為什麼這篇part of your world歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在part of your world歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chachagod (恰恰喬)看板Eng-Class標題[求譯] 小美人魚part of you...
part of your world歌詞 在 南川ある Instagram 的最讚貼文
2021-06-16 14:32:47
10月29日に汐留のBLUE MOODと言うライブハウスで行ったワンマンライブのオープニングで歌った曲です！ ミュージカル「リトルマーメイド」より、皆様きっとお馴染みの"Part of Your World"🧜♀️ 今回は、Broadway の調で、歌詞は劇団四季バージョンでお届けしました✨ ...
求中譯：
關於迪士尼電影「小美人魚」part of your world歌詞中有一個字
不知該如何解釋，google了許久也無明確解答
想請大家協助，謝謝！
句子：
Betcha on land they understand
^^^^^^
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimming
Ready to stand
提問：
關於「betcha」這部份不知該如何翻譯，有查到另一種寫法「bet'cha」
但不知它到底是不是縮寫字
字典也都查不到
請大家能幫忙一下，感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.245.39
推 ucanflyhigh:you bet you 08/17 21:42
→ chachagod:哇哇~~應該是這個解釋~~感謝樓上兩位!!! 08/17 21:55