難。但感激大家，至少之前兩個post係好好反應的

FT原文—　（https://on.ft.com/3jgqQSr）Does home advantage exist without football’s partisan fans?

TL：DR—英超重開，閉門作賽，主場優勢完全冇少到。但德甲西甲就有。正路解釋：主場優勢係因為球迷，但只係間接：重點係球迷叫聲影響球證判決。但無論如何，係人嘅因素居多，唔係

1. 歐洲各大足球聯賽重開，最興奮嘅除咗利物浦，仲有就係統計學家同數佬（例如本人）。閉門作賽，就係難得好好嘅天然實驗機會，去睇下「主場優勢」係咩回事。係因為地利？定因為球迷？

2. 唔熟足球嘅朋友，話聲你知，而家普遍聯賽都仲係在返各自隊伍嘅「主場」，但冇球迷入場。如果見到主場優勢照舊嘅，咁即係「球迷」其實冇乜影響。如果見到冇晒優勢嘅，就似乎球迷係關鍵。真係千載難逢嘅機會做呢種實驗！平時你冇可能叫啲球迷唔入場，而平時閉門作賽唔係冇，但唔多。

3. 見到重開後呢，至少德甲，好似主場優勢冇晒，客隊得勝率似乎明顯上升。但好似其他聯賽又唔多覺。（呢度有個不方便嘅真相：之前研究話，啲比較雞嘅隊較量，主場優勢先明顯，你巴塞對皇馬之類，應該冇乜主場優勢，如是我聞。可能德甲比較雞。）

4. 首先講，主場優勢，簡單起見只係講一場場嘅結果，世界盃奧運之類唔計（＊）。同樣地，主流啲隊際球迷運動為主。當然呢篇主要講足球。

5. 咩係主場優勢？好簡單，就係主隊得勝率高過客隊。固然有啲隊係超級，咁主客都大炒人。但講所有賽事，夾埋你會見到，明顯主隊得勝率係高過客隊。基本上所有主流隊長球類運動都見到，統計上明顯，你話冇嘅，咁唔使討論。

6. 正常人都知道有呢樣嘢。但點解？我記得我year one 上莊時就同莊友拗過（證明我個人幾咁麻撚煩）。我同佢都同意係有主場優勢，但佢話係因為支持者打氣，我話未必。

7. 其實一般人都大約諗到，可以係以下嘅理由。最簡單當然係球迷打氣，大振士氣，或者係可以屌對方球員，侮辱佢地，對手射罰球就干擾佢噓佢等等（＊＊）。當然亦都有話球證會受球迷影響，全場齊屌嘅，球證都好難唔吹十二碼。

8. 其他，就係非球迷嘅因素。舟車勞頓啦，氣侯時差啦（例如作客去冰天雪地嘅莫斯科，或者玻利維亞啲高原主場），主隊熟悉場館啦（例如「美斯好波，但去到濕冷嘅史篤城爛地主場佢仲入唔入到波？」，或傳說中嘅「巴塞去高貝利成日斬波出界」（但其實係得足球棒球咁老味，好多運動都標準場館））。

9. 如果係美國運動，仲有賽程啦，主隊冇咁密。仲有賽規，例如棒球邊隊揮棒先。但足球冇乜呢啲嘢。不解。

10. 當然仲有可能最廢但亦要留意嘅解釋：只係心理作用，self fulfilling，人人覺得有，咪變成有。客隊未踢已經驚。

11. 球員，你問十個有九個，都係鍾意有球迷。人之常情。好多都會話冇球迷影響表現。但，佢地主觀感受同事實，又未必係一樣。又即係，其實我估有人係會怯場嘅，可能冇觀眾自在啲，不過又斷估踢波嘅多數唔係introvert。但總有例外，例如嚟緊會登陸英超車路士嘅添姆雲拿，詳情可以睇（＊＊）。

12. 之前其實有學者研究過（＊＊＊），主場優勢，其實主要唔係同場館，舟車勞頓啦，氣侯時差呢啲死物有關。最主要的確係人：但其實係球證，的確會受觀眾影響。所以球迷係間接影響主場優勢，係通過球證，而唔係主隊士氣或噓對手。（埃汾按：我估足球更明顯，鳩估，足球嚟講，球證嘅因素比其他運動大好多，一開波整件全餐畀你，輸球十二碼兼打少件，你已經輸咗大半）

13. 講咗一輪背景，又睇下FT嘅分析。主角係講英超，復賽後。

14. FT就發現，英超嘅主場優勢，復賽後依然有，甚至係比以前更大。由得分，得失球，同勝出率都見到。但只係略為擴大，未算明顯。但幾肯定個優勢冇因為冇球迷而減弱。

15. 呢個同德甲似乎唔同。當然如果我冇記錯，德甲都係開頭明顯，後來已經習慣。亦可能真係德甲啲水平低啲。不過，其實西甲都見到好似德甲咁。當然亦可能係sample size唔夠多（唔緊要，「分分鐘下季都全季閉門」）

16. FT嘅解釋，都係傾向同之前講學者研究差不多：重點都係人。即係FT認為，「德甲球迷熱情」（篇文冇講西甲），所以冇人入場咪大影響。咁點解英超冇影響？「因為啲球迷入場掛住打卡，同埋食大蝦三文治」（呢句我加嘅）

17. 但講返轉頭，記唔記得原本講，主場優勢係嚟自球迷：但唔係主隊球員士氣升或客隊畀你噓到淆底，而係球證？呢度又有啲數字睇到

18. 數據見到，復賽之前，主隊明顯食紅牌黃牌少過客隊，好難話唔係球證受觀眾影響（當然你可以話主隊在自己主場有信心唔使咁矛，或者唔好意思咁爛仔，亦得）。復賽後呢？都仲係主隊少啲食牌，但差距收窄咗不少。德甲西甲呢？主隊食牌多過客隊添。

