((( 好 文 回 顧 )))
.
【每週一句】
#常用機械日語 第 10 彈
→喪叟

【每週一句】
#常用機械日語 第 10 彈
→喪叟

.
在工廠加工的時候，老塞常和小徒弟說「喪叟」
這...到底是什麼阿？
.
「喪叟」(Sanso 發音)其實就是日文的氧氣（Oxygen）
希臘文的意思是「酸素」，是法國化學家拉瓦錫所起，
氧氣在日文名為「酸素」。
而台語受到台灣日治時期的影響，都以「酸素」日文發音稱呼氧氣。
.
氧乙炔焊接，
日文：酸素アセチレン溶接
發音：Sanso - Asechiren-Yosetsu

【每週一句】
#常用機械日語 第 10 彈
→喪叟

.
在工廠加工的時候，老塞常和小徒弟說「喪叟」
這...到底是什麼阿？
.
「喪叟」(Sanso 發音)其實就是日文的氧氣（Oxygen）
希臘文的意思是「酸素」，是法國化學家拉瓦錫所起，
氧氣在日文名為「酸素」。
而台語受到台灣日治時期的影響，都以「酸素」日文發音稱呼氧氣。
.
氧乙炔焊接，
日文：酸素アセチレン溶接
發音：Sanso - Asechiren-Yosetsu

2017年4月某日，Serrini和朋友們喝酒，酒過三巡，有個朋友說了一句：Maybe I'll pick a random drunk night and text “l love you".

Serrini最新「春日打邊爐」單曲《趣緻的響鈴》說著借醉趁亂表白的心路歷程。披上「懷舊金曲」外衣，「打邊爐」的引子直白抒情說得來又扭扭擰，點啫，唔得呀～＊_]]~

「陀地歌姬」Serrini連同一群strong and independent相約陽光正好得下午打邊爐，吹下風扇拍MV，抒發感情才是意義。

樹Rini將キスしてる 打錯成キズしてる，你就當係肉緊錫一啖發音唔同左啦。呵呵呵。

Credit Song
監製：樹Rini、 Hirsk
編曲：Hirsk
詞曲：樹Rini

偷笑的演員們：
祖安、葛德里克、瑪姬、艾殊利、樹Rini

導演：Salma Kadir、Isaac Chan
攝影：陳森
剪接：森女
特別鳴謝：
乾花：Oxygen Flower Studio
火鍋底料：小樽港樂之旅
火鍋食品：瑪姬

獨白：Drunk Text Me

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
就趁醉到有點詩意 靠近你 I love you
即使我被你一笑帶過 你也盡責 任來照顧
就趁我自制再凋零 把你片刻的禁錮

就趁 我喝醉的一次 靠近你 I love you
念到我過去的失意 看著你 I love you
即使你會笑著矯正我 「我地會友誼永固」
就算我自信再凋零 不怕你睇穿我嚕

獨白：其實，嗰次打邊爐既時候，我已經好想好想同你講…

問我再要說謊幾次 會習慣 I hide the truth
讓我借醉再不經意 趁亂說 I love you
即使我被你一笑帶過 你也不會暗藏 厭惡
就趁我亂唱歌不停 把你耳朵都禁錮

問到你也會否可以 靠近我 愛してる
習慣看我撒謊的你 夠盡興 キスしてる
深知你最愛是嘲笑我 我也未會暗藏厭惡
自信我引你 笑不停 這也なんか大丈夫

念到你再靦腆不已 我就更obsessed with you
任我再嚇怕你幾次 你亦會 時常維護
一天你扮醉就親吻我 我就ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