我第一句學會説的烏都語是zindabad,幾年前在中印邊境的巴士上,當巴士駛至巴基斯坦邊境時車上的巴基斯坦人全部都興奮拍手大叫”Pakistan Zindabad “,那時候一直把這句記在心裡面,直至後來才知道當中意思 - long live 巴基斯坦萬歲/長存,如果你去過中印邊境這句一定聽到至少幾...
我第一句學會説的烏都語是zindabad,幾年前在中印邊境的巴士上,當巴士駛至巴基斯坦邊境時車上的巴基斯坦人全部都興奮拍手大叫”Pakistan Zindabad “,那時候一直把這句記在心裡面,直至後來才知道當中意思 - long live 巴基斯坦萬歲/長存,如果你去過中印邊境這句一定聽到至少幾十次,只要你用烏都語向巴基斯坦人說出這句,他們必定非常興奮再回你一次甚至數次”Pakistan Zindabad “萬試萬靈😄
後來在巴基斯坦的時間待得越長,對於學習烏都語越感興趣,我本身太喜歡說話又愛八卦,如果可以用他們的語言來溝通真的太好,但那時候也只是學習了基本打招呼,難得住在朋友家中竟然學得幾句實在太可惜⋯
直至飛不到了,突然之間覺得太掛住呢個地方,所以的起心肝去學烏都語,又在差點就沒開得成課程的時候,有緣找到現在的私人老師單對單面授(實在太幸運)。每個星期兩天也特別期待去上堂,可以和巴基斯坦媽媽打招呼/説再見/ 下次再見/多謝等,施展渾身解數去講我最熟果幾句🤣
才上了六堂,但我發覺越來越感興趣,超級積極問老師很多額外的問題,坐車又不斷重複聽老師給我的錄音,甚至自己又買了參考書及練習(雖然她暫時仍然未要求我要懂得寫),但我真心覺得烏都語文字好靚(和阿拉伯文相似),幻想自己可以用烏都語寫字✍️,也幻想在巴基斯坦可以自己用烏都語生活。我確實有一個想在巴基斯坦生活及學習的念頭,待疫情過後期待成事,因為生活在當地在可以幫助更快學習語言。人生中除了旅行之外,從未如此積極過!
至於我第一個會發音的烏都語字母就是پ ( Pay發音)是烏都語字母P,相中的925純銀介子數年前購自巴基斯坦因為我的名字pinky就是P,連一向不太愛戴飾物的我視它如寶,前幾日差點以為遺失了,幸好最後在梳化底找回!
很多人說學好另一個國家語言,找另一半是當地人比較容易,又或者看當地電視劇也有幫助,但如果不喜歡看電視又沒有另一半在當地,還有甚麼學好外語的超強方法呢?如果你哋試過不妨給我建議🙏🏻
期待由Urdu baby class 可以升班去小學 🤣 inshallah
pakistan發音 在 彭菊仙之教養幸福又好玩 Facebook 的最佳貼文
【8-15歲,選什麼英文繪本?推薦《用英文繪本提升孩子的人文素養》】
從孩子學步兒開始,我就認識李貞慧老師了,本身是中學英文老師的她,自稱是「英文繪本控」,她多年來不曾停歇地投注心血在「英文繪本」的蒐集、研讀與教學應用之上,她自家的英文繪本可說是汗牛充棟。
如何選英文繪本?選什麼?怎麼讀英文繪本?問她就對了!
我自己也是力行與孩子共讀英文繪本的媽媽,最近很多朋友問我關於閱讀英文繪本的問題,我的做法就是,讓自己也變成好奇的孩子,讓自己也愛上繪本,那麼親子共讀繪本的時光就會幸福、有趣、美好。
但要讀什麼呢?我想,我自己其實不是英文專家,所以一定要推薦這本書給需要的朋友,特別是中年級以上比較大的孩子,透過讀英文繪本,不僅僅是提升英文能力,更可以能啟發孩子對生命本質的思考,與人文社會的關懷哲思能力。
這本書凝聚七大領域:【人際關係】、【生命教育】、【戰爭議題】、【尊重與關懷】,26本繪本娓娓道盡生命中各種喜悅、哀傷、諒解與寬容,適合正值身心成長關鍵期的8至15歲小學生與青少年閱讀!
這本書有電子書同步上市,還可以直接聽發音喔。
書目如下:
【人際關係】
善良的力量——《Each Kindness》
你今天擁抱了嗎?——《Hug Machine》
當你喜歡一個人——《You Make Me Happy》
善的循環——《Because Amelia Smiled》
【生命教育】
面對寵物的死亡——《Harry & Hopper》
親愛的孩子,你要珍惜生命——《Michael Rosen’s Sad Book》
媽媽離開人間之後——《The Scar》
和死去的朋友道別——《The Memory Tree》
【戰爭議題】
動物也是殘酷戰爭下的犧牲者——《Faithful Elephants: A True Story of Animals, People and War》
戰爭中亦見人性光輝——《Shooting at the Stars: The Christmas Truce of 1914》
如果你對我的兄弟姊妹做不公不義之事——《The Yellow Star: The Legend of King Christian X of Denmark》
【尊重與關懷】
請同理動物承受的苦難——《Jasper’s Story: Saving Moon Bears》
真正地愛護動物——《A Boy and a Jaguar》、《Zoo》、《The Great Bear》
來自巴基斯坦的勇敢女孩和男孩——《Malala, a Brave Girl from Pakistan / Iqbal, a Brave Boy from Pakistan: Two Stories of Bravery》
欠缺水資源的重大影響——《A Thirst for Home: A Story of Water across the World》
【文明的內涵】
學習接納與包容——《Jacob's New Dress》
試著了解原住民——《Saltypie: A Choctaw Journey from Darkness into Light》
敢於伸張自身權利——《I Am Rosa Parks》
一起來種樹吧!——《Wangari Maathai: The Woman Who Planted Millions of Trees》
【熱愛生命】
追尋夢想的路上別輕言放棄——《The Boy Who Loved the Moon》
殘而不廢,勇往直前——《Emmanuel’s Dream: The True Story of Emmanuel Ofosu Yeboah》
讓知識為你開窗——《Nasreen's Secret School: A True Story from Afghanistan》
【美好生活】
依隨己心——《Frances Dean Who Loved to Dance and Dance》
做一件讓世界更美麗的事——《Miss Rumphius》、《The Promise》
投入所愛,無私分享——《The Boy Who Loved Math: The Improbable Life of Paul Erdos》
美好的生命典範——《Just Being Audrey》
http://www.books.com.tw/products/0010693317