🇺🇸繼歐盟額外投入40億歐元支持低收入和氣候脆弱國家，#拜登 在紐約聯合國大會上演講時表示，美國將其 #氣候融資 承諾翻倍，達到每年114億美元。

不過國際組織認為新承諾仍相當不足，更呼籲富裕國加碼承諾，「考慮到這些富裕國家從 #碳排放 產業中賺了多少錢，沒有一個國家行動得夠快。」

===
🌍加入定期定額捐款，支持環境資訊傳播 https://goo.gl/phNqwG

【EP54-臺味佇嘉2】
——「半畝田間火雞啼，白醋涼麵傳鄉里。」
　　
「＃臺味佇嘉」
特色店家佮菜單紹介，
第二回合！
　　
#半畝田北方麵食館
Puànn Khu Tshân Pak-hong Mī-si̍t Kuán
　　
「牛肉餡餅」
=牛肉餡餅
=Gû-bah ānn-piánn
　　
#黃記涼麵
N̂g-kì Liâng-mī
　　
「鍋燒意麵」
=鍋燒意麵
=Ko sio ì-mī
　
#劉里長雞肉飯
Lâu Lí-tiúnn Ke-bah Pn̄g
　　
「火雞肉片飯」
=火雞肉片飯
=Hué-ke bah-phìnn pn̄g
　　
已經一面聽一面流喙瀾矣？
先莫著急，後壁閣有
——「臺味佇嘉3」！

———
【臺味佇「嘉」 】計畫
指導單位：交通部觀光局
主辦單位：交通部觀光局阿里山國家風景區管理處
執行單位：嘉易創創育中心
臺味店家：
半畝田 北方麵食 、嘉義品安豆漿豆花 、秘書店 Meet store 、劉里長雞肉飯 、嘉義林聰明砂鍋魚頭、短褲餐廳 tekhoo 餐 酒 生活 、嘉義黃記涼麵涼圓 、新台灣餅舖 、純情專売所
———
🎧《這聲好啊！》線上收聽
每週日下午２點 #首播
■ 收聽連結｜https://open.firstory.me/user/ourtheatre/platforms
———
空中來相會，抖內我OK！💕
恁的相挺，是阮的動力！😎
📍抖內(Donate)專區：https://pay.firstory.me/user/ourtheatre

個人對Steven Yuen一向超強好感
套戲聽日上，都爭幾多個奧斯卡獎
有時間嘅就支持下啦

// *榮獲第93屆奧斯卡金像獎6項提名 電影《農情家園》4月22日香港上映*
*美籍韓裔導演 鄭一朔首獲奧斯卡提名 自編自導美國韓裔移民故事*
*Steven Yeun勇闖奧斯卡影帝之作 活現第一代移民心態理解角色*

第93屆奧斯卡金像獎大熱電影《農情家園》MINARI 將於4月22日香港上映，榮獲6項提名，包括最佳電影、最佳導演、最佳原創劇本、最佳男主角、最佳女配角、最佳原創音樂，當中「最佳男主角」、「最佳女配角」兩項提名，更為亞洲電影人創造歷史，熱度直迫上屆奧斯卡金像獎最佳電影《上流寄生族》。

本屆奧斯卡金像獎將於4月26日 (星期一) 香港時間舉行，不少香港觀眾在剛結束的香港國際電影節 (HKIFF) 優先場搶先看過《農情家園》後，讚不絕口，紛紛表示故事令他們又喊又笑，同時又與香港現在的移民潮十分貼近，感觸良多。

