=================================
「我慢」を意味する自然な英語
=================================
　
英語の辞書で「我慢」や「我慢する」を調べると、沢山の単語やイディオムが紹介されており、状況に応じて適切な表現がどれなのか判断しづらいかと思います。そこで、そんな悩みの解消に役立てばと、今日のコラムでは日常会話でネイティブが「我慢」を表す際によく用いる代表的なフレーズをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Put up with ____
→「〜に我慢する・〜に耐える」
--------------------------------------------------
　
このフレーズが日本語の「我慢する」に最も近い表現でしょう。辛い出来事や嫌なことなどに対して、不満や文句などを言わずに耐えたり辛抱するニュアンスが含まれます。例えば、「満員電車で通勤するのは嫌だけど、我慢するしかない」は「I hate commuting in overcrowded trains but I have to put up with it.」になります。
　
✔日常会話では「I can't put up with _____.（〜に我慢できない）」と否定文で使われることが多い。
　
＜例文＞
　
What can you do? You have to put up with it.
（どうしようもないよ。我慢しなきゃね。）
　
Why do you put up with his nonsense?
（なんで彼の馬鹿げた言動に我慢するの？）
　
I can't put up with this humid weather. It's driving me crazy.
（この湿気には耐えられへんわ・・・気が狂いそう。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Deal with _____.
→「（我慢して）対処する・受け入れる」
--------------------------------------------------
　
このフレーズは「対処する」や「取引する」などの意味としても用いられますが、嫌な出来事や厄介な問題が発生した際に、その状況を我慢して受け入れつつ、何とかして解決しようと取り組むニュアンスがあります。例えば、サーバーがダウンしてインターネットが使えない場合に「We just have to deal with it.（我慢して何とかするしかない）」という具合で使われます。
　
✔「Deal with it（我慢して何とかしなさい）」はお決まり文句。
　
＜例文＞
　
Injuries are part of the game. You have to deal with it.
（スポーツに怪我は付きものです。我慢するしかありません。）
　
We are short-staffed right now. I don't want to work late but I have to deal with it.
（現在、人手不足です。遅くまで仕事をしたくはないけど我慢するしかない。）
　
I've been suffering from migraines for years now. It's just something that I have to deal with.
（長年、片頭痛に悩まされてるねんけど、こればっかりはしゃーないわな。）
　
　
--------------------------------------------------
3) I can't stand _____.
→「〜に我慢できない」
--------------------------------------------------
　
嫌悪感を感じる事に対し、イライラして耐えられない場合に使われる日常フレーズです。例えば、火災報知器が鳴り続けて仕事に集中できない場合は「I can't stand it anymore!（もう我慢できない！）」となります。
　
✔一般的に日常会話では否定文として使われる。
　
＜例文＞
　
I can't stand it any longer. I'm going to make a complaint!
（もうこれ以上我慢できひん！クレームつけてくるわっ！）
　
I can't stand lazy people. They drive me crazy.
（怠け者には我慢できない。本当にイライラする。）
　
I can't stand working these crazy hours anymore. I'm going to go talk to my manager.
（長時間労働にもう耐えられません。マネージャーと相談してきます。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Patient
→「じっと我慢する・忍耐強い」
--------------------------------------------------
　
“Patient”も我慢することを意味する単語ですが、特に何かに長時間耐えられる忍耐強さ表します。長い行列やうっとしい人などに対しても、イライラせず落ち着いて対応したり、取り組んでいる仕事や課題の成果が出るまで根気よく頑張れる辛抱強さを指します。
　
＜例文＞
　
Just be patient. I'm sure the waiter will come and serve us soon.
（我慢しなさい。もうすぐウェイターが注文を取りに来ると思うから。）
　
It takes time to become a good English speaker. You just have to be patient.
（英語が上手に話せるようになるには時間がかかります。忍耐強く頑張ること。）
　
You have to learn to be more patient. Success doesn't happen overnight.
（もっと辛抱強くならなあかんで。一夜で成功するわけないやん。）
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10355 　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

THỬ SỨC VỚI ĐỀ IELTS SPEAKING PART 2 CHỦ ĐỀ TRANSPORTATION
Download file word tại đây: https://m.me/286585161523028?ref=SP2publictransport
-----------------------------------
Describe a popular mode of public transportation in your country
You should say:
- What it is
- What types of people use it often
- How far it is convenient
- And explain why it is so popular
There are different means of public transportation in my country, but I have to say bus takes the lead.
People from all walks of life can take a bus to get around because it’s quite inexpensive, but it’s majorly used by those who are living below the poverty line like students or the elderly. Some people who wanna protect the environment also commute by bus instead of their private vehicles.
Buses are now much more convenient than they used to be. In the past, there were a few bus routes that passengers had to go walking several miles to reach the nearest bus station. Also, buses used to be so overcrowded that there was no space for people to stand. The bus system now has improved a lot, which explains why it becomes more popular.
Bus is the preferred choice of many people because of a number of reasons. One reason is that it is such a cost-effective means of transport since it can accommodate a huge number of passengers at once. And this also helps ease the intensity of traffic congestion during peak hours. Besides, bus is a much more affordable mode of transport as compared to other means like cars or motorbikes, so people from all backgrounds can travel by bus. Most importantly, bus is becoming increasingly popular because it causes less pollution. People are now aware of the detriments of the air being heavily polluted by exhaust fumes.