19. 結論都係：球迷都係人，一般都係偏幫主隊。但在老母唔使返工下，閉門的確令球證比較敢作出對主隊不利嘅判決。

20. BONUS：其實仲有研究做過，經驗淺嘅球證，後生仔，未夠爐純情，比較會受球迷影響。下次買波，可以睇埋球證年資。

（＊）奧運同世界盃一樣有主辦國優勢。前者固然係因為項目，後者其實同一般足球賽差不多，但佢有足咁多場主場優勢。但似乎世界盃或歐洲國家盃主辦國優勢係少咗嘅。近40年就只有法國在主場捧盃 ，以前密好多。但當然，除咗話競技水平高咗，科學進步咗，球員適應力高咗之類外，亦都留意近年啲主辦國係比較雞嘅—你唔係覺得南非會拎世界盃下話？定卡塔爾會？事實亦係南非嗰屆，有主辦國首圈出局。

（＊＊）正路地，高水準嘅球員，唔會受呢啲嘢影響。照計練波時射罰球已經後面放定嘢干擾，或者播住老母聲嚟練射罰球射十二碼，甚至可能有啲球員係唔屌唔鬆化，你越噓佢越興奮。C朗話頭， your hate makes me unstoppable．不過總有例外，嚟緊會轉投車路士嘅德國球員添姆雲拿，試過作客土耳其，因為球迷太嘈搞到佢頭暈，最後要換走。車路士對家可以留意下，唔知係個別事件定乜。

（＊＊＊）「Scorecasting: The Hidden Influences Behind How Sports Are Played and Games Are Won」

-------------------------------------------------------------------------
香港聯匯何去何從？新收費片已出，講足一個鐘，單次買200

想睇簡介嘅，呢度。亦有埋以前嘅片，有興趣可訂：https://bit.ly/3iYMD0F
報名嘅，呢度。今次課程編號填 CC005。唔想填信用卡亦可以FPS： https://bit.ly/3j0r9QZ　
Log in 呢度：https://bit.ly/3gYXu9e
已付費嘅，log in後按最頂「按此觀看」就得。再唔係返呢度睇：https://bit.ly/3fyKbw0
仲搞唔掂嘅，睇埋下面，或者搵客服，或者PM我。
-------------------------------------------------------------------------------
【最新李聲揚收費影片】題目:「聯繫匯率會否脫勾？散戶應如何應對？」
影片/課程編號：CC005
播放平台：https://homebloggerhk.com/web-class-player/
付款及收看步驟：
1/點擊報名收看 [影片/課程編號：CC005]
2/利用信用卡網上付款
3/及後有登入資料可以立即收看
查詢：whatsapp 63832145

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情加抗議，美國真的失控了？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家


🔥 Americans Are More Troubled by Police Actions in Killing of George Floyd Than by Violence at Protests, Poll Finds
民調結果顯示，比起抗議活動中的暴力，美國人對警察殺害喬治．弗洛伊德事件更感不安


🧐 Voters by a 2-to-1 margin are more troubled by the actions of police in the killing of George Floyd than by violence at some protests, and an overwhelming majority, 80%, feel that the country is spiraling out of control, according to a new Wall Street Journal/NBC News poll.
《華爾街日報》和NBC News的一項新調查顯示，比對抗議中的暴力行為，美國人對警察導致喬治．佛洛伊德死亡的行為更感不安，人數高達一倍，且絕大多數（80%）的受訪者都認為美國正在失控。

- by a 2-to-1 margin 二比一/另一者兩倍的意思
- be troubled by 深受…折磨
- overwhelming 難以抵擋的；無法抗拒的
- spiraling （形勢）急劇惡化
- out of control 失控


😨 The poll also reveals striking partisan divides in how voters view a pair of unfolding national crises, including the unrest sparked by the killing of Mr. Floyd, the black Minneapolis man who was in police custody, and the coronavirus pandemic, responsible for more than 109,000 fatalities in the U.S.
調查還顯示，美國人對於當前的兩件全國性危機有著明顯的黨派分歧，即黑人男子佛洛伊德因警察逮捕致死所引發的後續騷亂，以及導致美國逾10.9萬人死亡的新冠疫情大流行。

- partisan （常指盲目）支持的，擁護的；偏袒的
- unrest 不安，動盪
- fatality 死亡人數


🚨 Nearly three-quarters of Democrats, 74%, said it may take the next year or even longer to curb Covid-19 and return to work as normal. By contrast, among President Trump’s strongest supporters within the Republican Party, 32% said the coronavirus is already contained.
近四分之三（74%）的民主黨受訪者表示，要遏制冠狀病毒並使工作恢復正常，可能需要花上明年一年甚至更長的時間。反之，共和黨內的川普支持者中，則有32% 表示新冠疫情已得到控制。

- Democrats 民主黨員
- curb 約束；抑制
- contained 得到控制、抑制

未完待續...
究竟這樣的失控
對川普的選情是否帶來衝擊？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
The government should act to ____ the spread of coronavirus before the pandemic went _________.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. curd/ out of control
B. cure/ out of the way
C. curb / out of control


-

【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！