《農情家園》故事講述一個追尋美國夢的韓裔移民家庭，毅然從加州移居到阿肯色州，希望藉著經營農場開創新天地。一家之主積及 (Steven Yeun 飾) 雄心壯志，視之為夢想之地；但妻子莫妮嘉 (韓藝璃 飾) 卻愁腸百結，認為這片窮鄉僻壤無可作為，更為兩名子女的成長感到擔憂。夫妻二人終日忙於工作且經常發生爭執，直到安排了 粗口爛舌 但慈祥睿智的外婆 (尹汝貞 飾) ，從南韓來到美國協助照顧孫兒，始為這個家庭帶來翻天覆地的變化，讓他們醒悟到原來在奮力建立家園的同時，竟遺忘了「家」的真締。歷盡千山萬水，終於領會到只要夢想不滅，到處是吾家的道理。

《農情家園》導演鄭一朔 (Lee Issac Chung) 榮獲提名本屆奧斯卡金像獎最佳導演。這是他自編自導的第4部電影，亦是他期望已久的一部非常個人的作品，他生於一個美國韓裔移民家庭，並在阿肯色州 (State of Arkansas) 長大，他一直在找一個方式來寫自己的家庭和成長，直到他構思出大衛 (David) 這個人物，讓他一個頑皮、有趣的方式去呈現複雜的成長回憶，並從一個純真、好奇的小孩的視角，去看美麗且奇異的生命。

當這個家庭在在阿肯色州的美國夢近乎摧毀了每一位家庭成員，鄭一朔從中探索一個家庭如何在追尋夢想的道路上尋找方向，更探討更廣闊的人生議題：我們是如何在家庭的牽擊和個人獨立、信念與懷疑、自覺是外人與渴求歸屬之間掙扎與平衡。

《農情家園》男主角Steven Yeun榮獲提名本屆奧斯卡金像獎最佳男主角。在《農情家園》得到片商投資開拍前，鄭一朔早就把劇本給了Steven Yeun看，二人在數年前成為了姻兄弟 (Steven Yeun於2017年與鄭一朔的表妹Joana Pak成婚)。Steven Yeun 近年在多部作品中演出了打破亞洲人角色定型的人物，而他是在南韓出生並於密西根州 (State of Michigan) 長大的韓裔移民，鄭一朔認為他是少數能夠理解積及這個人物的心路歷程的演員。

鄭一朔說：「Steven Yeun 有一個比較與別不同的韓裔美國人故事，他來到美國時比大部分移民家庭的孩子年長一點，所以他對韓國的連繫是比較深，但他是在美國中西部長大，所以也很有美國人的感覺。他可以把兩個國家的文化融合起來，但同時他又可說是這兩個文化的外人，我看到他在《燒失樂園》BURNING中充分地演繹出這種矛盾的感覺，而他這種特質在本片中也起了不一樣的作用，而且非常配合積及這個人物，因為積及是個非典型的韓裔移民，他不似其他人那樣居於大城市搞生意，而是對他的人生有不一樣的視野。」

*《農情家園》由高先電影有限公司香港發行，4月22日香港上映。* //

"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：
核災厲害 議員愛首都徙對台中來
Hi̍k-tsai lī-hāi, gī-uân ài siú-too suá tuì Tâi-tiong lâi
胡志強伨遷都 向望立委選了推動
Ôo Tsì-kiông thīn tshian too, ǹg-bāng li̍p-uì suán-liáu tshui-tōng
* 伨 / thīn：支持

諺語：未喙焦先開井
Bē tshuì-ta sing khui tsénn
* 這爿的「未」是「猶未」的意思，毋是「袂」的意思

內文：
日本福島核電廠的災害
Ji̍t-pún Hok-tó (Fukujima) hi̍k-tiān-tshiúnn ê tsai-hāi
若準講是發生佇咧台灣
nā tsún-kóng sī huat-sing tī leh Tâi-uân
首都台北市可能頭一个會受著影響
Siú-too Tâi-pak-tshī khó-lîng thâu-tsi̍t-ê ē siū-tio̍h íng-hióng
所以台中市議員就建議講
Sóo-í Tâi-tiong-tshī gī-uân tō kiàn-gī kóng
上好是遷都到台中
siōng-hó sī tshian too kàu Tâi-tiong

