【#RestInPeace🙏🏻】感謝Eric Carle 給我們親子間許許多多美好的時光～🐛🦋🦎(1929-2021)
——————————————————————————
【#好文重温】認識成長與蛻變的美好

今年是國際兒童文學大師艾瑞·卡爾(Eric Carle)90歲大壽，也是其成名作《好餓的毛毛蟲》(The Very Hungry Caterpillar)50周年紀念，此創作繪本全球發行超過5,200萬冊，被翻譯成62種語言。被譽為「圖畫書界的色彩魔術師」的他，多年來共創作七十多本璀璨色彩的兒童繪本，銷量共超過一億本，陪伴近一個世紀幾代小朋友成長。

我與兒子一直都是Eric Carle忠實粉絲，床頭長年放著一大堆Eric Carle的作品作睡前故事。兒子擁有的第一本書，就是其契媽從澳洲空運到港的巨型版《The Very Hungry Caterpillar》，至今仍愛不釋手。它不但讓孩子學會數字、顏色、星期、水果、食物、大自然的生命周期，以及許多形容詞、量詞、名詞等新詞彙，還讓他們認識到成長與蛻變的美好。除了《The Very Hungry Caterpillar》外，要數我和兒子的第二及第三最愛，應該是《The Mixed-Up Chameleon》(混亂的變色龍)及《好慢、好慢、好慢的樹懶》(Slowly, Slowly, Slowly, said the Sloth)。前者告訴我們，讓孩子「做自己最好」(I wish I could be myself)；後者則提醒我們，每個孩子都有他的本事、他的生活方式、他的特性、他的需求，父母該了解、尊重及欣賞，並給予他們慢慢成長的空間。

而屬於父子倆近來的最愛讀物，肯定是《畫一個星星給我》(Draw me a star)及《爸爸，我要月亮》(Papa, Please Get the Moon for Me)，它讓畫畫變成父子之間的浪漫事，畫得對不對，畫得像不像，根本不重要，重要的是，在親子共讀或親子共畫的過程中，原來可以很棒的、很溫暖的、很美好的、很漂亮的、很可愛、很珍惜！

#親子 #親子專欄 #親子教育 #鄧明儀 #EricCarle

謝謝 艾瑞.卡爾 所帶給孩子們的
Eric Carle (June 25, 1929 – May 23, 2021)
享年91歲

這些僅僅是他的著作 其中的一小部分
你最喜歡哪本呢？

生平超過70本著作
145,000,000銷售量
其中好餓的毛毛蟲被翻譯成60種以上的語言

https://eric-carle.com

這些作品，會一直留在大人小孩們的心裡

* 1967, Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (illustrator)
* 1968, 1, 2, 3 to the Zoo
* 1969, The Very Hungry Caterpillar
* 1970, Pancakes, Pancakes!
* 1970, The Tiny Seed
* 1971, The Scarecrow Clock
* 1971, Do You Want to Be My Friend?
* 1972, Rooster's Off to See the World
* 1972, The Very Long Tail
* 1972, The Secret Birthday Message
* 1972, Walter the Baker
* 1973, Do Bears Have Mothers Too?
* 1973, Have You Seen My Cat?
* 1975, The Mixed-Up Chameleon
* 1977, The Grouchy Ladybug
* 1984, The Very Busy Spider
* 1985, The Foolish Tortoise (illustrator)
* 1986, Papa, Please Get the Moon for Me
* 1987, A House for Hermit Crab
* 1989, Animals Animals (illustrator)
* 1990, The Very Quiet Cricket
* 1991, Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
* 1992, Draw Me a Star
* 1993, Today Is Monday (illustrator)
* 1994, My Apron
* 1995, The Very Lonely Firefly
* 1996, Little Cloud
* 1997, From Head to Toe
* 1998, Hello, Red Fox
* 1999, The Very Clumsy Click Beetle
* 2000, Does A Kangaroo Have A Mother, Too?
* 2000, Dream Snow
* 2002, "Slowly, Slowly, Slowly," said the Sloth
* 2003, Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
* 2004, Mister Seahorse
* 2005, 10 Little Rubber Ducks
* 2006, My Very First Book of Numbers
* 2007, Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? (illustrator)
* 2010, Up in the Sky
* 2011, The Artist Who Painted A Blue Horse
* 2013, Friends
* 2013, Animal Babies
* 2013, All Around Us
* 2014, What's Your Favorite Animal?
* 2015, The Nonsense Show
* 2015, How Things Grow

