你知道只有台灣稱「帕運」嗎？

帕運英文全名「Paralympic Games」，是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成，後者 lympic 源於奧林匹克（Olympic），前者 Para 最早取自下半身不遂（Paraplegia），如今已轉為 Parallel（平行）的含義，意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。

在華文世界裡，中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」，簡稱「殘奧」，唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」，簡稱「帕運」。

我相信這個譯名，是民進黨政府執政才改的，我以前好像沒聽過（有研究的朋友歡迎指正）。我想蔡英文總統執政這幾年，是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。

網友幫補充：「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯，當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」（還是民進黨執政才會改變）

#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠

可參考：https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/

圖源：蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄

📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉

Taiwán ha empezado a suministrar la vacuna de Medigen a nivel nacional, la vacuna desarrollada y producida nacionalmente, en medio de la insuficiencia de vacunas en todo el país.
台灣在面臨疫苗慌的情況下，今日開始提供給全國施打國產高端疫苗。

Según el Centro de Comando Central de Epidemias (CECC, siglas en inglés), unos seiscientos mil ciudadanos han hecho reservación para vacunarse con Medigen, se espera que puedan inocularse todos antes del día 29 de agosto.
根據疫情指揮中心的資料，已有約60萬左右的民眾有預約要施打高端疫苗，並預計在8月29日前能施打完畢。

Asimismo, con el propósito de convencer al público la efectividad y la seguridad de la vacuna nacional, la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, ha recibido la primera inyección del país esta mañana, junto con varios cargos públicos han acudido a inyectarse.
不僅如此，為了消除民眾對於國產疫苗的安全性與有效性，總統蔡英文今日便打了全台灣第一針國產疫苗。同樣地，也有數位政治人物也在今日施打完畢國產疫苗。

Según el CECC, Taiwán ha adquirido alrededor de 10,7 millones de vacunas hasta la fecha, la mayoría de ellas son de AstraZeneca y Moderna, y habrá más vacunas disponibles gracias al suministro de la vacuna de Medigen, lo cual ayudará a elevar el porcentaje de inoculados y estabilizar la pandemia. 
根據指揮中心資料，台灣目前已取得1070萬劑疫苗，其中大多數為AZ與莫德納廠牌，而由於國產疫苗的提供，現在還能進一步提高疫苗數量，並加以提高疫苗覆蓋率與控制疫情。

#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #疫情 #肺炎 #疫苗 #1922 #疫苗施打 #medigen #高端 #CECC #指揮中心 #疫苗指揮中心 #高端疫苗 #陳時中 #指揮中心 #國產 #國產疫苗 #vacunas #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

📍Noticias de Taiwán📍
🇺🇸Internacional🇹🇼

El Senado de Estados Unidos aprobó el viernes un proyecto de ley en el que pide al Departamento de Estado que presenta un plan a fin de ayudar a Taiwán recuperar el estatus de observador en la OMS, dando una mano a Taiwán a enfrentarse ante las presiones de China.
美國參議院週五通過一個新法案，要求美國國務院擬定計畫協助台灣恢復在世衛組織的觀察員身份，好讓台灣能面對中國的壓力。

Taiwán está excluido de la mayoría de las organizaciones mundiales como la OMS debido a las objeciones de China, quien considera a Taiwán como parte inalienable de su territorio y no un país de facto. Desde el año 2017, cuando la presidenta Tsai asumió la presidencia, ya no recibimos la invitación de participar en la Asamblea Mundial de Salud por la resistencia de Pekín en el escenario internacional.
台灣因為中國干預與反對被排除在多數世界組織之外。中國視台灣為其神聖且不可分割的領土，而不把台灣當作事實獨立的國家。從2017蔡英文總統執政後，台灣已因為中國在國際舞台上阻止台灣參與，多年未收到世界衛生大會的邀請。

“Estados Unidos debe seguir apoyando a Taiwán y hacer más para reafirmar nuestro apoyo a la participación internacional de nuestro aliado”, dijo Bob Menendez, el presidente demócrata del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.
「美國應繼續援助台灣，且還要更努力來重申我們對於盟友國際參與的支持」，參議院外委會主席梅南德茲如此說道。

El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes había aprobado un proyecto de ley muy similar en marzo. Si la versión del Senado es aprobada con éxito luego en la Cámara de Representantes, será firmada por el presidente Biden y entrará en vigor.
眾議院外委會已在3月時通過非常相似內容的法案。如果參院版法案之後順利獲得眾議院通過，即能遞交總統拜登簽署後生效。