(華語，字幕翻做台語) *黃馨慧 台中市議員
頭腦若是先去著傷
Thâu-náu nā-sī sing khì tio̍h-siong
按呢是欲按怎tsih接身體別的部份
án-ne sī beh án-tsuánn tsih-tsiap sin-thé pa̍t-ê pōo-hūn
所以做頭的指揮中心
Sóo-í tsò thâu ê tsí-hui tiong-sim
本成就愛下踮上定當的位仔
pún-tsiânn tō ài hē tiàm siōng tīng-tòng ê uī-á
而且是上安全的所在
jî-tshiánn sī siōng an-tsuân ê sóo-tsāi

議員表示
Gī-uân piáu-sī
台北市傷倚近核電廠
Tâi-pak-tshī siunn uá-kīn hi̍k-tiān-tshiúnn
而且閣會淹水
jî-tshiánn koh ē im-tsuí
為著防災的考量佮國家的安全
Uī-tio̍h hông-tsai ê khó-liông kap kok-ka ê an-tsuân
首都遷來台中
siú-too tshian lâi Tâi-tiong
會當有充足的空間來應變
ē-tàng ū tshiong-tsiok ê khong-kan lâi ìng-piàn
尤其是佇咧烏日到成功嶺
Iû-kî sī tī leh Oo-ji̍t kàu Sîng-kong-niá
所在較懸 交通嘛方便
sóo-tsāi khah kuân kau-thong mā hong-piān
是真好的地點
sī tsin hó ê tē-tiám
市長胡志強嘛表示贊成
tshī-tiúnn Ôo Tsì-kiông mā piáu-sī tsàn-sîng

(華語，字幕翻做台語) *胡志強 台中市長
飛行機場 港口發展的空間嶄然仔大
Hui-hîng-ki-tiûnn káng-kháu huat-tián ê khong-kan tsám-jiân-á tuā
不止仔有後注
put-tsí-á ū āu-tù
閣來天時嘛蓋好
Koh lâi thinn-sî mā kài hó
空間嘛真夠額
khong-kan mā tsin kàu-gia̍h
我感覺咱政府有影著
Guá kám-kak lán tsìng-hú ū-iánn tio̍h
kā成見擲掉
kā sîng-kiàn tàn-tiāu
kā濟濟原本底的想法
kā tsē-tsē guân-pún-té ê siūnn-huat
斟酌kā想過
tsim-tsiok kā siūnn--kuè

(華語，字幕翻做台語) *聲音來源 黃國書 台中市議員
需要請中央政府
Su-iàu tshiánn Tiong-iong tsìng-hú
對整個遷都的影響
tuì tsíng-kô tshian-too ê íng-hióng
閣做較詳細的評估
koh tsò khah siông-sè ê phîng-kóo

民進黨的議員嘛表示
Bîn-tsìn-tóng ê gī-uân mā piáu-sī
台中所有腹地佮交通的條件
Tâi-tiong sóo-ū ho̍k-tē kap kau-thong ê tiâu-kiānn
攏比台北市好
lóng pí Tâi-pak-tshī hó
胡志強講
Ôo Tsì-kiông kóng
希望佇咧立委選後來推動
hi-bāng tī leh li̍p-uí suán āu lâi tshui-tōng
不過遷都是事關重大
Put-kò tshian-too sī sū kuan tiōng-tāi
台北市有政治佮經濟中心的地位
Tâi-pak-tshī ū tsìng-tī kap king-tsè tiong-sim ê tē-uī
恐驚閣需要閣較濟的評估
khióng-kiann koh su-iàu koh khah tsē ê phîng-kóo
佮全盤的考量
kap tsuân-puânn ê khó-liông

"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：
台北市公營別莊型靈骨塔明年起用
火化率有九成 內政部捒環保葬