(作品列表 節錄摘要自維基百科)

【聖誕樹】

今天早上管理室打對講機上來，說龍哥買的聖誕樹到了。龍哥接起對講機、不敢多說什麼，就帶著兩隻小獸下樓領聖誕樹＋拿外送的午餐。

「寶貝啊，等一下如果papa看到聖誕樹、很生氣的話，我們就要把聖誕樹丟掉唷！」一搬來現在住的家時，板桓早就警告龍哥、說我們遲早會回日本，所以在台灣期間不可以買聖誕樹這種佔空間的東西。但板桓就答應龍哥、只要回了日本，在聖誕節時、可以在庭院裡擺聖誕樹。

現在停滯了下來，也不知道蝦密時候可以回日本。龍哥真的不想再等了！孩子的教養過程本來就該要有儀式感！像龍哥小時候，多期待中秋節、新年、元宵節，當時跟龍嬤住在彰化、鄉下長大的龍哥每個節日都會滿滿的慶祝活動。
#自從搬來台中比較都市的地方後
#過節就像是必須走過場的形式_龍哥失落了不少

即使板桓百般威脅，龍哥表面點點頭、但我的手指還是下單了聖誕樹。反正，如果板桓不讓龍哥放，我還有翻譯辦公室、室內設計辦公室、或是痛包辦公室可以借我放吧？
#痛包表示_你媽啦我們騎樓要停摩托車啦
＿

「嗯？為什麼要丟掉？是因為拔拔不喜歡買東西、不喜歡亂亂的嗎？」女兒髮髮抬起頭、眨著雙眼問媽媽。龍哥無奈地說：「對呀，拔拔喜歡乾淨、媽媽喜歡亂買東西。等一下拔拔看到聖誕樹如果臉臭臭、生氣了，我們就要把聖誕樹丟掉唷！好不好？」

女兒謹慎地點了點頭。龍哥是真的很怕板桓抓狂、想說先幫很期待聖誕樹的女兒做個心理建設＋約定，以免換女兒崩潰。

當我們三人拿著午餐＋聖誕樹上樓後，板桓不可置信地瞪著龍哥手裡、外包裝明顯用英文寫著「聖誕樹」的包裹時，他驚恐尖聲逼問：

「老潑、妳、妳真的買了聖誕樹？！！！！！」

龍哥不敢吭聲、怕死地把自己的身軀縮小，緩緩地點了點頭。板桓可能是看龍哥竟然先斬後奏、一副賴皮鬼的模樣，他應該是也不知道該講什麼、呈現「阿姨我不想努力了」的放棄人生狀態，皺著眉頭、無可奈何地苦笑了起來。

從一進門就一直觀察老北表情的女兒，此時很興奮地跳了起來、開心地喊著：「耶～拔拔沒有臉臭臭、沒有生氣！















拔拔笑了！拔拔開心、也喜歡聖誕樹！」

— — —
貧果「板桓：我那個是苦笑好嗎！」報導～

*圖為：這兩個孩子的下巴基底上都像龍哥。
只是，女兒是剛打了對岸的玻尿酸嗎？

以往逛市集只知道排隊跟吃
卻不曾了解擺攤背後的酸甜苦辣
這次我們決定體驗看看
沒想到開賣不到兩小時完售 一路忙到晚上（超感動😭）
辛苦之餘 也特別感謝這次的主辦單位 #無肉市集
再三呼籲所有人都要自備餐具 完美落實裸賣/裸買
植物性飲食的同時也要記得環保愛地球🌍

