🇯🇵沖繩自由行 使用的是 #飛買家 wifi分享器🌍 我覺得續航能力非常的不錯 可以撐一整天也不用擔心沒電 加上這次去沖繩從北玩到南 唯一就在古宇利島上收訊📶不是很穩 其他都不用擔心無訊號可以一直滑～ 如果出國擔心語言問題可以選購wifi翻譯機 可以wifi上網也能夠當場日翻中喔！ / 🇯🇵日本WIFI機一天只要79元 優惠序號輸入「PANDAWIFIJP」 🇯🇵日本網卡6天471元/7天521元/8天571元 優惠序號輸入「PANDASIMJP」 🇯🇵日本WIFI翻譯機特價111元／天 優惠序號輸入「PANDAWIFITJP」 / #日本 #日本景點 #沖繩 #沖繩景點 #沖繩旅遊 #japan #japantrip #okinawa #okinawajapan #okinawatrip #panda玩沖縄 #popjapan_mag #popjapan #olympus #wifi分享器 #日本上網卡 #popyummy日本 #popjapan #沖縄 #沖縄旅行 #沖縄観光 #wifi #翻譯機

「我們所謂的『種族歧視』」 （大量真實故事XD） 我們有一門教育相關科系都要修的統計，大家叫它「寶寶統計」(Baby stats)，因為照理說是一門不難的課，而且還是線上，從來沒見過教授跟助教。今天中堂下課，我一個同學跑來問我，欸寶寶統計難嗎？我說 “You can’t ask me. I’m Asian.” 大家大爆笑，因為我是全班唯一可以開這個玩笑的人。在國外，「亞洲人數學好」是一個刻板印象。種族玩笑在國外是非常敏感的，即使像「數學很好」這種相對正面的刻板印象，也會被認為racist。 乍聽之下可能覺得，亞洲人的正面刻板印象，像是勤勞、數學好、當醫生這類的話，應該不會讓人不舒服？ 我曾經有個類似長輩的人對我說，”Oh! I can tell that you’re really ambitious. I really hope that everyone can be as hard-working as Asian people. Imagine how great that will be.” … … … WTF? 在亞洲，種族比較單一，對種族主義的意識比較低，認為「歧視」基本上是「貶低」。我現在在線上教英文，公司的老師都是美國人或加拿大人，而家長下課後可以給老師寫評價。之前老師FB群組裡就出現家長對老師留下「普普，以後不請黑人老師了」的評價，湧入一堆”I’m so sorry”的留言。這種連結「種族」與「負面印象」的言論，無疑是種族歧視，不過貼正面標籤，像是亞洲人都認真努力、身懷抱負這類正面評價，為何也是「歧視」？ . . . Racism在中文會叫「種族歧視」，不過這樣的翻譯反而模糊了很多意義，理解成「種族主義」或許更合適一點。 Racist不一定是看不起特定的族群，而是對於種族平面且單一的理解。例如「全世界的人都跟亞洲人一樣努力，那就太棒了」，這樣的評論無疑平面化了一整個族群，也是racism的一種展現，即使他沒有貶低。其他相似的言論有「（填入任何種族）都長很像」，「亞洲人數學都很好」，或是路人在街上對你大叫Ni Hao或是Konnichiwa都可以被理解成racism的展現（這樣平面化所有「亞洲人」，看到亞洲人就是Ni Hao）。 . . 我常常被問，加拿大有歧視嗎？老實說，前面提到的已經是我遇到過最糟的了（而且不在加拿大發生，所以也不太算）。不過有些事件就遊走在邊緣 。有一次和朋友去Mall，我們正要上車趕路卻還沒吃飯，其中一個朋友就對我說，Hey Lily! Aren’t you hungry? I saw that there’s Chinese food. 呃，當下老實說我蠻不舒服，我就一定要吃Panda express嗎？（可能是因為被跟這麼難吃的亞洲菜做聯想，心裡不爽），不過我也很難直指說「哦No no歧視」，因為我確定這不是她的本意。 另外一次是上禮拜，班上一個葉門的同學，下課時跑來跟我說，Lily! You look really Japanese. 當下我也只是笑笑，畢竟他英文也不是很好。上課時做檢討跟回饋時，我提出這件事，老師跟同學都OHHHH NOOOOO RACIST!! 反應比我還激烈，我說有這麼嚴重嗎？He didn’t mean to be rude. 同學就說，他背後的概念可能是亞洲人都長很像。也是啦！他最好是會分日本人、韓國人跟台灣人。 總之我今天說寶寶統計對亞洲人來說太簡單，是因為這群同學是我覺得相處起來舒服的， 所以自己開了一個玩笑，大家也非常買帳XD 對於常常抓不到美式幽默的我來說，也算是有點成就感。總之，以後路上有人大喊Ni Hao，絕對不要理他⋯⋯這不是歧視，什麼才是歧視。 ps. 照片是我去年考寶寶統計的考場。國外考試都是固定在學期結束後的幾天，利用體育館佈置考場，然後不同科目、年級會一起考試。模犯生的場景都是真的！（我剛剛一直打成模仿犯⋯⋯有宮部美幸的粉絲嗎XD） . . . . . . . . #Exam #exam #example #examen #examination #examtime #exame #examweek #exames #examensvorbereitung #examseason #examstress #examedeordem #examenes #examprep #examples #examenoinsta #examperiod #examens #examsweek #examedaordem #examine #examedesangue #examsover #exameoab #examsdone #examsarecoming #examineyourself #examday #examstime

台灣的Panda們🐼我們可愛的Apink知道這次是公益演唱會 所以很可惜沒辦法讓大家都見到面 但她們真的很感謝大家一直陪在她們身旁趕行程 所以她們特別寫了封信託我告訴大家♥︎ 下面是翻譯好的中文版呦 （我真的是覺得妮子們超貼心超棒♥︎） To. 台灣粉絲🐼： 大家好！*2 你好！（中文） 好久不見了，對吧？哈哈 真的沒有想到從機場開始就這麼的歡迎我們， 演出現場、台灣各個地方的應援，真的謝謝大家♥︎ 我們害怕，因為我們而造成大家受傷，不能更近距離的和大家接觸，真得很抱歉ㅠ.ㅠ.. 但是，我們都能感受到大家的熱情 真的真的謝謝你們！！！ 我們以後還會為大家呈現更棒、更漂亮、更好的舞台^^ 謝謝大家的應援♥︎ Apink 恩地♥︎ 這封信是由恩地代表寫的呦！！！ 以上，轉達完成Σ(๑꒪⃙⃚᷄ꑣ꒪⃚⃙᷅๑۶)۶♥︎ #apink #taiwan #panda #love #letter