諺語：
天理昭昭，地理何在（Thian-lí tsiau-tsiau, tē-lí hô-tsāi）
「天理昭昭」是講天道報應真明確，「地理」指風水地理；既然天理昭昭，善惡攏有報應，按呢風水、地理欲按怎會當改變善惡報應之道咧？意思是咱無需要迷信風水地理的講法，現代人愛徛佇環保的角度處理殯葬，無需要固執土葬等傳統的方式，既然信天理，就毋通信地理。「天」愛讀文言音「thian」。

內文：
咧欲落成的陽明山靈骨塔
Teh-beh lo̍k-sîng ê Iông-bîng-suann lîng-kut-thah
第二塔工程
tē-jī thah kang-tîng
是台北市頭一座
sī Tâi-pak-tshī thâu tsi̍t tsō
公營的別莊型靈骨塔
kong-îng ê pia̍t-tsong hîng lîng-kut-thah
按算明年初起用
àn-sǹg mê-nî tshe khí-iōng

*(民眾)
政府咧管的
Tsìng-hú teh kuán--ê
你嘛毋免煩惱講
lí mā m̄-bián huan-ló kóng
管理上會出問題
kuán-lí siōng ē tshut būn-tê

綴環保意識提升
Tuè khuân-pó ì-sik thê-sing
遺體火化才閣囥佇咧靈骨塔
uî-thé hué-hua tsiah koh khǹg tī-teh lîng-kut-thah
已經成做主流方式
í-king tsiânn-tsò tsú-liû hong-sik
根據內政部統計
kun-kù Lāi-tsìng-pōo thóng-kè
民國八十二年
bîn-kok peh-tsa̍p-jī nî
猶有過半數民眾採取土葬
iáu ū kuè puànn-sòo bîn-tsiòng tshái-tshú thôo-tsòng
不過最近幾年來
m̄-koh tsuè-kīn kuí-nî lâi
火化比率逐年提升
hué-hua pí-lu̍t ta̍k-nî thê-sing
到民國九十九年
kàu bîn-kok káu-tsa̍p-káu nî
遺體火化已經達到九成
uî-thé hué-hua í-king ta̍t-kàu káu siânn
內政部目前希望
Lāi-tsìng-pōo bo̍k-tsîng hi-bāng
繼續推廣自然葬法
kè-siok tshui-kóng tsū-jiân tsòng-huat

無論是kā骨頭烌掖到海底
Bô-lūn sī kā kut-thâu-hu iā kàu hái-té
或者是綴植物來入土
hi̍k-tsiá sī tuè si̍t-bu̍t lâi ji̍p-thóo
攏是目前先進國家的喪葬趨勢
lóng-sī bo̍k-tsîng sian-tsìn kok-ka ê song-tsòng tshu-sè

*(內政部民政司發言人 林清淇)
火化做骨烌了後
Hué-hua tsò kut-hu liáu-āu
骨烌會進塔
kut-hu ē tsìn thah
進塔的時陣一般就是占一个塔位
tsìn thah ê sî-tsūn it-puann tsiū-sī tsiàm tsi̍t ê thah-uī
當然愈占愈濟
tong-jiân jú tsiàm jú tsē
真濟塔位就會固定佇頂面
tsin-tsē thah-uī tsiū ē kòo-tīng tī tíng-bīn

目前全台灣有十一个樹葬區
Bo̍k-tsîng tsuân Tâi-uân ū tsa̍p-it ê tshiū-tsòng-khu
地方政府亦有推動海葬
tē-hng tsìng-hú ia̍h ū tshui-tōng hái-tsòng
甚至猶有網路的培墓
sīm-tsì iáu-ū bāng-lōo ê puē-bōng
佇清明的這工
Tī Tshing-bîng ê tsit kang
後代囝孫懷念遙祭祖先的方式
āu-tāi kiánn-sun huâi-liām iâu-tsè tsóo-sian ê hong-sik
會更加多元
ē kìng-ka to-guân