總之 謝謝所有參與的攤商、工作團隊、志工
以及前來響應的你們！我們下一屆無肉市集見囉💛

P.S. 至於擺攤... 恩... 我們再考慮一下 XD


#無肉品牌
喬治素食漢堡 Gardenburger innout｜樹巢蔬食餐車｜嵐田素食湯包苑裡店｜Traveggo找蔬食｜植福餅 Wheels of Fortune｜純素天堂 Vegan Heaven｜大瑪南洋蔬食DaMa｜老爹蔬食 - PAPA Vegetarian｜TsasanCafe拾叁珈琲｜純素光芒｜蓮廚｜妙緣素食｜蔬囍油飯｜Peacevegan 痞食維根｜NUTTEA Nut Mylk Tea 堅果奶茶｜盧仕珈琲 // Lus Coffee｜YuRi's 蔬食日嚐｜半半食室 vegan daily｜Wufu五福軒｜寶菇燒｜嬉皮麵包 HIP PUN｜宅庫cool．veghouse｜舒醒熊愛餃局｜飯飯蔬食製研所｜Le Café Pur 品萃咖啡 蔬食早午餐｜Fortunate Coffee 世界幸福咖啡 豐原店｜榆菓點心｜The Green Move 綠霂蔬食專賣｜PiecePeace Vegan｜善良肉圓｜惟根小鎮 3VeganTown｜綜也蔬食｜Kai Kombucha 開-康普茶｜Greenpeace 綠色和平 (台灣網站)｜TIM讓我畫你｜LUUMI_Taiwan｜敘集坊｜nsòu｜好好植栽｜青瓢ChingPiao

#影像錄製
Kuang studio 光・影像工作室｜ 天然蔬食迷 佳恩｜Traveggo找蔬食

#平面設計
Stella .c.c｜Doris Wu｜Tim Tsai

#翻譯
張芯甯(Darice Dan Chang)

#活動志工
許瑞純 (阿純)｜張Vivi｜王育庠 (王爸)｜森齡蔬蔬 (Joyce)｜吳珈昀 (Doris)｜魏紫甯 (位子)｜天然蔬食迷 (Sabina)｜詹雅量 (Bruce)｜Vsudiary (James)｜Vsudiary (Timmy) ｜韓克莉莉 (小高)｜全植食尚 (Anne)｜張簡詩惠 (Stella) ｜李坤穎 (Quinn)｜李欣儒 (Ruby)｜蕭馨茹 (Althea)｜Ken Liu ｜凱凱

#主辦單位
無肉市集

#協辦單位
HejGreen｜Traveggo找蔬食｜將軍村

#特別感謝
聖結石 Saint｜Thomas Creed - 湯姆士｜布魯桑 / Bluesomeone｜Cooper 劉家成｜We Don't Eat Animals｜阿芳FunFood

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▋合作邀約 | CONTACT
traveggo@gmail.com

▋追蹤找蔬食 | FOLLOW TRAVEGGO ON
Facebook https://www.facebook.com/traveggo/
Instagram https://www.instagram.com/traveggo
Taipei Vegan Map 台北捷運純素地圖 https://reurl.cc/rlLp8N

#素食 #蔬食 #找蔬食

♬【背景音樂6歲童創作曲】許洋洋嬰兒小小時候 ｜ BABY Before 2 years old ♬ creation song ｜ 赤ちゃん小さい頃 ♬小学一年生創作曲
☞ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/kNUv4c ♫ 6Y8M 小一生
――――――――――――――――――――――――――――
㊥ 關於英文及日文，我是參考Google翻譯。
若是有錯誤，請大家留言給我。
讓我也可以學好英文及日文！

Ⓐ About English, I refer to Google translation.
If there is an error, please leave a message to me,
then I can learn English！

㊐ 日本語について私はGoogleの翻訳を参照しました。
間違いがあれば、私にメッセージを残してください。
私は日本語を学ぶことができます.
―――――――――――――――――――――
【影片主題 / Topic / テーマ】
【許洋洋小小時候】♬ 背景音樂：小一生不太成熟之新創作曲「L.O.V.E 」 ｜【Before 2 years old】♬ first grade student creation song「L.O.V.E 」 ｜【許洋洋小さい頃】♬ 小学一年生創作曲「L.O.V.E 」