Series Một vòng Châu Âu: #02. Pháp - France
🇫🇷🇻🇳

Khi được hỏi về địa điểm yêu thích nhất tại Hà Nội để đi bộ, bác đại sứ Pháp tại Việt Nam đã chọn Hồ Gươm. Vậy là một buổi sáng đẹp trời, mình có cơ hội đi dạo hồ Gươm và trò chuyện với bác đại sứ. Và bác hỏi lại, thế mình thích đi đâu nhất tại Pháp. “Dạ cháu mơ ước đến Paris nhất. Cháu dùng vỏ bọc passport là tháp Eiffel hơn 3 năm để lấy vía rùi, mà vẫn chưa có cơ hội đi". Thui vậy, tạm thời cùng nghía qua một số fun fact về nước Pháp nha, biết đâu mai mốt lại có duyên gặp nhau ở Pháp:

1. Pháp là đất nước có diện tích lớn nhất trong Liên minh Châu Âu - France is the largest country in EU

2. Pháp hiện là quốc gia có nhiều giải Nobel Văn học nhất – 16 giải. - France has won the most Nobel prizes for literature.

3. Paris được mệnh danh là “kinh đô ánh sáng” của châu Âu bởi có tới 50.000 cây đèn trên đường phố - Paris is still known as “The City of Lights with over 50.000 street lights.

4. Vào năm 1910, Pháp cấm các cặp đôi hôn nhau trên sân ga vì muốn tránh cho các chuyến tàu bị chậm - 1910, a French law confined couples kissing on train platforms to avoid overcrowded stations and service delays .

5. Quốc gia có nhiều múi giờ nhất trên thế giới: Pháp (12). - France has the most time zones in the world.

Video trò chuyện cùng đại sứ Pháp tại Việt Nam:
https://www.facebook.com/EUandVietnam/videos/3517114885055939

#EuropeinVietnam
#ClosermE&U

??
A world of natural wonders in Long An, Vietnam.
Those who have a chance to take a sightseeing tour to the Mekong Delta province of Long An are advised to head for the wonders park in My Hanh Bac Ward in Duc Hoa District to admire some of the world’s renowned miniature wonders such as the Eiffel Tower in France, the Statue of Liberty of the U.S., the Opera Sydney House in Australia, the Tower Bridge in London and the Taj Mahal in India.

Nestled in the residential area Cat Tuong Phu Sinh in My Hanh Bac Ward, Duc Hoa District, the park covering an area of around one hectare attracts a huge number of local youths, photographers and especially those who have no chance to take extravagant trips to foreign countries.

Built early this year, the park characterized with breathtaking wonders in the world is overcrowded with visitors who are from not only Ho Chi Minh City but also in neighboring provinces on weekend days.

The free-entrance park is open for all visitors, tourists have a chance to witness the Statue of Liberty at the wonders park in Long An Province, Vietnam.

【逐字稿送你】

第一個單字是 prior to、p-r-i-o-r 空格 t-o、prior to，就是 before 的意思啦，只是比較正式的用法，例句是：Passengers must have a reservation prior to their journey.

英國疫情趨緩，開放大家回去上班。上班通勤就會人擠人，容易傳染疾病，所以英國鐵路打算控制人潮。怎麼控制呢？其中一個規定是，你必須預約才能搭車。沒有事先預約的話，Sorry 自己想辦法。所以，搭車「之前」要預約，這個「之前」，就是 prior to。https://www.thesun.co.uk/news/11646028/commuters-barred-boarding-overcrowded-train-cops-stations/

第二個單字是 deploy、d-e-p-l-o-y、deploy 部署的意思，例句是：The US deploys its navy in the Caribbean.

美國跟伊朗吵個沒完，這次又吵什麼：伊朗要運送燃料到委內瑞拉，途中就會經過加勒比海這塊海域，結果美國就把海軍艦艇開開開，開進加勒比海，伊朗就警告說，你不要來煩我喔。

好，他們為什麼吵個沒完呢？好像很多小衝突，但追根究底是這樣：美國跟伊朗說：欸你給我放棄核子武器喔！然後伊朗說：我才不要。「你給我放棄」、「我才不要」，就這樣吵個沒完。這裡的部署，就是 deploy。https://www.aljazeera.com/news/2020/05/iran-warns-disrupting-fuel-shipments-venezuela-200517194044512.html

第三個單字是 response、r-e-s-p-o-n-s-e、response，應對方式，例句是：
Global health leaders call for an independent review into the international response to the COVID-19 pandemic.

