為什麼這篇pantera中文鄉民發文收入到精華區:因為在pantera中文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)看板RockMetal標題[翻譯] Pantera-W...
Pantera這首也超讚啦~~~
http://www.youtube.com/watch?v=Vj2xSwOY0xs
順便偷推一下Metal safari啊~~~
http://www.youtube.com/watch?v=G2FwxBkfMK8
Pantera-Walk
Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you...
You want in to get under my skin
And call yourself a friend
I've got more friends like you
What do I do?
林北很容易因為一點小事就北宋糾固
而且只要我想便可立馬把你放倒
幹!死白目哩係嗯哉喔
哩j死囡囝烙人來想要教訓我
歹勢我青菜召一下就比你還多
哩真正想賣挖按內做
[Pre]
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been
Belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself
Stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time
你凍作庴內嘸大人喔?
你甘武嘿才條a當衝蝦,凍林北係蝦郎,哩凍林北底佳混挖固
滴佳哩蝦咪攏美當做,因為哩蝦咪攏嗯係啦
乖乖做你自己回家喝奶去
不然就讓林北好好幫你上一課
[Chorus]
Respect, walk
尊敬!!滾!!
Run your mouth when I'm not around
It's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing you song?
(這句應該有什麼典故,我不知道所以隨便翻~~知道的請指教)
Those same friends tell me your every word
趁我不在的時候打打嘴砲就甘單啦
你還去跟那些牛蒡朋友哭哭要他們安慰
你不知道連天橋底下說書的都在說你的事嗎
結果那些牛蒡朋友把你的事攏總尬挖共啊啦
[Pre]
[Chorus]
Are you talking to me?
哩都哇係咧工蝦洨?!?!(怒)
No way punk
某摳零啦!!死囡囝
Are you talking to me?
Are you talking to me?
哩都哇係咧工蝦洨?!?!(怒)
哩勾共幾敗氣跨買!!!!!!!(怒)
welcome home boy
猴吸囡囝哩回來囉~~~(煙)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56