【影片内容 / content / 内容】
【許洋洋嬰兒小小時候】♬ 背景音樂：小一生新創作曲「L.O.V.E 」 ｜【BABY Before 2 years old】♬ creation song ｜【許洋洋赤ちゃん小さい頃】♬ 小学一年生創作曲
內容為出生至2歲的影片
背景音樂是許洋洋新創作曲「L.O.V.E 」，不太成熟，但小一能作出這種歌應該算很棒了吧！
歌詞是從他自己認識的字寫的，沒什麼意思，請忽略！

Content is before 2-year-old video
The background music is Young Young Xu new creation song "L.O.V.E",
not mature, but he can make this song should be considered great,
and the lyrics are from his own words to write, no meaning, please ignore!

内容は許洋洋2歳前の動画です
バックグラウンドミュージックは、許洋洋の新しい創作曲「L.O.V.E」です。
成熟していないが、彼はこの曲が作れてすごいと思います。
歌詞は彼が認識する言葉で意味がないです。　
無視してください！

00:00:04
出生
Born
誕生

00:00:11
滿月剃胎毛
Shaving lanugo
シェービングラングーゴ

0:00:32
開始發出PAPA MAMA的聲音
The sound of PAPA MAMA
パパママの音

0:00:49
寶寶爬行比賽
Baby crawling game
赤ちゃんクロールゲーム

0:00:57
抓周
Draw lots
選び取り

0:01:09
開始愛唱歌
Began to love to sing
歌うのが好きになった

0:01:10
終於會走路了
Can walk
歩くことができる

0:01:21
從小就愛唱歌
Since childhood love to sing
子ども時代から歌うのが好きです。

0:01:40
"媽媽我愛你"
"Mom, I love you"
“ママ、大好き"

【影片目的 / Purpose /目的】
㊥ 我是YYTV 許洋洋的媽咪，
一轉眼愛唱歌表演的許洋洋已經上小學了！

為了用影像留下每個成長時刻，
配合許洋洋上小學開始學習中文國字，
我將此頻道定義為 台灣小學生活 + 活學中文，
並將影片加上中英日字幕翻譯，
讓正在學習中文的外國朋友們也能一起簡單學中文！

Ⓐ I am YYTV Young Young Xu's Mommy，
Little singer Young Young Xu has been in elementary (primary) school！

In order to leave each growth moment with the image，
And Young Young Xu began studying elementary school Chinese characters，
I defined this channel as Taiwan elementary (primary) school life + study Chinese，
The film with subtitles in English, Japanese translation，
So that is learning Chinese foreign friends can learn easy Chinese ！

㊐ 私はYYTV 許洋洋 (Young Young Xu）の母です。
歌が好きな息子は小学生になりました。

成長の画像を残すために、
それに小学校で中国語漢字を学んでいるから、
このチャネルは台湾の小学校生活と中国語勉強と定義されています 。
そして、ビデオは英語や日本語字幕翻訳されます。
皆さん、一緒に簡単な中国語を勉強しましょう！

【關鍵字/ Keyword /キーワード】
https://goo.gl/SmDwLm， https://goo.gl/AWZ2mA，https://goo.gl/Uiwpzb
出生，BABY，嬰兒，剃胎毛，小時候，背景音樂，創作，L.O.V.E ，creation song，小さい頃，創作曲，
台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese, Mandarin, Easy Chinese, Study Chinese, Chinese characters, Primary school, elementary school, English, Japanese, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,意味,,一年生,英語,日本語,子供,歌

（YYTV一日DJ) https://goo.gl/SmDwLm
（YYTV翻唱黃明志泰國情歌) https://goo.gl/AWZ2mA
（YYTV 翻唱四葉草冷冷DER聖誕節) https://goo.gl/Uiwpzb

【相關影片/ Related Videos /関連動画】
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV https://www.youtube.com/channel/UCWGGwv7agoMmd3BAu4Fv3jQ
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪 https://www.youtube.com/user/anjouclever
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地