Response 這個字，有「回覆」的意思，email 裡會用到。而它除了「回覆」的意思之外，也有「應對方式」的意思，比如說例句裡說，全球的健康衛生專家都在敲碗，想要檢討國際防疫措施 international response to the pandemic，也就是看大家應對得如何啦！有哪裡需要改進什麼的。這個應對，就可以用 response 這個字。https://www.bbc.com/news/health-52679329

第四個單字是 swear in、s-w-e-a-r 空格 i-n、swear in 宣誓就職，例句是：Israel swears in a new government.

以色列的新政府「終於」宣誓就職。為什麼說終於，因為以色列已經一年沒有政府了，厝裡沒大人。先說，以色列選舉是這樣，A 政黨如果想執政，國會中要有超過一半的議員，是 A 政黨的人。但是過去一年辦了三次選舉，以色列的兩個大政黨都沒辦法過半，所以兩大政黨只好心不甘、情不願，共組內閣，輪流當總理。

聽起來好像很複雜，但其實就像這樣：有兩個人想選班長，結果每次投票都平手，老師跟同學都難受想哭，所以最後決定兩人輪流當班長。宣誓就職就是 swear in。https://www.voanews.com/middle-east/israel-swears-new-unity-government

最後一個單字是 backlash、b-a-c-k-l-a-s-h、backlash，強烈反感。China is facing an unprecedented global backlash.

武漢肺炎以前，世界都喜歡去中國蓋工廠；武漢肺炎後，世界都心驚驚，想要換個地方蓋。所以最近國內新聞也提到，很多台商從中國回流嘛。另外，印度發現，欸大家不喜歡中國了，趕快來卡位，正在積極邀請大家來印度蓋工廠。全球對中國的反感，就是 backlash。https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52672510

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！喜歡我們的 podcast 的話，記得訂閱，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～今天的節目就到這邊，謝謝收聽，下次通勤見 ❤️

うまくて安い理想の居酒屋へ！藤沢市にある『酒菜食彩七福藤沢店』にお邪魔してきました！美味しい魚料理とお酒が楽しめるお店ということで、視聴者の方から教えて頂きました。市場から仕入れた新鮮な魚を、寿司や様々な魚料理で食べさせてくれるお店で地下にある広めのお店はいつも超満員の人気店です！本格焼酎や日本酒もあり、お酒が好きな方にはたまらないお店ですね！お店オススメの、いくらやカニなど人気ネタがてんこ盛りのお寿司などお腹いっぱいいただきましたので、早速ご覧下さい！

Go to the ideal and cheap izakaya! I visited “Sake Vegetable Food Shichifuku Fukufujisawa Store” in Fujisawa City! The audience told me about the restaurant where you can enjoy delicious fish dishes and alcohol. The shop that offers fresh fish from the market for sushi and various fish dishes is a popular store that is always overcrowded and has a large basement! There are also authentic shochu and sake, so this is an irresistible shop for those who like sake! We have a lot of popular sushi, such as crab and crab, recommended by the shop.

＊撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。

いつもありがとうございます！( ´ ▽ ` )
高評価＆チャンネル登録もよろしくお願いいたします！

#寿司 #七福 #神奈川 #ロイドごはん #フラメンコロイド

—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————

【フラメンコロイド のサブチャンネルもよろしくお願いします！】

ロイドチャネル
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A

フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw


—————《本日の店舗情報》—————————————————

『酒菜食彩 七福藤沢店』
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/kanagawa/A1404/A140404/14005612/top_amp/

—————《twitter》—————————————————————

★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid

—————《instagram》———————————————————-

★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid

—————《各サイトの情報》—————————————————

★ロイドごはん《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net

—————《ロイドおすすめ動画はこちら》———————————

【ロイドごはんのラーメン動画】を集めました！
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIVp-IV8xIqK82-4pp7ZkQCv

神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開！【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA

巨大塊肉に挑戦！【いきなりステーキ】２人で１.５キロの結果は？【飯テロ】
https://youtu.be/lxn_oa-rCvQ

一瞬でファンになる86才職人のおすすめラーメン【ほりえラーメン】感動の鹿児島グルメ
https://youtu.be/0IuRURqh4ek

屋台でラーメンが出来上がるまでの職人技をお見せします【ボギー亭 虎ちゃん】味噌ニンニクラーメン【飯テロ】
https://youtu.be/ZJoloTuYOQ4

神技！いつもびっくりするよ！【がんちゃん】お好み焼きの名店に感動！【飯テロ】× フラメンコロイド 広島県
https://youtu.be/8q_j5QX4-vg

消滅する屋台ラーメンの職人技【幸っちゃん】ラーメンの作り方一部始終【ramen】
https://youtu.be/prw-olhOAyI