#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #美國 #台美友好 #友台法案 #EstadosUnidos #eeuu #biden #Senado #參議院#NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw
FB: 邱怡澍Joyce914
8/24~9/5 就是Paralympic的比賽期間 請大家一起為中華健兒們加油
奧運剛結束相信大家跟我一樣都有奧運後症候群
大家傷心得太早了 帕奧來了!!! 大家熱血延續起來阿
8/24-9/5就是Paralympics的比賽期間
如果你還不知道帕奧是甚麼的?
很好! 你適合看這個影片
如果你還不知道台灣選手 也不知道要比甚麼項目?
很好! 這個影片再看一次
也不是為了跟風而整理這個影片
而是因為我的朋友 Alpha-hirokazu Tateishi 就是帕拉桌球的選手
人家還是這次東京帕奧的火炬手ㄟ!!!
也是因為他我在2017年去看了第一場帕拉相關的比賽
當你親眼看過他們的比賽就會知道那是多深刻的感動
開始對他們有了一點點兒的了解
但大家對他們的認識卻是所知甚少
真的非常可惜
他們可是比一般人都付出了百倍千倍的努力才能走上這個殿堂
值得更多關注和掌聲
所以我就花了蠻多時間整理這個影片
真心希望大家看一下
也跟大家分享我在國外看到他們對於帕拉運動的相關推動
預祝中華隊 獎牌拿好拿滿
-
想要知道更多消息歡迎上FB粉專查詢
中華民國殘障體育運動總會/Chinese Taipei Paralympic Committee
https://www.facebook.com/CTPCTW/
-
這個影片是我覺得解說很清楚的帕奧影片
但是他是英文 不過搭配動畫其實很好理解 一樣跟大家分享
https://www.youtube.com/watch?v=fZZXsdQB9KQ&list=PLlT7matXP4aLS2XUpk32DaXRtf1akTaki&index=13

#Paralympics #帕奧 #中華隊 #台灣 #奧運 #Olympic #帕運 #程銘志 #盧碧春 #田曉雯 #林姿妤 #楊川輝 #劉雅婷 #林亞璇 #李凱琳 #方振宇 #陳亮達

POWER錕狂語錄》汝欲和平，必先備戰！
最近馬英九先生聲稱共軍攻台「首戰即終戰」
更強調「現在美軍不可能來」
對於他這樣的言論
我相信國軍弟兄無法認同
不敢相信這是前總統應該要講的話
歷史上偉大的領袖 永遠告訴人民
要準備戰爭才能確保和平
Si vis pacem, para bellum
#POWER錕 #錕P #李錫錕

歌詞：
Daddy finger, daddy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Daddy finger, daddy finger, what are you doing?
Working out, working out, I’m working out.

Mommy finger, mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, mommy finger, what are you doing?
Making a cake, making a cake. I’m making a cake.

Brother finger, brother finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Brother finger, brother finger, what are you doing?
Fixing toys, fixing toys. I’m fixing toys.

Sister finger, sister finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Sister finger, sister finger, what are you doing?
Coloring, coloring, I’m coloring.

Baby finger, baby finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Baby finger, baby finger, what are you doing?
Hugging you, hugging you. I’m hugging you.

童謡,子供の歌,Nursery rhymes in English, canciones en inglés para niños, Comptines en anglais, Lagu-lagu anak berbahasa Inggeris, Musik Untuk Anak, barnvisorna på engelska, Músicas em inglês para crianças, Gyerekzene, Kinderlieder in Englisch, 英文兒歌, Písničky v angličtině, أناشيد أطفال باللغة الإنجليزية, अंग्रेजी में नर्सरी कविताएं, Barnerim på engelsk, Canzoni per bambini in inglese, Engelse kinderliedjes, Piosenki dla dzieci po angielsku, เพลงภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก

#thefingerfamily #fingerfamilysong #人気英語童謡 #童謡 #子供の歌 #こどものうた #子供向け #幼児向け #nurseryrhymes #kidssongs
The Finger Family☆ゆびのうた | 英語童謡 | 子ども向け童謡 詰め合わせ | 子どもの歌 | 童謡 https://youtu.be/3NL_VyIv2iU


◆【Twitterフォローしてね！】
https://twitter.com/sacura02231