雖然這篇pancreas翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在pancreas翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 pancreas翻譯產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過7,478的網紅李雪雯的健康財富百寶箱，也在其Facebook貼文中提到， 「西醫的spleen英文翻譯成中文『脾』，發生錯誤，造成很大的誤解與困擾，但是因為行之多年，很難加以改變。 為什麼會發生錯誤呢？中醫在中國已有五千年，西醫傳到中國在清朝，大約二百年前，當時翻譯的人不是中醫專家，所以出現差錯。中醫的『脾』應該是西醫的pancreas，翻譯成中文是『胰臟』，是消化...
pancreas翻譯 在 李雪雯的健康財富百寶箱 Facebook 的最讚貼文
「西醫的spleen英文翻譯成中文『脾』，發生錯誤，造成很大的誤解與困擾，但是因為行之多年，很難加以改變。
為什麼會發生錯誤呢？中醫在中國已有五千年，西醫傳到中國在清朝，大約二百年前，當時翻譯的人不是中醫專家，所以出現差錯。中醫的『脾』應該是西醫的pancreas，翻譯成中文是『胰臟』，是消化器官。
最理想的方式，中醫的『脾』包括現代西醫的胰臟（pancreas）和脾臟（spleen），但是主要部份還是胰臟（pancreas）。」